OsmAnd

iOS

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key route_roundabout

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	route_preferred_terrain_any	The terrain profile is not taken into account when choosing a route.
	route_preferred_terrain_flat	Routes with a flat relief profile. The length may increase.
	route_preferred_terrain_less_hilly	Shorter, less hilly routes.
	route_preferred_terrain_hilly	Routes with a hilly relief profile.
	towards	toward	richting
	route_roundabout	Roundabout: Take %d exit and go	Rotonde: neem de %de afslag en volg
	route_roundabout_short	Take %d exit and go	Neem %de afslag
	route_kl	Keep left and go	Links aanhouden en volg
	route_kr	Keep right and go	Rechts aanhouden en volg
	route_tr	Turn right and go	Sla rechtsaf en volg
	route_tshr	Turn sharply right and go	Sla scherp rechtsaf en volg

	Key	English	Dutch	Actions
	route_points	Route points	Route punten
	route_preferred_terrain_any	The terrain profile is not taken into account when choosing a route.
	route_preferred_terrain_flat	Routes with a flat relief profile. The length may increase.
	route_preferred_terrain_hilly	Routes with a hilly relief profile.
	route_preferred_terrain_less_hilly	Shorter, less hilly routes.
	route_roundabout	Roundabout: Take %d exit and go	Rotonde: neem de %de afslag en volg
	route_roundabout_short	Take %d exit and go	Neem %de afslag
	routes_color_by_type	Color routes by…	Kleur routes in volgens…
	route_simulation	Route simulation	Route-simulatie
	route_stops_before	%@ stops before	nog %@ haltes

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Dutch	English Roundabout: Take %d exit and go Dutch 2 characters edited Current translation Translated Rotonde: Nneem de %de afslag en volg a month ago
jhtm Translation changed OsmAnd iOS Dutch	English Roundabout: Take %d exit and go Dutch 2 characters edited Translated Rotonde: nNeem de %de afslag en volg 8 months ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Dutch	English Roundabout: Take %d exit and go Dutch 2 characters edited Current translation Translated Rotonde: neem de %1$de afslag en volg a year ago
danieldegroot2 Translation changed OsmAnd iOS Dutch	English Roundabout: Take %d exit and go Dutch 26 characters edited Ro~~undabout: take %d exit and go~~tonde: neem de %1$de afslag en volg 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

route_roundabout

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings, string 606