Zen

Translation

import_youtube_instructions
English
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
650/5590 · 559

Sign in to save the translation.

Key English Estonian Actions
export_ongoing
Exporting…
Eksport…
import_file_title
Import file
Impordi fail
previous_export
Previous export
Eelmine eksport
subscriptions_import_unsuccessful
Could not import subscriptions
Tellimuste import nurjus
subscriptions_export_unsuccessful
Could not export subscriptions
Tellimuste eksport nurjus
import_youtube_instructions
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
Impordi YouTube tellimused Google väljavõttest:

1. Ava aadress: %1$s
2. Logi sisse, kui seda küsitakse.
3. Klõpsa "Kõigi andmetega", vali "Tühista kõik", vali ainult "Tellimused" ja klõpsa "OK".
4. Klõpsa "Järgmine samm" ja seejärel "Loo eksport".
5. Klõpsa nupul "Laadi alla" siis, kui ta ilmub.
6. Klõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali allalaaditud .zip fail.
7. Kui .zip faili importimine ei toimi, siis paki .csv fail lahti (tavaliselt on see fail "YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused" või "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions") ja klõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali lahtipakitud csv fail.
import_soundcloud_instructions
Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID:

1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices)
2. Go to this URL: %1$s
3. Log in when asked
4. Copy the profile URL you were redirected to.
Impordi SoundCloudi profiil trükkides URL või oma ID:

1. Luba "töölaua režiim" veebilehitsejas (mobiilsete seadmete jaoks leht pole kättesaadav)
2. Ava URL: %1$s
3. Logi sisse
4. Kopeeri suunatud profiili URL.
import_soundcloud_instructions_hint
yourID, soundcloud.com/yourid
sinu_ID, soundcloud.com/sinu_id
import_network_expensive_warning
Keep in mind this operation can be network expensive.

Do you want to continue?
See toiming võib põhjustada suurt võrguliiklust.

Kas jätkata?
playback_speed_control
Playback Speed Controls
Taasesituse kiiruse juhtimine
playback_tempo
Tempo
Tempo
Key English Estonian Actions
import_settings_vulnerable_format
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
Imporditavad andmed kasutavad turvaprobleemidega vormingut, mida alates versioonist 0.27.0 NewPipe enam luua ei suuda. Palun kontrolli, et impordifail on loodud usaldusväärse osapoole poolt ning edaspidi loo ekspordifailid NewPipe versiooniga 0.27.0 või uuemaga. Tugi sellise vana vormingu kasutamisele kaob õige pea ja seejärel NewPipe uuemad ja vanemad versioonid ei saa omavahel andmeid enam vahetada.
import_soundcloud_instructions
Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID:

1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices)
2. Go to this URL: %1$s
3. Log in when asked
4. Copy the profile URL you were redirected to.
Impordi SoundCloudi profiil trükkides URL või oma ID:

1. Luba "töölaua režiim" veebilehitsejas (mobiilsete seadmete jaoks leht pole kättesaadav)
2. Ava URL: %1$s
3. Logi sisse
4. Kopeeri suunatud profiili URL.
import_soundcloud_instructions_hint
yourID, soundcloud.com/yourid
sinu_ID, soundcloud.com/sinu_id
import_subscriptions_hint
Import or export subscriptions from the 3-dot menu
Tellimusi saad importida või eksportida 3 punktiga menüüst
import_title
Import
Import
import_youtube_instructions
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
Impordi YouTube tellimused Google väljavõttest:

1. Ava aadress: %1$s
2. Logi sisse, kui seda küsitakse.
3. Klõpsa "Kõigi andmetega", vali "Tühista kõik", vali ainult "Tellimused" ja klõpsa "OK".
4. Klõpsa "Järgmine samm" ja seejärel "Loo eksport".
5. Klõpsa nupul "Laadi alla" siis, kui ta ilmub.
6. Klõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali allalaaditud .zip fail.
7. Kui .zip faili importimine ei toimi, siis paki .csv fail lahti (tavaliselt on see fail "YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused" või "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions") ja klõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali lahtipakitud csv fail.
infinite_videos
∞ videos
∞ videot
info_labels
What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version:
Mis:\nPäring:\nSisu keel:\nSisu maa:\nRakenduse keel:\nTeenus:\nGMT aeg:\nPakett:\nVersioon:\nOS versioon:
install
Install
Paigalda
invalid_directory
No such folder
Kataloogi pole

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Estonian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
Impordi YouTube tellimused Google väljavõttest:

1. Ava aadress: %1$s
2. Logi sisse, kui seda küsitakse.
3. Klõpsa "Kõigi andmetega", vali "Tühista kõik", vali ainult "Tellimused" ja klõpsa "OK".
4. Klõpsa "Järgmine samm" ja seejärel "Loo eksport".
5. Klõpsa nupul "Laadi alla" siis, kui ta ilmub.
6. Klõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali allalaaditud .zip fail.
7. Kui .zip faili importimine ei toimi, siis paki .csv fail lahti (tavaliselt on see fail "YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused" või "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions") ja klõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali lahtipakitud csv fail.
2 years ago
User avatar karl495

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Estonian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
Impordi YouTube tellimused Google väljavõttest:

1. Ava aadress: %1$s
2. Logi sisse, kui seda küsitakse.
3. Klõpsa "Kõigi andmetega", vali "Tühista kõik", vali ainult "Tellimused" ja klõpsa "OK".
4. Klõpsa "Järgmine samm" ja seejärel "Loo eksport".
5. Klõpsa nupul "Laadi alla" siis, kui ta ilmub.
6. Klõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali allalaaditud .zip fail.
7. Kui .zip faili importimine ei toimi, siis paki .csv fail lahti (tavaliselt on see fail "YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused" või "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions") ja klõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali lahtipakitud csv fail.
2 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Estonian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
2 years ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Estonian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
Impordi YouTube tellimused Google väljavõttest:

1. Ava aadress: %1$s
2. Logi sisse, kui seda küsitakse.
3. Klõpsa "Kõigi andmetega", vali "Tühista kõik", vali ainult "Tellimused" ja klõpsa "OK".
4. Klõpsa "Järgmine samm" ja seejärel "Loo eksport".
5. Klõpsa nupul "Laadi alla" siis, kui ta ilmub.
6. Alla laaditud väljavõtte ZIP failKlõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali allalaaditud zip fail.
7. Kui zip faili importimine ei toimi, siist paki lahti JSON fail.csv fail lahti (tavaliselt on see fail "YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused.json" või "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json") ja impordi see siiaklõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali lahtipakitud csv fail.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Estonian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears and
6. From the downloaded takeout zip e
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded zip file
7. [If the zip import fails] Extract the .jsoncsv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json") and import it here.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
2 years ago
User avatar kristjanrats

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Estonian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
Impordi YouTube tellimused eksportfaili abilGoogle väljavõttest:

1. Ava aadress: %1$s
2. Logi sisse, kui seda küsitakse.
3. Klõpsa "Kõigi andmetega", vali "Tühista kõik", vali ainult "Tellimused" ja klõpsa "OK".
4. Klõpsa "Järgmine samm" ja seejärel "Loo eksport".
5. Klõpsa nupul "Laadi alla" siis, kui ta ilmub.
6. Alla laaditud väljavõtte ZIP failist paki lahti JSON fail (tavaliselt on see fail "YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused.json" või "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json") ja impordi see siia.
3 years ago
User avatar kristjanrats

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Estonian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
Impordi YouTube tellimused eksportfaili abil:

1. Ava aadress: %1$s
2. Logi sisse, kui seda küsitakse.
3. Klõpsa "Kõigi andmetega", vali "Tühista kõik", vali ainult "Tellimused" ja klõpsa "OK".
4. Klõpsa "Järgmine samm" ja seejärel "Loo eksport".
5. Klõpsa nupul "Laadi alla" siis, kui ta ilmub.
6. Alla laaditud väljavõtte ZIP failist paki lahti JSON fail (tavaliselt on see fail "YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused.json" või "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json") ja impordi see siia.
3 years ago
User avatar kristjanrats

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Estonian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
Impordi YouTube tellimused eksportfaili abil:

1. Ava URLaadress: %1$s
2. Logi sisse
3. Allalaadimine peaks algam, kui seda küsitakse.
3. Klõpsa "Kõigi andmetega", vali "Tühista kõik", vali ainult "Tellimused" ja klõpsa "OK".
4. Klõpsa "Järgmine samm" ja (see on eksportfail)järel "Loo eksport".
5. Klõpsa nupul "Laadi alla" siis kui ta ilmub.
6. Alla laaditud väljavõtte ZIP failist paki lahti JSON fail (tavaliselt on see fail "YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused.json" või "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json") ja impordi see siia.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Estonian
Import YouTube subscriptions by downloading the export filefrom Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. A download should start (that's the export file)Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears and
6. From the downloaded takeout zip extract the .json file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json") and import it here.
3 years ago
User avatar rimasx

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Estonian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
Impordi YouTube tellimused eksportfaili abil:

1. Ava URL: %1$s
2. Logi sisse
3. Allalaadimine peaks algama (see on eksportfail)
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: subscriptions, tellimused

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Estonian
download NewPipe
export eksport NewPipe
File Fail NewPipe
import import NewPipe
subscription tellimus NewPipe
Subscriptions NewPipe
subscriptions tellimused NewPipe

String information

Key
import_youtube_instructions
Flags
java-printf-format
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-et/strings.xml, string 466