OsmAnd/iOS — French @ Hosted Weblate: Expiration time should be a number between 0 and 10000000

Translation

Key res_expire_warning

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
res_zoom_levels_desc	This parameters will affect the map display when used as a map type or overlay/underlay. Map type: the map will be limited to the selected zooms. Overlay / Underlay: Zoom levels at which tiles will be visible. Upscale or downscale will occur above or below the set values.	Ces paramètres vont affecter l'affichage de la carte lorsque celle-ci est utilisée en tant que sur-couche ou sous-couche. Type de carte : la carte sera limitée aux zooms sélectionnés. Sur-couche ou sous-couche : les niveaux de zoom auxquels les tuiles seront visibles. L'agrandissement ou le rétrécissement auront lieu au-dessus ou en-dessous des valeurs choisies.
res_expire_time_desc	Expiration time in minutes. Cached tiles will be reloaded after specified time. Leave this field empty if you do not need to reload tiles for this source. One day is 1440 minutes. One week is 10 080 minutes. 30 days are 43 200 minutes.	Temps d'expiration en minutes. Après la durée définie, les tuiles dans le cache seront rechargées. Laissez ce champ vide si vous n'avez pas besoin de recharger des tuiles depuis cette source. Un jour équivaut à 1440 minutes. Une semaine équivaut à 10 080 minutes. 30 jours équivalent à 43 200 minutes.
res_name_warning	File name cannot be empty	Le nom du fichier ne peut être vide
res_url_warning	URL cannot be empty	L'URL ne peut pas être vide
res_zoom_warning	Minimum zoom value cannot be equal or greater than Maximum zoom	La valeur du zoom minimal ne peut être égale ou supérieure à celle du zoom maximal
res_expire_warning	Expiration time should be a number between 0 and 10000000	Le délai d'expiration doit être un nombre compris entre 0 et 10 000 000
res_zoom_invalid_value	Zoom values should be in range 1 - 22	Le niveau de zoom doit être dans l'intervalle 1 - 22
res_offlineSQL_URL_warning	Not supported for this map type	Non supporté pour ce type de carte
clear_tiles_warning	Applying these changes will clear the cached data for this tile source	Appliquer ces modifications effacera les données mises en cache pour cette source de tuiles
download_heightmap_maps	Heightmap	Carte des altitudes
welmode_download_maps	Download maps	Télécharger les cartes

Key	English	French
reset_to_default	Reset to default	Rétablir les paramètres par défaut
reset_to_default_category_button_promo	'Reset to default' will reinstate the sort order to the installation default.	Restaurer les valeurs par défaut réinitialisera l'ordre de tri.
reset_to_original	Reset to original	Restaurer l'original
res_expire_time	Expire time	Date d'expiration
res_expire_time_desc	Expiration time in minutes. Cached tiles will be reloaded after specified time. Leave this field empty if you do not need to reload tiles for this source. One day is 1440 minutes. One week is 10 080 minutes. 30 days are 43 200 minutes.	Temps d'expiration en minutes. Après la durée définie, les tuiles dans le cache seront rechargées. Laissez ce champ vide si vous n'avez pas besoin de recharger des tuiles depuis cette source. Un jour équivaut à 1440 minutes. Une semaine équivaut à 10 080 minutes. 30 jours équivalent à 43 200 minutes.
res_expire_warning	Expiration time should be a number between 0 and 10000000	Le délai d'expiration doit être un nombre compris entre 0 et 10 000 000
res_free_exp	You spent all free downloads. Please purchase continent to download / update the maps.	Vous avez utilisé tout les téléchargements gratuits. Veuillez acheter le continent / les mises à jour.
res_import_success	%@ was successfully imported	%@ a été importé avec succès
res_import_unsupported	Incorrect file type. Only routing.xml and *.render.xml files are supported.	Type de fichier incorrect. Seuls les fichiers routing.xml et *.render.xml sont pris en charge.
res_installing	Installing…	Installation…

Loading…

Edanas

Translation added

English

French 71 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 000

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

res_expire_warning

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings, string 1512