Zen

Translation

Your request for a payment of {amount} from {addressee_name} has been accepted.
66/790 · 79

Sign in to save the translation.

English Serbian Actions
Personal donations: none.
Личне донације: нема.
Singular
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donor.
Plural
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donors.
One
Донације за вашу улогу у тиму {team_name}: {money_amount} од {n} донатора.
Few
Донације за вашу улогу у тиму {team_name}: {money_amount} од {n} донатора.
Many
Донације за вашу улогу у тиму {team_name}: {money_amount} од {n} донатора.
Donations through teams: none (you are not a member of any team).
Донације кроз тимове: нема (нисте члан ниједног тима).
NB: Donations through Liberapay are now paid in advance instead of being transferred weekly. The numbers above match what you would have received this week under the old system.
Напомена: Донације преко Либерапаи-а се сада плаћају унапред уместо да се преносе недељно. Горе наведени бројеви одговарају ономе што бисте добили ове недеље по старом систему.
Your invoice to {0} has been accepted - Liberapay
Ваша фактура за {0} је прихваћена - Либерапаи
Your request for a payment of {amount} from {addressee_name} has been accepted.
Ваш захтев за уплату од {amount} од {addressee_name} је прихваћен.
View the invoice
Погледајте фактуру
Your invoice to {0} has been accepted and paid - Liberapay
Ваша фактура за {0} је прихваћена и плаћена - Либерапаи
Your invoice of {amount} to {addressee_name} has been paid.
Ваша фактура од {amount} до {addressee_name} је плаћена.
Your invoice to {0} has been rejected - Liberapay
Ваша фактура за {0} је одбијена - Либерапаи
Your request for a payment of {amount} from {addressee_name} has been rejected.
Ваш захтев за исплату од {amount} од {addressee_name} је одбијен.

Loading…

User avatar Changaco

Marked for edit

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Your request for a payment of {amount} from {addressee_name} has been accepted.
Ваш захтев за уплату од [Кс30Кс] од [Кс44Кс]{amount} од {addressee_name} је прихваћен.
4 months ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Your request for a payment of {amount} from {addressee_name} has been accepted.
Ваш захтев за уплату од [Кс30Кс] од [Кс44Кс] је прихваћен.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Your request for a payment of {amount} from {addressee_name} has been accepted.
 
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: од

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
i18n/core/sr.po, string 42