Learn GDScript From Zero

lesson-16-2d-vectors

Italian

Translate

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Italian	Actions
	Suppose we want to increase the size of the robot when it levels up. As you may recall, we do this by using the following code.	Ipotizziamo di voler aumentare la grandezza del nostro robot quando sale di livello. Come puoi ricordare, possiamo fare questo attraverso questo codice.
	As we talked about in lesson 7, the [code]scale[/code] variable has two sub-variables to it: [code]x[/code] and [code]y[/code]. This is because [code]scale[/code] is a [code]Vector2[/code], which stands for two-dimensional vector. A [code]Vector2[/code] represents 2D coordinates.	Come abbiamo già detto nella lezione 7, la variabile [code]scale[/code] ha due sotto-variabili: [code]x[/code] e [code]y[/code]. Questo è perché [code]scale[/code] è un [code]Vector2[/code], che sta per vettore bidimensionale. Un [code]Vector2[/code] rappresenta delle coordinate 2D.
	What are vectors?	Cosa sono i vettori?
	A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate.	Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità (velocità e direzione) di un personaggio e così via. Spesso rappresentiamo questa quantità con una freccia. In Godot, i vettori 2D sono una tipologia di valore molto comune e vengono chiamati [code]Vector2[/code], Al contrario dei numeri interi, questi conservano [i]due[/i] valori decimali: uno per la coordinata X e l'altro per la coordinata Y.
	So far, you've come across two variables in the course which are vectors. Which are they?	Finora, hai incontrato due variabili che sono vettori. Quali sono?
	Both [code]scale[/code] and [code]position[/code] have [code]x[/code] and [code]y[/code] sub-variables, so Godot uses a [code]Vector2[/code] to store their values.	Sia [code]scale[/code] ché [code]position[/code] posseggono delle sotto-variabili [code]x[/code] e [code]y[/code], quindi Godot usa un [code]Vector2[/code] per conservare i suoi valori.
	scale	scale
	position	position
	health	health

Loading…

Fettenderi Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Italian	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. Italian 72 characters edited Current translation Translated Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità (velocità e direzione) di un personaggio e così via. Spesso rappresentiamo questa quantità con una freccia. In Godot, i vettori 2D sono una tipologia di valore molto comune e vengono chiamati [code]Vector2[/code], Al contrario dei numeri interi, questi conservano [i]due[/i] valori decimali: uno per la coordinata X e l'altro per la coordinata Y. a year ago
Fettenderi Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Italian	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. Italian 4 characters edited Translated Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità (velocità e direzione) di un personaggio e così via. Spesso rappresentiamo questa quantità con una freccia. In Godot, i vettori 2D sono una tipologia di valore molto comune e vengono chiamati [code]Vector2[/code], Al contrario dei numeri interi, questi conservano [i]due[/i] a year ago
Fettenderi Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Italian	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. Italian 3 characters edited Translated Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità (velocità e direzione) di un personaggio e così via. Spesso rappresentiamo questa quantità con una freccia. In Godot, i vettori 2D sono una tipologia di valore molto comune e vengono chiamati [code]Vector2[/code], Al contrario dei numeri interi, questi conservano [i]due a year ago
Fettenderi Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Italian	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. Italian 4 characters edited Translated Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità (velocità e direzione) di un personaggio e così via. Spesso rappresentiamo questa quantità con una freccia. In Godot, i vettori 2D sono una tipologia di valore molto comune e vengono chiamati [code]Vector2[/code], Al contrario dei numeri interi, questi conservano [i] a year ago
Fettenderi Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Italian	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. Italian 52 characters edited Translated Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità (velocità e direzione) di un personaggio e così via. Spesso rappresentiamo questa quantità con una freccia. In Godot, i vettori 2D sono una tipologia di valore molto comune e vengono chiamati [code]Vector2[/code], Al contrario dei numeri interi, questi conservano a year ago
Fettenderi Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Italian	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. Italian 7 characters edited Translated Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità (velocità e direzione) di un personaggio e così via. Spesso rappresentiamo questa quantità con una freccia. In Godot, i vettori 2D sono una tipologia di valore molto comune e vengono chiamati [code]Vector2[/code] a year ago
Fettenderi Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Italian	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. Italian 7 characters edited Translated Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità (velocità e direzione) di un personaggio e così via. Spesso rappresentiamo questa quantità con una freccia. In Godot, i vettori 2D sono una tipologia di valore molto comune e vengono chiamati [code]Vector2 a year ago
Fettenderi Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Italian	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. Italian 7 characters edited Translated Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità (velocità e direzione) di un personaggio e così via. Spesso rappresentiamo questa quantità con una freccia. In Godot, i vettori 2D sono una tipologia di valore molto comune e vengono chiamati [code] a year ago
Fettenderi Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Italian	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. Italian 191 characters edited Translated Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità ()velocità e direzione) di un personaggio e così via. Spesso rappresentiamo questa quantità con una freccia. In Godot, i vettori 2D sono una tipologia di valore molto comune e vengono chiamati a year ago
Fettenderi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Italian	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. Italian 134 characters edited Translated Un vettore, in fisica, è una quantità con un'intensità e una direzione. Per esempio, una forza applicata ad un oggetto, la velocità () a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: velocità

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

course/lesson-16-2d-vectors/lesson.tres:48

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it/lesson-16-2d-vectors.po, string 4