NewPipe

Strings

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key night_theme_available

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	featured	Featured	Uitgelicht
	radio	Radio	Radio
	auto_device_theme_title	Automatic (device theme)	Automatisch (systeemthema)
	night_theme_summary	Select your favorite night theme — %s	Selecteer uw favoriete nachtthema — %s
	select_night_theme_toast	You can select your favorite night theme below	U kunt uw favoriete nachtthema hieronder selecteren
	night_theme_available	This option is only available if %s is selected for Theme	Deze instelling is alleen beschikbaar als %s als thema ingesteld is
	download_has_started	Download has started	Downloaden is gestart
	description_select_note	You can now select text inside the description. Note that the page may flicker and links may not be clickable while in selection mode.	U kunt nu tekst in de beschrijving selecteren. Houd er rekening mee dat de pagina kan flikkeren en dat links mogelijk niet klikbaar zijn in de selectiemodus.
	description_select_enable	Enable selecting text in the description	Tekst selecteren in de beschrijving inschakelen
	description_select_disable	Disable selecting text in the description	Tekst selecteren in de beschrijving uitschakelen
	metadata_category	Category	Categorie

	Key	English	Dutch	Actions
	never	Never	Nooit
	new_and_hot	New and hot	Nieuw en populair
	new_seek_duration_toast	Due to ExoPlayer constraints the seek duration was set to %d seconds	Door beperkingen van ExoPlayer is de zoekduur ingesteld op %d seconden
	new_streams	Singular %s new stream Plural %s new streams	Singular %s nieuwe stream Plural %s nieuwe streams
	next_stream	Next stream	Volgende stream
	night_theme_available	This option is only available if %s is selected for Theme	Deze instelling is alleen beschikbaar als %s als thema ingesteld is
	night_theme_summary	Select your favorite night theme — %s	Selecteer uw favoriete nachtthema — %s
	night_theme_title	Night theme	Nachtthema
	no	No	Nee
	no_appropriate_file_manager_message	No appropriate file manager was found for this action. Please install a file manager or try to disable '%s' in the download settings	Er is geen geschikte bestandsbeheerder gevonden voor deze actie. Installeer een bestandsbeheerder of probeer '%s' uit te schakelen in de download instellingen

Loading…

philip.goto Translation changed NewPipe Strings Dutch	English This option is only available if %s is selected for Theme Dutch 1 character edited Current translation Translated Deze instelling is alleen beschikbaar als %s als Tthema ingesteld is 9 months ago
Issa1553 Translation changed NewPipe Strings Dutch	English This option is only available if %s is selected for Theme Dutch 1 character edited Translated Deze instelling is alleen beschikbaar als %s als tThema ingesteld is a year ago
PieterRazemond Translation changed NewPipe Strings Dutch	English This option is only available if %s is selected for Theme Dutch 6 characters edited Current translation Translated Deze instelling is alleen beschikbaar als %s als thema is ingesteld is a year ago
PieterRazemond Translation added NewPipe Strings Dutch	English This option is only available if %s is selected for Theme Dutch 67 characters edited Translated Deze instelling is alleen beschikbaar als %s als thema is ingesteld a year ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Dutch	English This option is only available if %s is selected for Theme Dutch 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: als

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

night_theme_available

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 643