NewPipe/Strings — Santali @ Hosted Weblate: Error report notification

Translation

Key error_report_channel_name

English

Santali

Needs editing

Skip

Key	English	Santali
app_update_notification_channel_description	Notifications for new NewPipe versions	ᱱᱟᱣᱟ ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ
hash_channel_name	Video hash notification	ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱦᱟᱥ ᱱᱮᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ
hash_channel_description	Notifications for video hashing progress	ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱦᱟᱥᱤᱝ ᱯᱨᱚᱜᱨᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ
streams_notification_channel_name	New streams	ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ
streams_notification_channel_description	Notifications about new streams for subscriptions	ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱴᱨᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ
error_report_channel_name	Error report notification	ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ
error_report_channel_description	Notifications to report errors	ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ
unknown_content	[Unknown]	[ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ]
switch_to_background	Switch to Background	ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ
switch_to_popup	Switch to Popup	ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
switch_to_main	Switch to Main	ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ

Key	English	Santali
error_postprocessing_failed	Post-processing failed	ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ
error_postprocessing_stopped	NewPipe was closed while working on the file	ᱱᱩᱯᱯᱟᱭᱤᱯᱷ ᱯᱷᱤᱞ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ
error_progress_lost	Progress lost, because the file was deleted	ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ
error_report_button_text	Report via e-mail	ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱢᱮ
error_report_channel_description	Notifications to report errors	ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ
error_report_channel_name	Error report notification	ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ
error_report_notification_title	NewPipe encountered an error, tap to report	NewPipe ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱯ ᱢᱮ
error_report_notification_toast	An error occurred, see the notification	ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱱᱤᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
error_report_open_github_notice	Please check whether an issue discussing your crash already exists. When creating duplicate tickets, you take time from us which we could spend with fixing the actual bug.	ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱮᱥᱴ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢᱮᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱵᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾
error_report_open_issue_button_text	Report on GitHub	GitHub ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ

Loading…

Prasanta-Hembram

Translation uploaded

English

Santali 20 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Santali
Error report		NewPipe
notification		NewPipe

String information

Key

error_report_channel_name

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sat/strings.xml, string 199