MapComplete/themes — Danish @ Hosted Weblate: The goal of this map is to present cyclists with …

Translation

Key cyclofix.description

English

The goal of this map is to present cyclists with an easy-to-use solution to find the appropriate infrastructure for their needs. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide more data by answering the questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. For more information about the cyclofix project, go to <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.1.question	What sign does this bicycle road have?
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.2.question	When will this street become a cyclestreet?	Hvornår bliver denne gade en cykelgade?
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.2.render	This street will become a cyclestreet at {cyclestreet:start_date}	Denne gade bliver en cykelgade ved {cyclestreet:start_date}
cyclestreets.shortDescription	A map of cyclestreets	Et kort over cykelgader
cyclestreets.title	Cyclestreets	Cykelgader
cyclofix.description	The goal of this map is to present cyclists with an easy-to-use solution to find the appropriate infrastructure for their needs.<br><br>You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide more data by answering the questions.<br><br>All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others.<br><br>For more information about the cyclofix project, go to <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.	Målet med dette kort er at præsentere cyklister for en letanvendelig løsning til at finde den passende infrastruktur til deres behov.<br><br>Du kan spore din præcise placering (kun mobil) og vælge lag, der er relevante for dig i nederste venstre hjørne. Du kan også bruge dette værktøj til at tilføje eller redigere pins (points of interest) til kortet og give flere data ved at besvare spørgsmålene.<br><br>Alle ændringer, du foretager, vil automatisk blive gemt i den globale database af OpenStreetMap og kan kan frit genbruges af andre.<br><br>For mere information om cyclofix-projektet, gå til <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> .
cyclofix.title	Cyclofix - a map for cyclists	Cyclofix - et åbent kort for cyklister
disaster_response.description	This map contains elements meant for disaster preparedness and response.
disaster_response.title	Disaster response
drinking_water.description	On this map, publicly accessible drinking water spots are shown and can be easily added	På dette kort er offentligt tilgængelige drikkevandsteder vist og kan nemt tilføjes
drinking_water.title	Drinking Water	Drikkevand

Key	English	Danish
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.1.question	What sign does this bicycle road have?
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.2.question	When will this street become a cyclestreet?	Hvornår bliver denne gade en cykelgade?
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.2.render	This street will become a cyclestreet at {cyclestreet:start_date}	Denne gade bliver en cykelgade ved {cyclestreet:start_date}
cyclestreets.shortDescription	A map of cyclestreets	Et kort over cykelgader
cyclestreets.title	Cyclestreets	Cykelgader
cyclofix.description	The goal of this map is to present cyclists with an easy-to-use solution to find the appropriate infrastructure for their needs.<br><br>You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide more data by answering the questions.<br><br>All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others.<br><br>For more information about the cyclofix project, go to <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.	Målet med dette kort er at præsentere cyklister for en letanvendelig løsning til at finde den passende infrastruktur til deres behov.<br><br>Du kan spore din præcise placering (kun mobil) og vælge lag, der er relevante for dig i nederste venstre hjørne. Du kan også bruge dette værktøj til at tilføje eller redigere pins (points of interest) til kortet og give flere data ved at besvare spørgsmålene.<br><br>Alle ændringer, du foretager, vil automatisk blive gemt i den globale database af OpenStreetMap og kan kan frit genbruges af andre.<br><br>For mere information om cyclofix-projektet, gå til <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> .
cyclofix.title	Cyclofix - a map for cyclists	Cyclofix - et åbent kort for cyklister
disaster_response.description	This map contains elements meant for disaster preparedness and response.
disaster_response.title	Disaster response
drinking_water.description	On this map, publicly accessible drinking water spots are shown and can be easily added	På dette kort er offentligt tilgængelige drikkevandsteder vist og kan nemt tilføjes

Loading…

humlenet

Translation added

English

Danish 654 characters edited Current translation Translated

Målet med dette kort er at præsentere cyklister for en letanvendelig løsning til at finde den passende infrastruktur til deres behov. Du kan spore din præcise placering (kun mobil) og vælge lag, der er relevante for dig i nederste venstre hjørne. Du kan også bruge dette værktøj til at tilføje eller redigere pins (points of interest) til kortet og give flere data ved at besvare spørgsmålene. Alle ændringer, du foretager, vil automatisk blive gemt i den globale database af OpenStreetMap og kan kan frit genbruges af andre. For mere information om cyclofix-projektet, gå til <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> .

a year ago

None

String updated in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: kan

Reset

Glossary

English	Danish
layers	lag	MapComplete
point	punkt	MapComplete
points	punkter	MapComplete
track	spor	MapComplete

String information

Key

cyclofix.description

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

langs/themes/da.json, string 197