Zen

Translation

At first, you will not need [code]while[/code] loops often. Even the code we show here has more efficient alternatives.

Also, there's a safer kind of loop, [code]for[/code] loops, which we'll look at in the next lesson.

Yet, [code]while[/code] loops have important intermediate to advanced-level uses, so you at least need to know they exist and how to use them.

We use [code]while[/code] loops every time we need to loop an unknown number of times.

For example, games run in a loop that typically generates sixty images per second until the user closes the game. This is possible thanks to [code]while[/code] loops.

There are other good uses for [code]while[/code] loops:

- Reading and processing a file, like a text document, line by line.
- Processing a constant stream of data, like someone recording audio with a microphone.
- Reading code and converting it into instructions the computer understands.
- Various intermediate to advanced-level algorithms, like finding paths around a map for AI.
1110/10050 · 1005

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
Because we don't increment [code]number[/code] within the [code]while[/code] loop, it always stays at [code]0[/code].

As a result, the number is always lower than [code]10[/code], so we never break out of the loop.

Since there's no way to exit the [code]while[/code] loop, the computer will attempt to draw squares infinitely, which will freeze the program.

When programs stop responding on your computer, it's often due to an infinite loop!
[code]while[/code] döngüsü içinde [code]number[/code] değişkenini arttırmadığımız için, her zaman [code]0[/code] değerinde kalır.

Sonuç olarak, sayı her zaman [code]10[/code] 'dan küçüktür, bu nedenle döngüden asla çıkamayız.

[code]while[/code] döngüsünden çıkmanın bir yolu olmadığından da, bilgisayar sonsuza kadar kare çizmeye çalışacak ve bu da programı donduracaktır.

Bilgisayarında programlar yanıt vermeyi durdurduğunda, bunun nedeni genellikle sonsuz bir döngüdür!
It would draw squares infinitely until the program is terminated
Program sonlandırılmazsa, sonsuza kadar kareler çizecek
It would draw 10 squares
10 tane kare çizecek
It would draw 20 squares
20 tane kare çizecek
When to use while loops
While döngüleri ne zaman kullanılır
At first, you will not need [code]while[/code] loops often. Even the code we show here has more efficient alternatives.

Also, there's a safer kind of loop, [code]for[/code] loops, which we'll look at in the next lesson.

Yet, [code]while[/code] loops have important intermediate to advanced-level uses, so you at least need to know they exist and how to use them.

We use [code]while[/code] loops every time we need to loop an unknown number of times.

For example, games run in a loop that typically generates sixty images per second until the user closes the game. This is possible thanks to [code]while[/code] loops.

There are other good uses for [code]while[/code] loops:

- Reading and processing a file, like a text document, line by line.
- Processing a constant stream of data, like someone recording audio with a microphone.
- Reading code and converting it into instructions the computer understands.
- Various intermediate to advanced-level algorithms, like finding paths around a map for AI.
Başlangıçta, [code]while[/code] döngülerine çok sık ihtiyaç duymayacaksın. Burada gösterdiğimiz kodun bile daha verimli alternatifleri var.

Ayrıca, bir sonraki derste inceleyeceğimiz gibi, [code]for[/code] döngüleri gibi daha güvenli bir döngü türü de var.

Yine de, [code]while[/code] döngülerinin orta ve ileri düzeyde önemli kullanımları vardır, bu nedenle en azından var olduklarını ve nasıl kullanılacaklarını bilmen gerekir.

Bilinmeyen bir sayıda yinelemeye ihtiyaç duyduğumuz her seferde [code]while[/code] döngülerini kullanırız.

Örneğin oyunlar, kullanıcı oyunu kapatana kadar genellikle saniyede altmış görüntü üreten bir döngü içinde çalışır. Bunu yapmak, [code]while[/code] döngüleri sayesinde mümkündür.

[code]while[/code] döngülerinin başka iyi kullanımları da var:

- Metin belgesi gibi bir dosyanın, satır satır okuyup işlemek.
- Mikrofonla ses kaydı yapan biri gibi, sürekli bir veri akışını işlemek.
- Bir kodu okumak ve içindekileri bilgisayarın anlayacağı talimatlara dönüştürmek.
- Yapay zeka için bir haritanın etrafındaki yolları bulmak gibi çeşitli orta ve ileri düzey algoritmalar.
Let's practice some [code]while[/code] loops, as they're useful to know. It's also an excellent opportunity to practice 2D vectors.

Then, we'll move on to the safer [code]for[/code] loops in the following lesson.
Hadi bir kaç [code]while[/code] döngüsü üzerinde pratik yapalım, çünkü bunları bilmek faydalıdır. Bu aynı zamanda 2B vektörlerle pratik yapmak için de mükemmel bir fırsat.

Ardından, bir sonraki derste, daha güvenli olan[code]for[/code] döngülerine geçeceğiz.
Moving to the end of a board
Bir tahtanın sonuna gitmek
Our robot has decided to stand at the top of the board.

Complete the [code]move_to_bottom()[/code] function so the robot moves to the bottom of the board.

The board size is determined by the [code]Vector2[/code] [code]board_size[/code].

The robot's current cell is [code]Vector2(2, 0)[/code].

Make sure to use a [code]while[/code] loop so the function works for any board size.
Robotumuz, tahtanın en tepesinde durmaya karar verdi.

Robotun, tahtanın en altına doğru hareket etmesi için, [code]move_to_bottom()[/code] (ilerle_en_alta) fonksiyonunu tamamla.

Tahtanın boyutu [code]Vector2[/code] tipinde [code]board_size[/code] (tahta_boyu) tarafından belirlenir.

Robotun şu an durduğu hücrenin, cell, konum değeri [code]Vector2(2, 0)[/code].

Fonksiyonun, herhangi bir tahta boyutuyla çalışması için [code]while[/code] döngüsünü kullandığından emin ol.
Use a while loop to have our robot move from the top of the board to the bottom.
Robotumuzun tahtanın en üstünden en altına doğru hareket etmesini sağlamak için bir while döngüsü kullan.
Introduction to While Loops
While Döngülerine Giriş

Loading…

User avatar yilmazdurmaz

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-17-while-loops
  3. Turkish
At first, you will not need [code]while[/code] loops often. Even the code we show here has more efficient alternatives.

Also, there's a safer kind of loop, [code]for[/code] loops, which we'll look at in the next lesson.

Yet, [code]while[/code] loops have important intermediate to advanced-level uses, so you at least need to know they exist and how to use them.

We use [code]while[/code] loops every time we need to loop an unknown number of times.

For example, games run in a loop that typically generates sixty images per second until the user closes the game. This is possible thanks to [code]while[/code] loops.

There are other good uses for [code]while[/code] loops:

- Reading and processing a file, like a text document, line by line.
- Processing a constant stream of data, like someone recording audio with a microphone.
- Reading code and converting it into instructions the computer understands.
- Various intermediate to advanced-level algorithms, like finding paths around a map for AI.
Başlangıçta, [code]while[/code] döngülerine çok sık ihtiyaç duymayacaksın. Burada gösterdiğimiz kodun bile daha verimli alternatifleri var.

Ayrıca, bir sonraki derste inceleyeceğimiz gibi, [/code]for[/code] döngüleri gibi daha güvenli bir döngü türü de var.

Yine de, [code]while[/code] döngülerinin orta ve ileri düzeyde önemli kullanımları vardır, bu nedenle en azından var olduklarını ve nasıl kullanılacaklarını bilmen gerekir.

Bilinmeyen bir sayıda yinelemeye ihtiyaç duyduğumuz her seferde [code]while[/code] döngülerini kullanırız.

Örneğin oyunlar, kullanıcı oyunu kapatana kadar genellikle saniyede altmış görüntü üreten bir döngü içinde çalışır. Bunu yapmak, [code]while[/code] döngüleri sayesinde mümkündür.

[code]while[/code] döngülerinin başka iyi kullanımları da var:

- Metin belgesi gibi bir dosyayının, satır satır okuyup işlemek.
- Mikrofonla ses kaydı yapan biri gibi, sürekli bir veri akışını işlemek.
- Bir kodu okumak ve içindekileri bilgisayarın anlayacağı talimatlara dönüştürmek.
- Yapay zeka için bir haritanın etrafındaki yolları bulmak gibi çeşitli orta ve ileri düzey algoritmalar.
11 months ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-17-while-loops
  3. Turkish
At first, you will not need [code]while[/code] loops often. Even the code we show here has more efficient alternatives.

Also, there's a safer kind of loop, [code]for[/code] loops, which we'll look at in the next lesson.

Yet, [code]while[/code] loops have important intermediate to advanced-level uses, so you at least need to know they exist and how to use them.

We use [code]while[/code] loops every time we need to loop an unknown number of times.

For example, games run in a loop that typically generates sixty images per second until the user closes the game. This is possible thanks to [code]while[/code] loops.

There are other good uses for [code]while[/code] loops:

- Reading and processing a file, like a text document, line by line.
- Processing a constant stream of data, like someone recording audio with a microphone.
- Reading code and converting it into instructions the computer understands.
- Various intermediate to advanced-level algorithms, like finding paths around a map for AI.
Başlangıçta, [code]while[/code] döngülerine çok sık ihtiyaç duymayacaksın. Burada gösterdiğimiz kodun bile daha verimli alternatifleri var.

Ayrıca, bir sonraki derste inceleyeceğimiz gibi, [/code]for[code] döngüleri gibi daha güvenli bir döngü türü de var.

Yine de, [code]while[/code] döngülerinin orta ve ileri düzeyde önemli kullanımları vardır, bu nedenle en azından var olduklarını ve nasıl kullanılacaklarını bilmen gerekir.

Bilinmeyen bir sayıda yinelemeye ihtiyaç duyduğumuz her seferde [code]while[/code] döngülerini kullanırız.

Örneğin oyunlar, kullanıcı oyunu kapatana kadar genellikle saniyede altmış görüntü üreten bir döngü içinde çalışır. Bunu yapmak, [code]while[/code] döngüleri sayesinde mümkündür.

[code]while[/code] döngülerinin başka iyi kullanımları da var:

- Metin belgesi gibi bir dosyayı, satır satır okuyup işlemek.
- Mikrofonla ses kaydı yapan biri gibi, sürekli bir veri akışını işlemek.
- Bir kodu okumak ve içindekileri bilgisayarın anlayacağı talimatlara dönüştürmek.
- Yapay zeka için bir haritanın etrafındaki yolları bulmak gibi çeşitli orta ve ileri düzey algoritmalar.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-17-while-loops
  3. Turkish
At first, you will not need [code]while[/code] loops often. Even the code we show here has more efficient alternatives.

Also, there's a safer kind of loop, [code]for[/code] loops, which we'll look at in the next lesson.

Yet, [code]while[/code] loops have important intermediate to advanced-level uses, so you at least need to know they exist and how to use them.

We use [code]while[/code] loops every time we need to loop an unknown number of times.

For example, games run in a loop that typically generates sixty images per second until the user closes the game. This is possible thanks to [code]while[/code] loops.

There are other good uses for [code]while[/code] loops:

- Reading and processing a file, like a text document, line by line.
- Processing a constant stream of data, like someone recording audio with a microphone.
- Reading code and converting it into instructions the computer understands.
- Various intermediate to advanced-level algorithms, like finding paths around a map for AI.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: satır

Reset

Glossary

English Turkish
instructions talimatlar Learn GDScript From Zero
loop döngü Learn GDScript From Zero
you siz Learn GDScript From Zero

Godot belgelerin de çeviriyorum; kullanıcı kitlesine geniş bakmak için cümleleri "siz"li kurmak daha uygun olacak.

karşılıklı konuşma yapalım

String information

Source string location
course/lesson-17-while-loops/lesson.tres:202
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr/lesson-17-while-loops.po, string 16