Linagora/Twake Chat Web — Indonesian @ Hosted Weblate: Whoops!! Do you want to create a new workspace in …

Translation

Key components.locked_features.locked_workspace_popup.text

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
components.emoji_picker.categories.not_found	No Emoji Found	Emoji Tidak Ditemukan
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.workspace_partner_tabs.members.table.tags	Role	Peran
general.email	Email	Surel
components.locked_features.locked_workspace_popup.title	You can not create more workspaces	Anda tidak dapat membuat lebih banyak ruang kerja
components.locked_features.locked_workspace_popup.subtitle	In the free version, you can have just one workspace in your company.	Dalam versi gratisnya, Anda hanya dapat memiliki satu ruang kerja di perusahaan Anda.
components.locked_features.locked_workspace_popup.text	Whoops!! Do you want to create a new workspace in your company? You might want to consider upgrading your plan. Explore our pricing options and select the best choice for your team collaboration needs.	Ups!! Apakah Anda ingin membuat ruang kerja baru di perusahaan Anda? Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk meningkatkan paket Anda. Jelajahi opsi harga kami dan pilih pilihan terbaik untuk kebutuhan kolaborasi tim Anda.
components.locked_features.locked_only_office_popup.title	You can not edit this file	Anda tidak dapat mengedit file ini
components.locked_features.locked_only_office_popup.subtitle	In the free version, you can not use onlyoffice.	Dalam versi gratis, Anda tidak hanya dapat menggunakan kantor.
components.locked_features.locked_only_office_popup.text	Whoops!! Seems like you want to edit the file from Twake. You might want to consider upgrading your plan if you want to collaborate around office files. Explore our pricing options and select the best option for your team collaboration needs.	Ups!! Sepertinya Anda ingin mengedit file dari Twake. Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk memutakhirkan paket jika ingin berkolaborasi seputar file kantor. Jelajahi opsi harga kami dan pilih opsi terbaik untuk kebutuhan kolaborasi tim Anda.
components.locked_features.locked_drive_popup.title	You have just reached the drive limit	Anda baru saja mencapai batas drive
components.locked_features.locked_drive_popup.subtitle	In the free version, you can store only 6GB.	Dalam versi gratis, Anda hanya dapat menyimpan 6GB.

Key	English	Indonesian
components.locked_features.locked_history_banner.title	You have just reached the message limit	Anda baru saja mencapai batas pesan
components.locked_features.locked_only_office_popup.subtitle	In the free version, you can not use onlyoffice.	Dalam versi gratis, Anda tidak hanya dapat menggunakan kantor.
components.locked_features.locked_only_office_popup.text	Whoops!! Seems like you want to edit the file from Twake. You might want to consider upgrading your plan if you want to collaborate around office files. Explore our pricing options and select the best option for your team collaboration needs.	Ups!! Sepertinya Anda ingin mengedit file dari Twake. Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk memutakhirkan paket jika ingin berkolaborasi seputar file kantor. Jelajahi opsi harga kami dan pilih opsi terbaik untuk kebutuhan kolaborasi tim Anda.
components.locked_features.locked_only_office_popup.title	You can not edit this file	Anda tidak dapat mengedit file ini
components.locked_features.locked_workspace_popup.subtitle	In the free version, you can have just one workspace in your company.	Dalam versi gratisnya, Anda hanya dapat memiliki satu ruang kerja di perusahaan Anda.
components.locked_features.locked_workspace_popup.text	Whoops!! Do you want to create a new workspace in your company? You might want to consider upgrading your plan. Explore our pricing options and select the best choice for your team collaboration needs.	Ups!! Apakah Anda ingin membuat ruang kerja baru di perusahaan Anda? Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk meningkatkan paket Anda. Jelajahi opsi harga kami dan pilih pilihan terbaik untuk kebutuhan kolaborasi tim Anda.
components.locked_features.locked_workspace_popup.title	You can not create more workspaces	Anda tidak dapat membuat lebih banyak ruang kerja
components.member.user_parts.and_more_user_text	and {{$1}} more users	dan {{$1}} lebih banyak pengguna
components.message_seen_by.btn	Information	Informasi
components.message_seen_by.none_seen_it	No one has seen the message yet	Belum ada yang melihat pesan itu

Loading…

None

Automatically translated

English

Indonesian 223 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Anda

Reset

Glossary

English	Indonesian
company		Linagora
Utiliser de préférence des terminologies génériques (mais précises) qui éviteront de devoir contextualiser a posteriori.
To		Linagora
synchro avec Thunderbird
Uniquement dans le contexte d'emails, afin de désigner les destinataires
workspace		Linagora
A stabiliser : espaces (ou environnements ? trop long) vs groupes (le 1er contient les 2nds)

String information

Key

components.locked_features.locked_workspace_popup.text

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

twake/frontend/public/locales/id.json, string 899