Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Prepend = to a value to specify an exact match:
=1024 matches files that are exactly 1 KiB (kibibyte).
139/1060 · 106

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Basque Actions
It is also possible to invert the filter, specifying file extensions you don't want in your results with an exclamation mark! Example:
!mp3 !jpg
Iragazkia alderantzikatzea ere posible da, emaitzetan nahi ez dituzun fitxategi luzapenak zehaztuz.
Adibidez:! Mp3 |! Jpg
File Size
Fitxategiaren tamaina
Filters files based upon their file size.
Fitxategiak tamainan oinarrituta iragazten ditu.
By default, the unit used is bytes (B) and files greater than or equal to (>=) the value will be matched.
Lehenespenez, erabilitako unitatea byte-ak dira eta balioaren berdina edo handiagoa den fitxategia parekatuko da.
Append b, k, m, or g (alternatively kib, mib, or gib) to specify byte, kibibyte, mebibyte, or gibibyte units:
20m to show files larger than 20 MiB (mebibytes).
Erantsi b, k, m edo g (bestela, kib, mib edo gib) byte, kibibyte, mebibyte edo gibibyte unitateak zehazteko:
<1024k 1024 kibibyte (hau da, 1 mebibyte) edo txikiagoak aurkituko ditu.
Prepend = to a value to specify an exact match:
=1024 matches files that are exactly 1 KiB (kibibyte).
Prepend = balio batera, partida zehatza zehazteko:
= 1024 1024 byte-ko tamaina duten fitxategiekin (hau da, kibibyte 1) bakarrik dator.
Prepend ! to a value to exclude files of a specific size:
!30.5m to hide files that are 30.5 MiB (mebibytes).
Prepend = balio batera, partida zehatza zehazteko:
= 1024 1024 byte-ko tamaina duten fitxategiekin (hau da, kibibyte 1) bakarrik dator.
Prepend < or > to find files smaller/larger than the given value. Use a space between each condition to include a range:
>10.5m <1g to show files larger than 10.5 MiB, but smaller than 1 GiB.
Aurreratu < edo > emandako balioa baino txikiagoak/handiagoak diren fitxategiak aurkitzeko:
>10,5 m|<1 g 10,5 MiB (mebibyte) baino handiagoak diren fitxategiak erakusteko
baina 1 GiB (gibibyte) baino txikiagoa, erabili | baldintzen artean.
The better-known variants kb, mb, and gb can also be used for kilobyte, megabyte, and gigabyte units.
Erosotasunagatik, kilo, mega eta gigabyte unitate ezagunentzako kb, mb eta gb aldaerak ere erabil daitezke.
Filters files based upon their bitrate.
Fitxategiak iragazten ditu bit-tasaren arabera.
Values must be entered as numeric digits only. The unit is always Kb/s (Kilobits per second).
Balioak zenbakizko zifra gisa soilik sartu behar dira. Unitatea beti da Kb/s (Kilobit segundoko).

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nicotine+
  2. nicotine-plus
  3. Basque
Prepend = to a value to specify an exact match:
=1024 matches files that are exactly 1 KiB (kibibyte).
Prepend = balio batera, partida zehatza zehazteko:
= 1024 1024 byte-ko tamaina duten fitxategiekin (hau da, kibibyte 1) bakarrik dator.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 1024

Reset

Glossary

English Basque
KiB nicotine-plus-glossary

1000 Bytes
kibibyte nicotine-plus-glossary

1024 bytes

String information

Flags
i18next-interpolation, python-format
Source string location
pynicotine/gtkgui/ui/popovers/searchfilterhelp.ui:227
String age
5 months ago
Last updated
11 days ago
Source string age
5 months ago
Translation file
po/eu.po, string 1043