Matomo/Plugin UsersManager — French @ Hosted Weblate: Are you sure you want to change %1$s's role to …

Translation

Key UsersManager.DeleteUserPermConfirmSingle

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UsersManager.AllUsersAreSelected	All %1$s users are selected.	Tous les %1$s utilisateurs sont sélectionnés.
UsersManager.ClickToSelectDisplayedUsers	Click to select the %1$s displayed users.	Cliquez pour sélectionner les %1$s utilisateurs affichés.
UsersManager.RemoveAllAccessToThisSite	Remove all access to this website	Supprimer tous les accès à ce site web
UsersManager.DeleteUserConfirmSingle	Are you sure you want to delete %1$s?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %1$s ?
UsersManager.DeleteUserConfirmMultiple	Are you sure you want to delete the %1$s selected users?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les %1$s utilisateurs sélectionnés ?
UsersManager.DeleteUserPermConfirmSingle	Are you sure you want to change %1$s's role to %2$s for %3$s?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer le rôle de %1$s de %2$s à %3$s ?
UsersManager.DeleteUserPermConfirmMultiple	Are you sure you want to change the %1$s selected users' role to %2$s for %3$s?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer le rôle des %1$s utilisateurs sélectionnés de %2$s à %3$s ?
UsersManager.AreYouSureChangeDetails	Are you sure you want to change the user information for %s?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer les informations utilisateur de %s ?
UsersManager.AnonymousUserRoleChangeWarning	Giving the %1$s user the %2$s role will make this website's data public and available to everyone, even if they do not have a Matomo login.	Donner à l'utilisateur %1$s le rôle %2$s ne rendra pas les donnés de ce site web publiques et disponibles pour tout le monde, même si les utilisateurs n'ont pas de compte Matomo.
UsersManager.GiveAccessToAll	Give this user access to All Websites	Donner accès à tous les sites web à cet utilisateur
UsersManager.OrManageIndividually	Or manage this user's access to each website individually	Or gérer les accès de cet utilisateur à chaque site web de manière individuelle

Key	English	French
UsersManager.DeletePermConfirmSingle	Are you sure you want to remove %1$s's access to %2$s?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'accès de %1$sà %2$s ?
UsersManager.DeleteSuccess	The selected users have been removed.	Les utilisateurs sélectionnés ont été supprimés.
UsersManager.DeleteUserConfirmMultiple	Are you sure you want to delete the %1$s selected users?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les %1$s utilisateurs sélectionnés ?
UsersManager.DeleteUserConfirmSingle	Are you sure you want to delete %1$s?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %1$s ?
UsersManager.DeleteUserPermConfirmMultiple	Are you sure you want to change the %1$s selected users' role to %2$s for %3$s?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer le rôle des %1$s utilisateurs sélectionnés de %2$s à %3$s ?
UsersManager.DeleteUserPermConfirmSingle	Are you sure you want to change %1$s's role to %2$s for %3$s?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer le rôle de %1$s de %2$s à %3$s ?
UsersManager.DeleteUsers	Delete Users	Supprimer les utilisateurs
UsersManager.DoNotStoreToken	Do not share this token with anyone else as it is as secret as your login and password.	Ne partagez ce jeton avec personne d'autre car il est aussi secret que votre login et votre mot de passe.
UsersManager.EditUser	Edit user	Modifier l'utilisateur
UsersManager.Email	Email	Courriel

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English	French
change	changement	Glossary
role	rôle	Glossary

String information

Key

UsersManager.DeleteUserPermConfirmSingle

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/UsersManager/lang/fr.json, string 172