Linagora/Twake Chat Web — Persian @ Hosted Weblate: Change your first name, last name and profile image visible …

Translation

Key scenes.apps.account.identity.description

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
scenes.apps.account.account.description_main	Your main address is where Twake sends your notifications. Your secondary addresses allow you to be automatically invited to the workspaces that use them.	آدرس اصلی شما جایی است که Twake اعلان های شما را ارسال می کند. آدرس های ثانویه شما به شما این امکان را می دهد که به طور خودکار به فضاهای کاری که از آنها استفاده می کنند دعوت شوید.
scenes.apps.account.account.emails.description	Manage your different e-mail addresses.	آدرس های ایمیل مختلف خود را مدیریت کنید.
scenes.apps.account.account.make_main	Set main	تنظیم اصلی
scenes.apps.account.account.password.description	Change your password.	رمزعبور خود را تغییر دهید.
scenes.apps.account.identity	Identity	هویت
scenes.apps.account.identity.description	Change your first name, last name and profile image visible to other Twake users.	نام، نام خانوادگی و تصویر نمایه خود را که برای سایر کاربران Twake قابل مشاهده است تغییر دهید.
scenes.apps.account.preference	Preferences	اولویت ها
general.open	Open	باز کن
scenes.apps.account.thumbnail.max_weight	Maximum size 5 MB	حداکثر حجم 5 مگابایت
scenes.apps.account.account.email_add_modal.confirm	Confirm this e-mail	این ایمیل را تایید کنید
app.name.twake_calendar	Calendar	تقویم

Key	English	Persian
scenes.apps.account.assistant.share.metadata	Share metadata but not contents	متادیتا را به اشتراک بگذارید اما محتوا را نه
scenes.apps.account.assistant.share.nothing	Do not share anything with the assistant (disable assistant)	چیزی را با دستیار به اشتراک نگذارید (دستیار را غیرفعال کنید)
scenes.apps.account.assistant.success	Your preferences have been updated with success.	تنظیمات برگزیده شما با موفقیت به روز شده است.
scenes.apps.account.assistant.title	Assistant	دستیار
scenes.apps.account.identity	Identity	هویت
scenes.apps.account.identity.description	Change your first name, last name and profile image visible to other Twake users.	نام، نام خانوادگی و تصویر نمایه خود را که برای سایر کاربران Twake قابل مشاهده است تغییر دهید.
scenes.apps.account.languages.menu_title	Language	زبان
scenes.apps.account.languages.text	Change Twake language.	زبان تواک را تغییر دهید
scenes.apps.account.message_temporary	A temporary account works like a normal Twake account, but you create the password and you will be able to reset it if necessary.	یک حساب موقت مانند یک حساب Twake معمولی کار می کند، اما رمز عبور را ایجاد می کنید و در صورت لزوم می توانید آن را بازنشانی کنید.
scenes.apps.account.message_user_signin	Your user can sign in at anytime using this same e-mail and change the temporary account to a normal account.	کاربر شما می تواند در هر زمان با استفاده از همین ایمیل وارد سیستم شود و حساب موقت را به یک حساب عادی تغییر دهد.

Loading…

None

Automatically translated

English

Persian 93 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: نام

Reset

Glossary

English	Persian
To		Linagora
synchro avec Thunderbird
Uniquement dans le contexte d'emails, afin de désigner les destinataires
Twake		Linagora
Nom abrégé du service

String information

Key

scenes.apps.account.identity.description

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

twake/frontend/public/locales/fa.json, string 246