Zen

Translation

Now that you have a OnionShare, copy the address and the private key and send it to the person you want to receive the files. If the files need to stay secure, or the person is otherwise exposed to danger, use an encrypted messaging app.
292/2370 · 237

Sign in to save the translation.

English German Actions
You can use OnionShare to send files and folders to people securely and anonymously. Open a share tab, drag in the files and folders you wish to share, and click "Start sharing".
Du kannst OnionShare dazu verwenden, um Dateien und Ordner sicher und anonym an andere Leute zu schicken. Öffne einfach einen Freigabe-Reiter, ziehe die freizugebenden Dateien und Ordner dort hinein und klicke auf „Freigabe starten“.
After you add files, you'll see some settings. Make sure you choose the setting you're interested in before you start sharing.
Nachdem du Dateien hinzugefügt hast, werden dir Einstellungsmöglichkeiten angezeigt. Wähle die passenden Einstellungen, bevor du die Freigabe startest.
As soon as someone finishes downloading your files, OnionShare will automatically stop the server, removing the website from the internet. To allow multiple people to download them, uncheck the "Stop sharing after files have been sent (uncheck to allow downloading individual files)" box.
Sobald jemand deine Dateien vollständig heruntergeladen hat, wird OnionShare das Teilen der Dateien automatisch beenden und die Webseite vom Internet nehmen. Um mehreren Personen das Herunterladen zu ermöglichen, öffne die Einstellungen von OnionShare und entferne den Haken bei „Server nach Download der Dateien stoppen“.
Also, if you uncheck this box, people will be able to download the individual files you share rather than a single compressed version of all the files.
Wenn du diesen Haken entfernst, können Leute außerdem die Dateien einzeln herunterladen (anstelle einer einzigen komprimierten Datei, die alle Einzeldateien enthält).
When you're ready to share, click the "Start sharing" button. You can always click "Stop sharing", or quit OnionShare, immediately taking the website down. You can also click the "↑" icon in the top-right corner to show the history and progress of people downloading files from you.
Wenn du bereit zum Freigeben bist, klicke auf den „Freigabe starten”-Button. Du kannst jederzeit auf “„Freigabe beenden” klicken oder OnionShare beenden, um die Webseite augenblicklich vom Internet zu nehmen. Du kannst außerdem auf den „Nach oben”-Pfeil in der oberen rechten Ecke klicken, um dir den Verlauf und den Fortschritt der Downloads anzeigen zu lassen.
Now that you have a OnionShare, copy the address and the private key and send it to the person you want to receive the files. If the files need to stay secure, or the person is otherwise exposed to danger, use an encrypted messaging app.
Jetzt, wo du eine OnionShare-Freigabe hast, kopiere die Adresse und schicke sie der Person, die die Dateien empfangen soll. Falls die Dateien vor Anderen geschützt bleiben sollen oder die Empfängerperson anderweitig in Gefahr ist, nutze einen verschlüsselten Messenger zum Senden der Adresse.
That person then must load the address in Tor Browser. After logging in with the private key, the files can be downloaded directly from your computer by clicking the "Download Files" link in the corner.
Diese Person muss nun die Adresse mit dem Tor Browser öffnen. Nachdem sie sich mit dem zufällig erzeugten Passwort eingeloggt hat, das in der Adresse enthalten ist, kann sie die Dateien direkt von deinem Rechner über den Link „Dateien herunterladen” in der Ecke herunterladen.
Receive Files and Messages
Dateien und Nachrichten empfangen
You can use OnionShare to let people anonymously submit files and messages directly to your computer, essentially turning it into an anonymous dropbox. Open a receive tab and choose the settings that you want.
Du kannst OnionShare verwenden, um anderen Personen zu ermöglichen, anonym Dateien und Nachrichten direkt an deinen Computer zu übertragen, wodurch er quasi zu einer Art anonymer Dropbox wird. Öffne dazu den Tab "Empfangen" und wähle die gewünschten Einstellungen.
You can browse for a folder to save messages and files that get submitted.
Du kannst ein Verzeichnis zum Speichern von Nachrichten und Dateien auswählen, die übermittelt werden.
You can check "Disable submitting text" if want to only allow file uploads, and you can check "Disable uploading files" if you want to only allow submitting text messages, like for an anonymous contact form.
Du kannst die Option "Übermittlung von Nachrichten deaktiveren" anwählen, wenn du nur Datei-Uploads zulassen möchtest. Umgekehrt ist das genauso möglich, wenn du nur Nachrichten zulassen möchtest, indem du "Hochladen von Dateien deaktivieren" anwählst. So kannst du beispielsweise ein anonymes Kontaktformular errichten.

Loading…

User avatar nautilusx

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. German
Now that you have a OnionShare, copy the address and the private key and send it to the person you want to receive the files. If the files need to stay secure, or the person is otherwise exposed to danger, use an encrypted messaging app.
Jetzt, wo du eine OnionShare-Freigabe hast, kopiere die Adresse und schicke sie der Person, die die Dateien empfangen soll. Falls die Dateien vor Anderen geschützt bleiben sollen oder die Empfängerperson anderweitig in Gefahr ist, nutze einen verschlüsselten Messenger zum sSenden der Adresse.
a year ago
User avatar ilumium

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. German
Now that you have a OnionShare, copy the address and the private key and send it to the person you want to receive the files. If the files need to stay secure, or the person is otherwise exposed to danger, use an encrypted messaging app.
Jetzt, wo du eine OnionShare-Freigabe hast, kopiere die Adresse und schicke sie der Person, die die Dateien empfangen soll. Falls die Dateien sichervor Anderen geschützt bleiben sollen oder die PEmpfängerperson anderweitig irgendeiner Gefahr ausgesetztn Gefahr ist, nutze einen verschlüsselten Messenger zum senden der Adresse.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English German
OnionShare OnionShare OnionShare Glossary
private key privater Schlüssel OnionShare Glossary
you du OnionShare Glossary
encrypted verschlüsselt Tor Project glossary
Encryption Verschlüsselung Tor Project glossary
OnionShare OnionShare Tor Project glossary
you du Tor Project glossary

String information

Flags
md-text, placeholders:``:`
Source string location
../../source/features.rst:48
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/features.po, string 16