Zen

Translation

However, if you create an OnionShare chat room and securely send the address only to a small group of trusted friends using encrypted messages, you can be reasonably confident the people joining the chat room are your friends.
266/2260 · 226

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
You can use OnionShare to set up a private, secure chat room that doesn't log anything. Just open a chat tab and click "Start chat server".
Hiçbir şey kaydetmeyen kişisel, güvenli bir sohbet odası kurmak için OnionShare kullanabilirsiniz. Bir sohbet sekmesi açın ve "Sohbet sunucusu başlat" düğmesine tıklayın.
After you start the server, copy the OnionShare address and private key and send them to the people you want in the anonymous chat room. If it's important to limit exactly who can join, use an encrypted messaging app to send out the OnionShare address and private key.
Sunucuyu başlattıktan sonra, OnionShare adresini ve kişisel anahtarı kopyalayın ve anonim sohbet odasında olmasını istediğiniz kişilere gönderin. Tam olarak kimlerin katılabileceğini sınırlamak önemliyse, OnionShare adresini ve kişisel anahtarı göndermek için şifreli bir iletişim uygulaması kullanın.
People can join the chat room by loading its OnionShare address in Tor Browser. The chat room requires JavasScript, so everyone who wants to participate must have their Tor Browser security level set to "Standard" or "Safer", instead of "Safest".
İnsanlar OnionShare adresini Tor Browser ile açarak sohbet odasına katılabilirler. Sohbet odası için JavasScript desteği gereklidir, bu nedenle katılmak isteyenler Tor Browser güvenlik düzeyini "En güvenli" yerine "Standart" veya "Daha güvenli" olarak ayarlamalıdır.
When someone joins the chat room they get assigned a random name. They can change their name by typing a new name in the box in the left panel and pressing ↵. Since the chat history isn't saved anywhere, it doesn't get displayed at all, even if others were already chatting in the room.
Birisi sohbet odasına katıldığında rastgele bir ad alır. Sol paneldeki kutuya yeni bir ad yazıp ↵ tuşuna basarak adlarını değiştirebilirler. Sohbet geçmişi herhangi bir yere kaydedilmediğinden, başkaları odada sohbet ediyor olsa bile bu hiç görüntülenmez.
In an OnionShare chat room, everyone is anonymous. Anyone can change their name to anything, and there is no way to confirm anyone's identity.
Bir OnionShare sohbet odasında herkes anonimdir. Herkes adını herhangi bir şeyle değiştirebilir ve herhangi birinin kimliğini doğrulamanın bir yolu yoktur.
However, if you create an OnionShare chat room and securely send the address only to a small group of trusted friends using encrypted messages, you can be reasonably confident the people joining the chat room are your friends.
Bununla birlikte, bir OnionShare sohbet odası oluşturur ve adresi şifrelenmiş iletiler kullanarak güvenli bir şekilde yalnız küçük bir güvenilir arkadaş grubuna gönderirseniz, sohbet odasına katılan kişilerin arkadaşlarınız olduğundan hemen hemen emin olabilirsiniz.
How is this useful?
Bunun ne faydası var?
If you need to already be using an encrypted messaging app, what's the point of an OnionShare chat room to begin with? It leaves less traces.
Zaten şifrelenmiş bir iletişim uygulaması kullanmanız gerekiyorsa, OnionShare sohbet odasından başlamanın ne anlamı var? Daha az iz bırakır.
If you for example send a message to a Signal group, a copy of your message ends up on each device (the smartphones, and computers if they set up Signal Desktop) of each member of the group. Even if disappearing messages is turned on, it's hard to confirm all copies of the messages are actually deleted from all devices, and from any other places (like notifications databases) they may have been saved to. OnionShare chat rooms don't store any messages anywhere, so the problem is reduced to a minimum.
Örneğin bir Signal grubuna bir ileti gönderirseniz, iletinizin bir kopyası grubun her bir üyesinin her aygıtında (akıllı telefonlar ve Signal Masaüstünü kurdularsa bilgisayarlar) bulunur. Kaybolan iletiler açık olsa bile, iletilerin tüm kopyalarının tüm aygıtlardan ve kaydedilmiş olabilecekleri diğer yerlerden (bildirim veri tabanları gibi) gerçekten silindiğini doğrulamak zordur. OnionShare sohbet odaları hiçbir yerde herhangi bir ileti saklamaz, bu nedenle sorun en aza indirilir.
OnionShare chat rooms can also be useful for people wanting to chat anonymously and securely with someone without needing to create any accounts. For example, a source can send an OnionShare address to a journalist using a disposable email address, and then wait for the journalist to join the chat room, all without compromosing their anonymity.
OnionShare sohbet odaları, herhangi bir hesap oluşturmaya gerek kalmadan biriyle anonim ve güvenli bir şekilde sohbet etmek isteyen kişiler için de kullanışlı olabilir. Örneğin, bir kaynak tek kullanımlık bir e-posta adresini kullanarak bir gazeteciye OnionShare adresini gönderebilir ve ardından anonimliklerinden ödün vermeden gazetecinin sohbet odasına katılmasını bekleyebilir.
How does the encryption work?
Şifreleme nasıl çalışır?

Loading…

User avatar kayazeren

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Turkish
However, if you create an OnionShare chat room and securely send the address only to a small group of trusted friends using encrypted messages, you can be reasonably confident the people joining the chat room are your friends.
AncakBununla birlikte, bir OnionShare sohbet odası oluşturur ve adresi şifrelenmiş mesajlailetiler kullanarak güvenli bir şekilde yalnızca küçük bir güvenilir arkadaş grubuna gönderirseniz, sohbet odasına katılan kişilerin arkadaşlarınız olduğundan hemen hemen emin olabilirsiniz.
2 years ago
User avatar ersen

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Turkish
However, if you create an OnionShare chat room and securely send the address only to a small group of trusted friends using encrypted messages, you can be reasonably confident the people joining the chat room are your friends.
Ancak, bir OnionShare sohbet odası oluşturur ve adresi şifrelenmiş mesajlar kullanarak güvenli bir şekilde yalnızca küçük bir güvenilir arkadaş grubuna gönderirseniz, sohbet odasına katılan kişilerin arkadaşlarınız olduğundan hemen hemen emin olabilirsiniz.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: hemen

Reset

Glossary

English Turkish
chat sohbet OnionShare Glossary
OnionShare OnionShare OnionShare Glossary
encrypted şifrelenmiş Tor Project glossary
Encryption Şifreleme Tor Project glossary
OnionShare OnionShare Tor Project glossary

String information

Flags
md-text, placeholders:``:`
Source string location
../../source/features.rst:158
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
docs/source/locale/tr/LC_MESSAGES/features.po, string 53