Zen

Translation

Enables tradeoffs that reduce CPU load or increase rendering performance
at the expense of minor visual glitches that do not impact game playability.
169/1490 · 149

Sign in to save the translation.

English German Actions
Enable view bobbing and amount of view bobbing.
For example: 0 for no view bobbing; 1.0 for normal; 2.0 for double.
Hiermit aktiviert man die Auf- und Abbewegung
der Ansicht und legt außerdem die Stärke des Effekts fest.
Zum Beispiel: 0 für keine Auf- und Abbewegung,
1.0 für den Standardwert, 2.0 für doppelte Geschwindigkeit.
Enable/disable running an IPv6 server.
Ignored if bind_address is set.
Needs enable_ipv6 to be enabled.
Server als IPv6 laufen lassen (oder nicht).
Wird ignoriert, falls bind_address gesetzt ist.
Dafür muss außerdem enable_ipv6 aktiviert sein.
Enables Hable's 'Uncharted 2' filmic tone mapping.
Simulates the tone curve of photographic film and how this approximates the
appearance of high dynamic range images. Mid-range contrast is slightly
enhanced, highlights and shadows are gradually compressed.
Aktiviert filmische Dynamikkompression wie in Hables „Uncharted 2“.
Simuliert die Tonkurve von fotografischem Film und wie dies das Aussehen
von „High Dynamic Range“-Bildern annähert. Mittlerer Kontrast wird leicht
verstärkt, aufleuchtende Bereiche und Schatten werden graduell komprimiert.
Enables animation of inventory items.
Aktiviert die Animation von Inventargegenständen.
Enables caching of facedir rotated meshes.
Aktiviert das Zwischenspeichern von 3-D-Modellen, die mittels facedir rotiert werden.
Enables tradeoffs that reduce CPU load or increase rendering performance
at the expense of minor visual glitches that do not impact game playability.
Aktiviert Kompromisse, die die CPU-Last verringern oder die Rendering-Leistung erhöhen
auf Kosten kleinerer visueller Fehler, die die Spielbarkeit nicht beeinträchtigen.
Engine Profiler
Engine-Profiler
Engine profiling data print interval
Engine-Profiling-Datenausgabeintervall
Entity methods
Entity-Methoden
Exponent of the floatland tapering. Alters the tapering behavior.
Value = 1.0 creates a uniform, linear tapering.
Values > 1.0 create a smooth tapering suitable for the default separated
floatlands.
Values < 1.0 (for example 0.25) create a more defined surface level with
flatter lowlands, suitable for a solid floatland layer.
Exponent der Schwebelandzuspitzung. Passt das Zuspitzungverhalten an.
Wert = 1.0 erzeugt eine einheitliche lineare Zuspitzung.
Werte > 1.0 erzeugen eine weiche Zuspitzung, die für die standardmäßig
getrennten Schwebeländer geeignet sind.
Werte < 1.0 (z.B. 0.25) erzeugen eine bestimmtere Oberflächenhöhe mit
flacheren Tiefländern; dies ist für eine durchgehende Schwebelandebene
geeignet.
Exposure compensation
Belichtungskorrektur

Loading…

User avatar Wuzzy

Translation added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Enables tradeoffs that reduce CPU load or increase rendering performance
at the expense of minor visual glitches that do not impact game playability.
Aktiviert Kompromisse, die die CPU-Last verringern oder die Rendering-Leistung erhöhen
auf Kosten kleinerer visueller Fehler, die die Spielbarkeit nicht beeinträchtigen.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. German
Enables tradeoffs that reduce CPU load or increase rendering performance
at the expense of minor visual glitches that do not impact game playability.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/settings_translation_file.cpp
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/de/minetest.po, string 725