Learn GDScript From Zero/lesson-18-for-loops — Japanese @ Hosted Weblate: Godot has the helper function [code]range()[/code]. Calling [code]range(n)[/code] creates a …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	In the last lesson, we looked at [code]while[/code] loops. We found they were useful if we don't know how many times we should repeat code. However, they could result in infinite loops if we're not careful. The loop below never ends because we never increment [code]number[/code].	前回のレッスンでは、[code]while[/code] ループについて説明しました。コードを何回繰り返すべきかわからない場合に便利であることがわかりました。ただし、注意しないと無限ループになる可能性があります。 [code]number[/code]をインクリメントしないため、以下のループは決して終わりません。
	There's a safer and often easier kind of loop: the [code]for[/code] loop. We'll look at it in this lesson. Unlike [code]while[/code] loops, [code]for[/code] loops don't run infinitely, so it's much less likely that you'll get bugs in your game. [b]We recommend favoring for loops over while loops because of this[/b]. Let's change the code above to use a [code]for[/code] loop instead. The loop below will change the [code]cell[/code] three times.	より安全で、多くの場合、より簡単な種類のループがあります: [code]for[/code] ループです。このレッスンで見ていきます。 [code]while[/code] ループとは異なり、[code]for[/code] ループは無限に実行されないため、ゲームにバグが発生する可能性がはるかに低くなります。[b]このため、while ループよりも for ループを優先することをお勧めします[/b]。代わりに [code]for[/code] ループを使用するように上記のコードを変更しましょう。以下のループは、[code]cell[/code]を3回変更します。
	Let's explain what's going on here.	ここで何が起こっているのかを説明しましょう。
	The range() function	range() 関数
	Godot has the helper function [code]range()[/code]. Calling [code]range(n)[/code] creates a list of numbers from [code]0[/code] to [code]n - 1[/code]. So calling [code]range(3)[/code] outputs the list of numbers [code][0, 1, 2][/code], and [code]range(5)[/code] outputs [code][0, 1, 2, 3, 4][/code].	Godotにはヘルパー関数[code]range()[/code]があります。[code]range(n)[/code] を呼び出すと、[code]0[/code] から [code]n - 1[/code] までの数値のリストが作成されます。したがって、[code]range(3)[/code]を呼び出すと数値のリストが出力されます[code][0, 1, 2][/code]、[code]range(5)[/code]は[code][0, 1, 2, 3, 4][/code]を出力します。
	What list of numbers would range(6) create?	range(6)はどのような数値のリストを作成しますか?
	What would [code]print(range(6))[/code] print to the console?	[code]print(range(6))[/code]はコンソールに何を出力しますか?
	The function [code]range(n)[/code] creates a list of numbers from [code]0[/code] to [code]n - 1[/code]. The output list will start with [code]0[/code] and end with [code]5[/code]. So calling [code]range(6)[/code] will output a list of six numbers which are [code][0, 1, 2, 3, 4, 5][/code].	関数 [code]range(n)[/code] は、[code]0[/code] から [code]n - 1[/code] までの数値のリストを作成します。出力リストは [code]0[/code] で始まり、[code]5[/code] で終わります。したがって、[code]range(6)[/code]を呼び出すと、[code][0, 1, 2, 3, 4, 5][/code]の6つの数値のリストが出力されます。
	[0, 1, 2, 3, 4, 5]	[0, 1, 2, 3, 4, 5]
	[1, 2, 3, 4, 5, 6]	[1, 2, 3, 4, 5, 6]

Loading…

cyochot

Translation added

English

Japanese 250 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: code

Reset

Glossary

English	Japanese
function	関数	Learn GDScript From Zero

String information

Source string location

course/lesson-18-for-loops/lesson.tres:76

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja/lesson-18-for-loops.po, string 5