Zen

Translation

show_age_restricted_content_title
English
Show age restricted content
30/270 · 27

Sign in to save the translation.

Key English Somali Actions
settings_category_player_notification_summary
Configure current playing stream notification
 
settings_category_backup_restore_title
Backup and restore
 
background_player_playing_toast
Playing in background
Ka daaraya xaga dambe
popup_playing_toast
Playing in popup mode
Ku daaraya daaqada
content
Content
Luuqada & Fadhiga Kale
show_age_restricted_content_title
Show age restricted content
Tus waxyaabaha da'da ku xidhan
show_age_restricted_content_summary
Show content possibly unsuitable for children because it has an age limit (like 18+)
Soo bandhig waxyaabaha laga yaabo inaysa ku haboonayn caruurta sababtoo ah waxay ku xidhan yihiin da'da qofka (sida 18+)
youtube_restricted_mode_enabled_title
Turn on YouTube's "Restricted Mode"
Fur "Qaabka Xadidan"
youtube_restricted_mode_enabled_summary
YouTube provides a "Restricted Mode" which hides potentially mature content
YouTube-ku wuxuu leeyahay nidaamka "Qaabka Xadidan" kaasoo qariya waxyaabo laga yaabo ineysa haboonayn
restricted_video
This video is age restricted.

Turn on "%1$s" in the settings if you want to see it.
Muuqaalkan da'da qofka ayuu ku xidhanyahay.

Kasoo fur "%1$s" xaga fadhiga hadaad rabto inaad aragto.
restricted_video_no_stream
This video is age-restricted.
Due to new YouTube policies with age-restricted videos, NewPipe cannot access any of its video streams and thus is unable to play it.
Muuqaalkan da'da qofka ayuu ku xidhan yahay.
Ayadooy ugu wacantahay talaabooyin cusub oo YouTube uu ku qaaday muuqaalada da'da ku xidhan, NewPipe ma furi karo muuqaalkan.

Loading…

User avatar Nadiration

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Somali
Show age restricted content
Soo dhigTus waxyaabaha da'da ku xidhan
3 years ago
User avatar Nadiration

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Somali
Show age restricted content
Soo dhig muuqaalada da'da loo xayiraywaxyaabaha da'da ku xidhan
3 years ago
User avatar Nadiration

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Somali
Show age restricted content
Soo dhig muuqaalada da'da loo xayiray
3 years ago
User avatar Nadiration

Comment added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Somali

da'da means age and the charecter ' is called "hamsa" in somali. it's one of the alphabets. Therefore 'da' is not duplicated.

3 years ago
User avatar Nadiration

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Somali
Show age restricted content
Soodhig muuqaalada lada'da loo xayiray
3 years ago
User avatar Nadiration

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Somali
Show age restricted content
Soodhig muuqaalada da'da ku xidhanla
3 years ago
User avatar Nadiration

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Somali
Show age restricted content
Soo dhig muuqaalada da'da ku xidhan
3 years ago
User avatar Nadiration

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Somali
Show age restricted content
TusSoo dhig muuqaalada da'da ubaaku xidhan
3 years ago
User avatar Nadiration

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Somali
Show age restricted content
Soo bandhigTus muuqaalada da'da ubaahan
3 years ago
User avatar Nadiration

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Somali
Show age restricted content
Soo bandhig muuqaalada da'da ubaahan
3 years ago
Browse all string changes
User avatar Nadiration

Resolved comment

da'da means age and the charecter ' is called "hamsa" in somali. it's one of the alphabets. Therefore 'da' is not duplicated.

3 years ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: da

Reset

Glossary

English Somali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
show_age_restricted_content_title
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-so/strings.xml, string 160