Matomo/Plugin SitesManager — Greek @ Hosted Weblate: We provide step by step guides explaining how to embed …

Translation

Key SitesManager.InstallationGuidesIntro

English

Greek

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Greek
SitesManager.GlobalListExcludedUserAgents	Global list of user agents to exclude	Καθολική λίστα πελατών χρήστη για αποκλεισμό
SitesManager.GlobalListExcludedUserAgents_Desc	If the visitor's user agent string contains any of the strings you specify, the visitor will be excluded from Matomo.	Εάν η συμβολοσειρά (string) του προγράμματος χρήστη του επισκέπτη σας περιέχει οποιαδήποτε από τις συμβολοσειρές που έχετε ορίσει, ο επισκέπτης θα αποκλείεται από το Matomo.
SitesManager.GlobalSettings	Global settings	Καθολικές ρυθμίσεις
SitesManager.GlobalWebsitesSettings	Global websites settings	Καθολικές ρυθμίσεις ιστοτόπων
SitesManager.InstallationGuides	Installation Guides	Οδηγοί Εγκατάστασης
SitesManager.InstallationGuidesIntro	We provide step by step guides explaining how to embed the tracking code for some popular CMS and website builders:	Παρέχουμε οδηγίες βήμα βήμα εξηγώντας πώς να ενσωματώσετε τον κώδικα ιχνηλάτησης για ορισμένα δημοφιλή CMS και εφαρμογές δημιουργίας ιστοτόπων:
SitesManager.ExtraInformationNeeded	To setup Matomo on your system, you may need the following information:	Για να εγκαταστήσετε το Matomo στο σύστημά σας, ενδεχομένως θα χρειαστείτε τις παρακάτω πληροφορίες:
SitesManager.Integrations	Integrations	Ενοποιήσεις
SitesManager.HelpExcludedIpAddresses	Enter the list of IPs, one per line, that you wish to exclude from being tracked by Matomo. You can use CIDR notation eg. %1$s or you can use wildcards, eg. %2$s or %3$s	Εισάγετε τη λίστα των διευθύνσεων IP, μία ανά γραμμή, που θέλετε να αποκλείσετε από την ιχνηλάτηση από το Matomo. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μορφή CIDR, πχ. %1$s η να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες μπαλαντέρ, όπως %2$s ή %3$s
SitesManager.JsTrackingTagHelp	Here is the JavaScript Tracking code to include on all your pages	Εδώ είναι ο κώδικας Ιχνηλάτησης JavaScript για να συμπεριλάβετε σε όλες τις σελίδες σας
SitesManager.KeepURLFragments	Page URL fragments tracking	Παρακολούθηση Τμημάτων της Διεύθυνσης URL της σελίδας

Key	English	Greek
SitesManager.GTMDetected	Google Tag Manager was detected on your website. Did you know you can migrate your existing tags, triggers and variables from Google Tag Manager to Matomo Tag Manager? %1$sLearn more in this guide%2$s.	Εντοπίστηκε ο Διαχειριστής Σημάνσεων του Google στον ιστοτόπο σας. Γνωρίζετε ότι μπορείτε να μεταφέρετε τις υπάρχουσες σημάνσεις, εναύσματα και μεταβλητές από τον Διαχειριστή Σημάνσεων του Google στον Διαχειριστή Σημάνσεων του Matomo; %1$sΜάθετε περισσότερα σε αυτό τον οδηγό%2$s.
SitesManager.GTMDetectedEmail	Google Tag Manager was detected on your website. Did you know you can migrate your existing tags, triggers and variables from Google Tag Manager to Matomo Tag Manager? Learn more here: %1$s	Εντοπίστηκε στον ιστοτόπο σας ο Διαχειριστής Σημάνσεων του Google. Γνωρίζετε ότι μπορείτε να μεταφέρετε τις υπάρχουσες σημάνσεις, εναύσματα και μεταβλητές από τον Διαχειριστή Σημάνσεων του Google στο Διαχειριστή Σημάνσεων του Matomo; Δείτε περισσότερα εδώ: %1$s
SitesManager.HelpExcludedIpAddresses	Enter the list of IPs, one per line, that you wish to exclude from being tracked by Matomo. You can use CIDR notation eg. %1$s or you can use wildcards, eg. %2$s or %3$s	Εισάγετε τη λίστα των διευθύνσεων IP, μία ανά γραμμή, που θέλετε να αποκλείσετε από την ιχνηλάτηση από το Matomo. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μορφή CIDR, πχ. %1$s η να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες μπαλαντέρ, όπως %2$s ή %3$s
SitesManager.ImageTrackingDescription	When a visitor has disabled JavaScript, or when JavaScript cannot be used, you can use an image tracking link to track visitors. For the whole list of options you can use with an image tracking link, see the %1$sTracking API Documentation%2$s.	Όταν ένας επισκέπτης έχει απενεργοποιημένη τη JavaScript, ή όταν η JavaScript δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα σύνδεσμο εικόνας ιχνηλάτησης για την ιχνηλάτηση των επισκεπτών. Για όλες τις επιλογές μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα σύνδεσμο εικόνας ιχνηλάτησης, δείτε την %1$sΤεκμηρίωση του API Ιχνηλάτησης%2$s.
SitesManager.InstallationGuides	Installation Guides	Οδηγοί Εγκατάστασης
SitesManager.InstallationGuidesIntro	We provide step by step guides explaining how to embed the tracking code for some popular CMS and website builders:	Παρέχουμε οδηγίες βήμα βήμα εξηγώντας πώς να ενσωματώσετε τον κώδικα ιχνηλάτησης για ορισμένα δημοφιλή CMS και εφαρμογές δημιουργίας ιστοτόπων:
SitesManager.Integrations	Integrations	Ενοποιήσεις
SitesManager.JsTrackingTagHelp	Here is the JavaScript Tracking code to include on all your pages	Εδώ είναι ο κώδικας Ιχνηλάτησης JavaScript για να συμπεριλάβετε σε όλες τις σελίδες σας
SitesManager.KeepURLFragments	Page URL fragments tracking	Παρακολούθηση Τμημάτων της Διεύθυνσης URL της σελίδας
SitesManager.KeepURLFragmentsHelp	If the checkbox below is unchecked, Page URL fragments (everything after the %1$s) will be removed when tracking: %2$s will be tracked as %3$s	Αν το παρακάτω πλαίσιο ελέγχου δεν είναι επιλεγμένο, τα τμήματα της διεύθυνσης URL της σελίδας (ο,τιδήποτε μετά το %1$s) θα αφαιρούνται κατά την ιχνηλάτηση: το %2$s θα ιχνηλατείται ως %3$s

Loading…

lourdas_v

Translation approved

English

Greek 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: βήμα

Reset

Glossary

English	Greek
tracking	ιχνηλάτηση	Glossary
tracking code	κώδικας ιχνηλάτησης	Glossary
website	ιστότοπος	Glossary

String information

Key

SitesManager.InstallationGuidesIntro

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/SitesManager/lang/el.json, string 44