OnionShare/Doc - Tor — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Download the Tor Windows Expert Bundle `from the Tor website …

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	You also have the option of using a bridge that you learned about from a trusted source.	Du kan også bruke en bro du har lært om fra en tiltrodd kilde.
	Attempt auto-configuration with Tor Browser	Forsøk automatisk oppsett med Tor-nettleseren
	If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ and don't want two ``tor`` processes running, you can use the ``tor`` process from the Tor Browser. Keep in mind you need to keep Tor Browser open in the background while you're using OnionShare for this to work.	Hvis du har `lastet ned Tor-nettleseren <https://www.torproject.org/download/languages/>`_ og ikke ønsker å ha to ``tor``-prosesser kjørende, kan du bruke ``tor``-prosessen fra Tor-nettleseren. Ha i minne at du må ha Tor-nettleseren åpen i bakgrunnen mens du bruker OnionShare for at dette skal virke.
	Using a system ``tor`` in Windows	Bruk av systemets``tor`` i Windows
	This is fairly advanced. You'll need to know how edit plaintext files and do stuff as an administrator.	Dette er ganske avansert. Du må vite hvordan du redigerer filer i klartekst og gjøre ting som administrator.
	Download the Tor Windows Expert Bundle `from the Tor website <https://www.torproject.org/download/tor/>`_. Extract the compressed file and copy the extracted folder to ``C:\Program Files (x86)\`` Rename the extracted folder with ``Data`` and ``Tor`` in it to ``tor-win32``.	Last ned ekspertknippet for Tor på Windows `fra <https://www.torproject.org/download/tor/>`_. Pakk ut de komprimerte filene og kopier det utpakkede innholdet til ``C:\Programfiler (x86)\`` Gi den den utpakkede mappen med ``Data`` og ``Tor`` i den den nye navnet ``tor-win32``.
	Make up a control port password. (Using 7 words in a sequence like ``comprised stumble rummage work avenging construct volatile`` is a good idea for a password.) Now open a command prompt (``cmd``) as an administrator, and use ``tor.exe --hash-password`` to generate a hash of your password. For example::	Finn på et kontrollport-passord. (Å bruke 7 ord etter hverandre, ala ``comprised stumble rummage work avenging construct volatile`` er en god idé for et passord.) Nå kan du åpne kommandoledeteksten (``cmd``) som administrator og bruke ``tor.exe --hash-password`` for å generere en sjekksum for ditt passord. For eksempel::
	The hashed password output is displayed after some warnings (which you can ignore). In the case of the above example, it is ``16:00322E903D96DE986058BB9ABDA91E010D7A863768635AC38E213FDBEF``.	Utdata for det sjekksummerte passordet vises etter noen advarsler (som du kan se bort fra). For eksmplet ovenfor, er den ``16:00322E903D96DE986058BB9ABDA91E010D7A863768635AC38E213FDBEF``.
	Now create a new text file at ``C:\Program Files (x86)\tor-win32\torrc`` and put your hashed password output in it, replacing the ``HashedControlPassword`` with the one you just generated::	Opprett så en ny tekstfil i ``C:\Program Files (x86)\tor-win32\torrc`` og sett inn den sjekksummerte utdataen for passordet i den, slik at det erstatter ``HashedControlPassword`` med det du akkurat genererte::
	In your administrator command prompt, install ``tor`` as a service using the appropriate ``torrc`` file you just created (as described in `<https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#NTService>`_). Like this::	I administrator-ledeteksten, installer ``tor`` som en tjeneste ved å bruke den egnede ``torrc``-filen du akkurat oppretet (som beskrevet i `<https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#NTService>`_). Slik::
	You are now running a system ``tor`` process in Windows!	Du kjører nå en systembasert``tor``-prosess i Windows!

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Consecutive duplicated words 11 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 276 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: den

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
https://www.torproject.org		Tor Project glossary
https://www.torproject.org/		Tor Project glossary
the main Tor Project website is translated to many languages, make sure to add your language to the url if it is available
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Flags

md-text, placeholders:``:`

Source string location

../../source/tor.rst:101

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/tor.po, string 37