Noice/Android — French @ Hosted Weblate: Removing %1$s from your offline sounds.

Translation

Key sound_download_scheduled_for_removal

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
remove_all_sound_downloads_confirmation	Are you sure you want to delete all offline sounds?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les sons téléchargés pour une lecture hors-ligne ?
sound_downloads_scheduled_for_removal	All offline sounds are scheduled for removal. Sit back and relax, we'll take care of the rest.	La suppression de tous les sons téléchargés est planifiée. Asseyez-vous et détendez-vous, nous nous occupons du reste.
remove_sound_download	Remove %1$s	Supprimer %1$s
remove_sound_download_confirmation	Are you sure you want to delete the sound you downloaded for offline playback?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le son que vous avez téléchargé pour une lecture hors-ligne ?
sound_scheduled_for_download	Adding %1$s to downloads for offline playback.	Ajout de %1$s aux téléchargements pour une lecture hors ligne.
sound_download_scheduled_for_removal	Removing %1$s from your offline sounds.	Suppression de %1$s de vos sons hors ligne.
trial_period	Trial Period: %1$s	Période d'essai : %1$s
n_days	Singular %1$d day Plural %1$d days	One %1$d jour Many %1$d jours Other %1$d jours
sound_is_premium	Upgrade to Noice Premium to access this sound.	Passez à Noice Premium pour accéder à ce son.
alarms	Alarms	Alarmes
add_alarm	Add an Alarm	Ajouter une alarme

Key	English	French
skip_to_next	Next preset	Réglage suivant
skip_to_prev	Previous preset	Réglage précédent
sleep_timer	Sleep Timer	Minuterie
sleep_timer_description	Noice will automatically turn off when the timer ends. Use the buttons below to set the timer and add more time.	Noice s'éteindra tout seul à la fin de la minuterie. Utilisez les boutons ci-dessous pour définir la minuterie et ajouter plus de temps.
snooze	Snooze	Répéter
sound_download_scheduled_for_removal	Removing %1$s from your offline sounds.	Suppression de %1$s de vos sons hors ligne.
sound_downloads_scheduled_for_removal	All offline sounds are scheduled for removal. Sit back and relax, we'll take care of the rest.	La suppression de tous les sons téléchargés est planifiée. Asseyez-vous et détendez-vous, nous nous occupons du reste.
sound_fade_in_duration	Sound fade-in duration	Durée du fondu sonore
sound_fade_in_duration_summary	Time duration in seconds for fading-in sounds	Durée en secondes pour les sons en fondu enchaîné
sound_fade_out_duration	Sound fade-out duration	Durée du fondu sonore

Loading…

None String updated in the repository Noice Android French	English Removing %1$s from your offline sounds. French 0 characters edited Current translation Translated Suppression de %1$s de vos sons hors ligne. 2 months ago
NagaYZ Translation changed Noice Android French	English Removing %1$s from your offline sounds. French 46 characters edited Current translation Translated ~~Planificat~~Suppression de %1$s ~~pour la suppression de téléchargements son~~de vos sons hors ligne. 3 months ago
None String updated in the repository Noice Android French	English Removing %1$s from your offline sounds. French 0 characters edited Needs editing Planification %1$s pour la suppression de téléchargements son. a year ago
None String updated in the repository Noice Android French	English Removing %1$s from your offline sounds. French 0 characters edited Needs editing Planification %1$s pour la suppression de téléchargements son. a year ago
None Source string changed Noice Android French	English 27 characters edited ~~Schedul~~Removing %1$s ~~for removal~~ from ~~sound downloa~~your offline sounds. a year ago
loic564492 Translation added Noice Android French	English Scheduling %1$s for removal from sound downloads. French 62 characters edited Translated Planification %1$s pour la suppression de téléchargements son. a year ago
None String updated in the repository Noice Android French	English Scheduling %1$s for removal from sound downloads. French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sound_download_scheduled_for_removal

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml, string 255