Learn GDScript From Zero/lesson-16-2d-vectors — German @ Hosted Weblate: The robot's level has increased a lot, and so has …

Translation

English

The robot's level has increased a lot, and so has its size!

Let's fix this by resetting the robot's [code]scale[/code] and [code]position[/code] values.

Create a function named [code]reset_robot()[/code] that sets the [code]scale[/code] and [code]position[/code] of the robot.

The [code]x[/code] and [code]y[/code] sub-variables of the robot's [code]scale[/code] need to be [code]1.0[/code].

The robot's [code]position[/code] needs to be [code]Vector2(0, 0)[/code].

As in the previous practice, make sure to use vectors when dealing with scale and position.

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	In the next few practices, you'll use vectors to change scale and position values.	In den nächsten Übungen verwendest Du Vektoren, um die Werte von Skalierung und Position zu ändern.
	Increasing scale using vectors	Erhöhen der Skalierung mithilfe von Vektoren
	Add a line of code to the [code]level_up()[/code] function to increase the [code]scale[/code] of the robot by [code]Vector2(0.2, 0.2)[/code] every time it levels up.	Füge der Funktion [code]level_up()[/code] eine Codezeile hinzu, um die [code]Skalierung[/code] des Roboters bei jedem Level um [code]Vector2(0.2, 0.2)[/code] zu erhöhen.
	To visually show our robot has gained in strength, let's increase its size every time it levels up. Nothing could go wrong!	Um visuell zu zeigen, dass unser Roboter an Stärke gewonnen hat, lass uns seine Größe jedes Mal erhöhen, wenn er aufsteigt. Nichts kann schief gehen!
	Resetting size and position using vectors	Zurücksetzen von Größe und Position mithilfe von Vektoren
	The robot's level has increased a lot, and so has its size! Let's fix this by resetting the robot's [code]scale[/code] and [code]position[/code] values. Create a function named [code]reset_robot()[/code] that sets the [code]scale[/code] and [code]position[/code] of the robot. The [code]x[/code] and [code]y[/code] sub-variables of the robot's [code]scale[/code] need to be [code]1.0[/code]. The robot's [code]position[/code] needs to be [code]Vector2(0, 0)[/code]. As in the previous practice, make sure to use vectors when dealing with scale and position.	Die Stufe des Roboters hat sich stark erhöht, ebenso wie seine Größe! Beheben wir dieses Problem, indem wir die [code]Skalierung[/code] und [code]Position[/code] des Roboters zurücksetzen. Erstelle eine Funktion mit dem Namen [code]reset_robot()[/code], die die [code]Skalierung[/code] und [code]Position[/code] des Roboters festlegt. Die Untervariablen [code]x[/code] und [code]y[/code] der [code]Skalierung[/code] des Roboters müssen [code]1.0[/code] sein. Die [code]Position[/code] des Roboters muss [code]Vector2(0, 0)[/code] sein. Achte wie in der vorherigen Übung darauf, Vektoren zu verwenden, wenn Du dich mit Skalierung und Position befasst.
	Perhaps increasing the scale every level was a bad idea! Let's restore the robot to the correct size.	Vielleicht war es eine schlechte Idee, die Skalierung auf jeder Ebene zu erhöhen! Lass uns den Roboter auf die richtige Größe zurücksetzen.
	2D Vectors	2D-Vektoren

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 655 characters edited Current translation Translated

Die Stufe des Roboters hat sich stark erhöht, ebenso wie seine Größe!

Beheben wir dieses Problem, indem wir die [code]Skalierung[/code] und [code]Position[/code] des Roboters zurücksetzen.

Erstelle eine Funktion mit dem Namen [code]reset_robot()[/code], die die [code]Skalierung[/code] und [code]Position[/code] des Roboters festlegt.

Die Untervariablen [code]x[/code] und [code]y[/code] der [code]Skalierung[/code] des Roboters müssen [code]1.0[/code] sein.

Die [code]Position[/code] des Roboters muss [code]Vector2(0, 0)[/code] sein.

Achte wie in der vorherigen Übung darauf, Vektoren zu verwenden, wenn Du dich mit Skalierung und Position befasst.

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
function	Funktion	Learn GDScript From Zero
practice	Übung	Learn GDScript From Zero
Żeby zachować spójność: w całym kursie trzymajmy się tłumaczenia „ćwiczenie” dla słowa „practice”.

String information

Source string location

course/lesson-16-2d-vectors/lesson.tres:208

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de/lesson-16-2d-vectors.po, string 26