Minetest

Minetest

French

Translate

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	The time in seconds it takes between repeated events when holding down a joystick button combination.	Temps en secondes entre des événements répétés lors du maintien d'une combinaison de boutons de la manette.
	The time in seconds it takes between repeated node placements when holding the place button.	Temps en secondes entre des placements de blocs répétés lors du maintien du bouton de placement.
	The type of joystick	Type de manette
	The vertical distance over which heat drops by 20 if 'altitude_chill' is enabled. Also, the vertical distance over which humidity drops by 10 if 'altitude_dry' is enabled.	Distance verticale sur laquelle la chaleur diminue de 20 si « altitude_chill » est activé. Aussi, la distance verticale sur laquelle l’humidité diminue de 10 si « altitude_dry » est activé.
	Third of 4 2D noises that together define hill/mountain range height.	Troisième des 4 bruits 2D qui définissent ensemble la hauteur des collines et des montagnes.
	Time in seconds for item entity (dropped items) to live. Setting it to -1 disables the feature.	Temps en secondes pour les entités objets (objets lâchés) à exister. Définir à -1 pour désactiver cette fonctionnalité.
	Time of day when a new world is started, in millihours (0-23999).	Heure de la journée lorsqu'un nouveau monde est créé, en milliheures (0–23999).
	Time send interval	Intervalle d'envoi de l'heure
	Time speed	Vitesse du temps
	Timeout for client to remove unused map data from memory, in seconds.	Délai d'interruption pour le client pour supprimer les données de carte inutilisées de la mémoire, établi en secondes.
	To reduce lag, block transfers are slowed down when a player is building something. This determines how long they are slowed down after placing or removing a node.	Pour réduire le décalage, le transfert des blocs est ralenti quand un joueur construit quelque chose. Cela détermine la durée du ralentissement après placement ou destruction d'un nœud.

Loading…

waxtatect Translation uploaded Minetest Minetest French	English Time in seconds for item entity (dropped items) to live. Setting it to -1 disables the feature. French 38 characters edited Current translation ~~Durée~~Temps en secondes p~~endant laquelle le~~our les entités objets (objetés ~~sont présents~~lâchés) à exister. Définir à -1 pour désactiver cette fonctionnalité. 2 years ago
onyx Translation changed Minetest Minetest French	English Time in seconds for item entity (dropped items) to live. Setting it to -1 disables the feature. French 117 characters edited Durée en secondes pendant laquelle les objets jetés sont présents. Définir à -1 pour désactiver cette fonctionnalité. 7 years ago
None Suggestion added Minetest Minetest French	English Time in seconds for item entity (dropped items) to live. Setting it to -1 disables the feature. French 0 characters edited 7 years ago
kilbith Translation changed Minetest Minetest French	English Time in seconds for item entity (dropped items) to live. Setting it to -1 disables the feature. French 93 characters edited Durée de visibilité des objets jetés. Définir ceci à -1 pour désactiver cette fonctionnalité. 8 years ago
kilbith Translation added Minetest Minetest French	English Time in seconds for item entity (dropped items) to live. Setting it to -1 disables the feature. French 92 characters edited Durée d'apparition des objets jetés. Définir ceci à -1 pour désactiver cette fonctionnalité. 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: objets

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/settings_translation_file.cpp

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/fr/minetest.po, string 1204