Zen

Translation

If you have not purchased the premium subscription, you can make a one-time payment. It will help us sustain the development of the free features and keep them ad-free foreverSupport Noice's development and keep the app ad-free with a one-time donation. Your contribution will help us improve the app for you.
support_development__donate_description
English
Support Noice's development and keep the app ad-free with a one-time donation. Your contribution will help us improve the app for you.
178/1340 · 134

Sign in to save the translation.

Key English Vietnamese Actions
appintro__library_desc
Use the volume slider to adjust the volume of each sound. Some sounds will repeat seamlessly, while others will repeat with a random delay.
Sử dụng cần trượt âm lượng để điều chỉnh âm lượng âm thanh. Tại mỗi lần lặp lại các âm thanh không tạo thành vòng lặp, một khoảng thời gian trì hoãn được chọn ngẫu nhiên từ phạm vi được cần trượt thời gian đặt.
appintro__library_title
Design your ideal environment
Tạo vùng bao quanh hoàn hảo của bạn
appintro__timer_desc
Fall asleep effortlessly with Noice's sleep timer, and wake up to a serene environment with its mindful alarms.
Sự tĩnh lặng có thể giúp bạn đi vào giấc ngủ dễ dàng hơn. Dùng tính năng hẹn giờ ngủ để Noice tự động tắt. Bạn cũng có thể dùng tính năng hẹn giờ thức dậy để đặt báo thức.
appintro__timer_title
Transform your sleep with Noice
Gặp khó khăn khi ngủ hoặc thức dậy?
support_development__donate
Donate
Quyên góp
support_development__donate_description
Support Noice's development and keep the app ad-free with a one-time donation. Your contribution will help us improve the app for you.
Nếu bạn chưa mua gói đăng ký premium, bạn có thể thanh toán một lần. Bạn sẽ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển các tính năng miễn phí và giữ cho chúng mãi mãi không có quảng cáo.
support_development__donate_google_play_description
Your payment will be securely processed by Google Play. Please note that depending on your location, additional taxes _may be_ added to the final amount.
Thanh toán của bạn sẽ được Google Play xử lý một cách bảo mật. Tuỳ vào vị trí của bạn, các thuế bổ sung _có thể_ được thêm vào khoản cuối cùng.
support_development__donate_thank_you_description
Your generous contribution to the Noice project is greatly appreciated and will help us continue to improve the app for you.
Chúng tôi thật lòng cảm ơn bạn vì sự quyên góp hào phóng của bạn cho dự án Noice.
support_development__share
Share with friends
Chia sẻ với các bạn
support_development__share_description
Your support doesn't have to stop at a donation. You can also help us by spreading the word about Noice to your friends. The more users we have, the more feedback we receive and the better we can make our service for everyone.
Bạn cũng có thể giúp chúng tôi bằng cách nói với bạn bè của bạn về chúng tôi. Nhiều người dùng hơn sẽ cho chúng tôi các phản hồi từ nhiều cách nhìn khác nhau và giúp chúng tôi cải thiện dịch vụ.
cast_media
Connect to Chromecast
Kết nối đến Chromecast
Key English Vietnamese Actions
subscription_purchases_load_error
Uh-oh! We couldn't fetch your subscription purchase history. %1$s
Chúng tôi không thể lấy lịch sử mua gói đăng ký. %1$s
sunday_initial
S
S
support
Support
Hỗ trợ
support_development
Support Development
Hỗ trợ sự phát triển
support_development__donate
Donate
Quyên góp
support_development__donate_description
Support Noice's development and keep the app ad-free with a one-time donation. Your contribution will help us improve the app for you.
Nếu bạn chưa mua gói đăng ký premium, bạn có thể thanh toán một lần. Bạn sẽ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển các tính năng miễn phí và giữ cho chúng mãi mãi không có quảng cáo.
support_development__donate_google_play_description
Your payment will be securely processed by Google Play. Please note that depending on your location, additional taxes _may be_ added to the final amount.
Thanh toán của bạn sẽ được Google Play xử lý một cách bảo mật. Tuỳ vào vị trí của bạn, các thuế bổ sung _có thể_ được thêm vào khoản cuối cùng.
support_development__donate_thank_you_description
Your generous contribution to the Noice project is greatly appreciated and will help us continue to improve the app for you.
Chúng tôi thật lòng cảm ơn bạn vì sự quyên góp hào phóng của bạn cho dự án Noice.
support_development__share
Share with friends
Chia sẻ với các bạn
support_development__share_description
Your support doesn't have to stop at a donation. You can also help us by spreading the word about Noice to your friends. The more users we have, the more feedback we receive and the better we can make our service for everyone.
Bạn cũng có thể giúp chúng tôi bằng cách nói với bạn bè của bạn về chúng tôi. Nhiều người dùng hơn sẽ cho chúng tôi các phản hồi từ nhiều cách nhìn khác nhau và giúp chúng tôi cải thiện dịch vụ.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Noice
  2. Android
  3. Vietnamese
Support Noice's development and keep the app ad-free with a one-time donation. Your contribution will help us improve the app for you.
Nếu bạn chưa mua gói đăng ký premium, bạn có thể thanh toán một lần. Bạn sẽ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển các tính năng miễn phí và giữ cho chúng mãi mãi không có quảng cáo.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Noice
  2. Android
  3. Vietnamese
Support Noice's development and keep the app ad-free with a one-time donation. Your contribution will help us improve the app for you.
Nếu bạn chưa mua gói đăng ký premium, bạn có thể thanh toán một lần. Bạn sẽ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển các tính năng miễn phí và giữ cho chúng mãi mãi không có quảng cáo.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Vietnamese
If you have not purchased the premium subscription, you can make a one-time payment. It will help us sustain the development of the free features and keep them ad-free foreverSupport Noice's development and keep the app ad-free with a one-time donation. Your contribution will help us improve the app for you.
a year ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation added

  1. Noice
  2. Android
  3. Vietnamese
If you have not purchased the premium subscription, you can make a one-time payment. It will help us sustain the development of the free features and keep them ad-free forever.
Nếu bạn chưa mua gói đăng ký premium, bạn có thể thanh toán một lần. Bạn sẽ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển các tính năng miễn phí và giữ cho chúng mãi mãi không có quảng cáo.
a year ago
User avatar ashutoshgngwr

Source string changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Vietnamese
If you have not purchased the premium subscription, you can make a one-time payment. It will help us sustain the development of the free features in Noice and keep them ad-free forever.
a year ago
User avatar ashutoshgngwr

Source string changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Vietnamese
If you have not purchased the premium subscription of Noice, you can make a one-time payment. It will help us sustain the development of the free features in Noice and keep them ad-free forever.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Noice
  2. Android
  3. Vietnamese
If you have not purchased the premium subscription of Noice, you can make a one-time payment. It will help us sustain the development of the free features in Noice and keep them ad-free forever.
Các sự quyên góp sẽ giúp chúng tôi trong việc
- đầu tư vào các tính năng mới
- chọn các mẫu âm thanh tốt hơn
- mua cà phê
a year ago
User avatar ashutoshgngwr

Suggestion accepted

  1. Noice
  2. Android
  3. Vietnamese
Support Noice's development and keep the app ad-free with a one-time donation. Your contribution will help us improve the app for you.
Các sự quyên góp sẽ giúp chúng tôi trong việc
- đầu tư vào các tính năng mới
- chọn các mẫu âm thanh tốt hơn
- mua cà phê
3 years ago
User avatar quangtrung02hn16

Suggestion added

  1. Noice
  2. Android
  3. Vietnamese
Support Noice's development and keep the app ad-free with a one-time donation. Your contribution will help us improve the app for you.
Các sự quyên góp sẽ giúp chúng tôi trong việc
- đầu tư vào các tính năng mới
- chọn các mẫu âm thanh tốt hơn
- mua cà phê
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: mãi

Reset

Glossary

English Vietnamese
Noice Glossary

String information

Key
support_development__donate_description
Flags
java-printf-format, md-text
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 57