Munin for Android

strings

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key text58

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	text53	Only update on Wi-Fi	Wi-Fi 接続時のみ更新
	text54	Estimated data consumption: ?? /day	見積のデータ消費量: ?? /日
	text55	Refresh rate	リフレッシュレート
	text56	Select nodes to watch	ウォッチするノードを選択
	text57	10 minutes/30 minutes/1 hour/2 hours/5 hours/10 hours/24 hours	10 分/30 分/1 時間/2 時間/5 時間/10 時間/24 時間
	text58	critical / criticals /& / warning / warnings /on / node/ nodes	致命的 / 致命的 /& / 警告 / 警告 /毎 / ノード/ ノード
	text60	Continue	続行
	text61	Add	追加
	text62	Unlabeled	ラベルなし
	text64	Cancel	キャンセル
	text65	Digest auth is available in the Munin for Android Features Pack ($1.49).	Munin for Android フィーチャーパックでダイジェスト認証がご利用できます ($1.49)。

	Key	English	Japanese	Actions
	text53	Only update on Wi-Fi	Wi-Fi 接続時のみ更新
	text54	Estimated data consumption: ?? /day	見積のデータ消費量: ?? /日
	text55	Refresh rate	リフレッシュレート
	text56	Select nodes to watch	ウォッチするノードを選択
	text57	10 minutes/30 minutes/1 hour/2 hours/5 hours/10 hours/24 hours	10 分/30 分/1 時間/2 時間/5 時間/10 時間/24 時間
	text58	critical / criticals /& / warning / warnings /on / node/ nodes	致命的 / 致命的 /& / 警告 / 警告 /毎 / ノード/ ノード
	text60	Continue	続行
	text61	Add	追加
	text62	Unlabeled	ラベルなし
	text64	Cancel	キャンセル

Loading…

naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English critical / criticals /& / warning / warnings /on / node/ nodes Japanese 1 character edited Current translation 致命的 / 致命的 /& / 警告 / 警告 /毎 / ノード/ ノード 6 years ago
naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English critical / criticals /& / warning / warnings /on / node/ nodes Japanese 37 characters edited 致命的 / 致命的 /& / 警告 / 警告 /毎 / ノード/ ノード 9 years ago
None Suggestion added Munin for Android strings Japanese	English critical / criticals /& / warning / warnings /on / node/ nodes Japanese 0 characters edited 9 years ago
naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English critical / criticals /& / warning / warnings /on / node/ nodes Japanese 39 characters edited 致命的 / 致命的 /& / 警告 / 警告 /毎 / サーバー/ サーバー 9 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ノード, 致命的, 警告

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

text58

Flags

java-printf-format

String age

9 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

9 years ago

Translation file

muninforAndroid/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 110