Moonlight Game Streaming/moonlight-android — Vietnamese @ Hosted Weblate: Native resolution and/or FPS may not be supported by the …

Translation

Source change

Native resolution ~~modes are not officially supported by GeForce Experience, so it will not set your host display resolution itself. You will need to set it manually while in game~~and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually.

If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your ~~device resolution~~screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems.

We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC.

It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC ~~may~~does not support streaming at ~~native~~a specific resolution~~. If it doesn't work on your devic~~ or refresh rate, you're ~~just~~ out of luck unfortunately.

Key text_native_res_dialog

English

Native resolution and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually.

If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems.

We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC.

It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC does not support streaming at a specific resolution or refresh rate, you're out of luck unfortunately.

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
addpc_wrong_sitelocal	That address doesn't look right. You must use your router's public IP address for streaming over the Internet.	Địa chỉ đó trông không đúng. Bạn phải sử dụng địa chỉ IP công khai của router để stream qua Internet.
category_basic_settings	Basic Settings	Cài đặt cơ bản
title_resolution_list	Video resolution	Độ phân giải video
summary_resolution_list	Increase to improve image clarity. Decrease for better performance on lower end devices and slower networks.	Tăng để cải thiện độ rõ của hình ảnh. Giảm để có hiệu năng tốt hơn trên các thiết bị tầm thấp hơn và các mạng chậm hơn.
title_native_res_dialog	Native Resolution Warning	Cảnh báo độ phân giải gốc
text_native_res_dialog	Native resolution and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC does not support streaming at a specific resolution or refresh rate, you're out of luck unfortunately.	Các chế độ độ phân giải gốc không được GeForce Experience hỗ trợ chính thức, nên nó sẽ không tự đặt độ phân giải hiển thị của máy chủ. Bạn sẽ cần phải đặt nó theo cách thủ công trong khi đang trong trò chơi. Nếu bạn chọn việc tạo một độ phân giải tuỳ chỉnh trong Bảng điều khiển NVIDIA để khớp với độ phân giải thiết bị, vui lòng chắc chắn là bạn đã đọc và hiểu cảnh báo của NVIDIA về hư hại màn hình có thể có, sự bất ổn của PC, và các vấn đề tiềm năng khác. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ vấn đề nào gây ra từ việc tạo độ phân giải tuỳ chỉnh trên PC. Cuối cùng, thiết bị hoặc PC chủ có thể không hỗ trợ việc stream tại độ phân giải gốc. Nếu việc này không hoạt động trên thiết bị, không may mắn là bạn không thể làm gì được.
title_fps_list	Video frame rate	Tốc độ khung hình video
summary_fps_list	Increase for a smoother video stream. Decrease for better performance on lower end devices.	Tăng để stream video mượt mà hơn. Giảm để có hiệu năng tốt hơn trên các thiết bị tầm thấp hơn.
title_seekbar_bitrate	Video bitrate	Tốc độ bit video
summary_seekbar_bitrate	Increase for better image quality. Decrease to improve performance on slower connections.	Tăng để có chất lượng hình ảnh tốt hơn. Giảm để cải thiện hiệu năng trên các kết nối chậm hơn.
suffix_seekbar_bitrate_mbps	Mbps	Mbps

Key	English	Vietnamese
summary_seekbar_vibrate_fallback_strength	Amplify or reduce the vibration intensity on your device
summary_setup_guide	View instructions on how to set up your gaming PC for streaming
summary_troubleshooting	View tips for diagnosing and fixing common streaming issues
summary_unlock_fps	Streaming at 90 or 120 FPS may reduce latency on high-end devices but can cause lag or instability on devices that can't support it	Việc stream tại 90 hoặc 120 FPS có thể sẽ giảm độ trễ trên các thiết bị tầm cao nhưng có thể sẽ gây ra lag hoặc mất ổn định trên các thiết bị không thể hỗ trợ việc đó
summary_video_format	Newer codecs can lower video bandwidth requirements if your device supports them. Codec selections may be ignored if not supported by the host software or GPU.	HEVC làm giảm yêu cầu băng thông video nhưng yêu cầu một thiết bị mới hơn
text_native_res_dialog	Native resolution and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC does not support streaming at a specific resolution or refresh rate, you're out of luck unfortunately.	Các chế độ độ phân giải gốc không được GeForce Experience hỗ trợ chính thức, nên nó sẽ không tự đặt độ phân giải hiển thị của máy chủ. Bạn sẽ cần phải đặt nó theo cách thủ công trong khi đang trong trò chơi. Nếu bạn chọn việc tạo một độ phân giải tuỳ chỉnh trong Bảng điều khiển NVIDIA để khớp với độ phân giải thiết bị, vui lòng chắc chắn là bạn đã đọc và hiểu cảnh báo của NVIDIA về hư hại màn hình có thể có, sự bất ổn của PC, và các vấn đề tiềm năng khác. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ vấn đề nào gây ra từ việc tạo độ phân giải tuỳ chỉnh trên PC. Cuối cùng, thiết bị hoặc PC chủ có thể không hỗ trợ việc stream tại độ phân giải gốc. Nếu việc này không hoạt động trên thiết bị, không may mắn là bạn không thể làm gì được.
title_add_pc	Add PC Manually	Thêm PC thủ công
title_analog_scrolling	Use an analog stick to scroll
title_audio_config_list	Surround sound configuration	Thiết lập âm thanh bao quanh
title_checkbox_absolute_mouse_mode	Remote desktop mouse mode

Loading…

None String updated in the repository Moonlight Game Streaming moonlight-android Vietnamese	English Native resolution and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC does not support streaming at a specific resolution or refresh rate, you're out of luck unfortunately. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Các chế độ độ phân giải gốc không được GeForce Experience hỗ trợ chính thức, nên nó sẽ không tự đặt độ phân giải hiển thị của máy chủ. Bạn sẽ cần phải đặt nó theo cách thủ công trong khi đang trong trò chơi. Nếu bạn chọn việc tạo một độ phân giải tuỳ chỉnh trong Bảng điều khiển NVIDIA để khớp với độ phân giải thiết bị, vui lòng chắc chắn là bạn đã đọc và hiểu cảnh báo của NVIDIA về hư hại màn hình có thể có, sự bất ổn của PC, và các vấn đề tiềm năng khác. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ vấn đề nào gây ra từ việc tạo độ phân giải tuỳ chỉnh trên PC. Cuối cùng, thiết bị hoặc PC chủ có thể không hỗ trợ việc stream tại độ phân giải gốc. Nếu việc này không hoạt động trên thiết bị, không may mắn là bạn không thể làm gì được. 10 months ago
None String updated in the repository Moonlight Game Streaming moonlight-android Vietnamese	English Native resolution and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC does not support streaming at a specific resolution or refresh rate, you're out of luck unfortunately. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Các chế độ độ phân giải gốc không được GeForce Experience hỗ trợ chính thức, nên nó sẽ không tự đặt độ phân giải hiển thị của máy chủ. Bạn sẽ cần phải đặt nó theo cách thủ công trong khi đang trong trò chơi. Nếu bạn chọn việc tạo một độ phân giải tuỳ chỉnh trong Bảng điều khiển NVIDIA để khớp với độ phân giải thiết bị, vui lòng chắc chắn là bạn đã đọc và hiểu cảnh báo của NVIDIA về hư hại màn hình có thể có, sự bất ổn của PC, và các vấn đề tiềm năng khác. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ vấn đề nào gây ra từ việc tạo độ phân giải tuỳ chỉnh trên PC. Cuối cùng, thiết bị hoặc PC chủ có thể không hỗ trợ việc stream tại độ phân giải gốc. Nếu việc này không hoạt động trên thiết bị, không may mắn là bạn không thể làm gì được. 10 months ago
None Source string changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Vietnamese	English 298 characters edited Native resolution ~~modes are not officially supported by GeForce Experience, so it will not set your host display resolution itself. You will need to set it manually while in game~~and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your ~~device resolution~~screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC ~~may~~does not support streaming at ~~native~~a specific resolution~~. If it doesn't work on your devic~~ or refresh rate, you're ~~just~~ out of luck unfortunately. 10 months ago
quangtrung02hn16 Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Vietnamese	English Native resolution and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC does not support streaming at a specific resolution or refresh rate, you're out of luck unfortunately. Vietnamese 742 characters edited Current translation Các chế độ độ phân giải gốc không được GeForce Experience hỗ trợ chính thức, nên nó sẽ không tự đặt độ phân giải hiển thị của máy chủ. Bạn sẽ cần phải đặt nó theo cách thủ công trong khi đang trong trò chơi. Nếu bạn chọn việc tạo một độ phân giải tuỳ chỉnh trong Bảng điều khiển NVIDIA để khớp với độ phân giải thiết bị, vui lòng chắc chắn là bạn đã đọc và hiểu cảnh báo của NVIDIA về hư hại màn hình có thể có, sự bất ổn của PC, và các vấn đề tiềm năng khác. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ vấn đề nào gây ra từ việc tạo độ phân giải tuỳ chỉnh trên PC. Cuối cùng, thiết bị hoặc PC chủ có thể không hỗ trợ việc stream tại độ phân giải gốc. Nếu việc này không hoạt động trên thiết bị, không may mắn là bạn không thể làm gì được. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: độ

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

text_native_res_dialog

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 119