Zen

Translation

This sets how often to rewrite to disk global settings and book metadata, including your current position and any highlights and bookmarks made, when you're reading a document.

The normal behavior is to save those only when the document is closed, or your device suspended, or when exiting KOReader.

Setting it to some interval may help prevent losing new settings/sidecar data after a software crash, but will cause more I/O writes the lower the interval is, and may slowly wear out your storage media in the long run.
542/5210 · 521

Sign in to save the translation.

English Persian Actions
Go to file browser
به مرورگر فایل برو
Go to previous location
به موقعیت قبلی برو
Go to previous read page
به صفحه خوانده شده قبلی برو
Backspace works as back button
دکمه پاک کردن (Backspace) به عنوان دکمه بازگشت عمل کند
Add opening page to location history
افزودن صفحه آغازین به تاریخچه مکان‌ها
This sets how often to rewrite to disk global settings and book metadata, including your current position and any highlights and bookmarks made, when you're reading a document.

The normal behavior is to save those only when the document is closed, or your device suspended, or when exiting KOReader.

Setting it to some interval may help prevent losing new settings/sidecar data after a software crash, but will cause more I/O writes the lower the interval is, and may slowly wear out your storage media in the long run.
این تنظیم می‌کند هر چند وقت تنظیمات کلی و فراداده کتاب بر روی دیسک بازنویسی شود که شامل، محل فعلی شما و هر هایلایت یا نشانکی است که در زمان مطالعه سند ایجاد کرده‌اید.

رفتار معمول این است که آنها تنها زمانی که سند بسته شد، یا دستگاه شما به خواب رفت و یا در زمان خروج از کوریدر ذخیره شوند.

تعیین مقداری فاصله زمانی می‌تواند به جلوگیری از، از دست رفتن تنظیمات جدید/ داده‌های sidecar بعد از یک خرابی نرم‌افزاری کمک کند، اما هر چه فاصله زمانی کمتر باشد، باعث نوشتن بیشتر ورودی/خروجی‌ها شود که در درازمدت باعث فرسودگی حافظه ذخیره‌سازی شما می‌شود.
Please be warned that on this device, setting a low interval may exacerbate the potential for filesystem corruption and complete data loss after a hardware crash.
لطفا هشدار داده شود که در این دستگاه، تنظیم فاصله کم ممکن است احتمال خرابی فایل سیستم و از دست دادن کامل داد‌ه‌ها، پس از یک فروپاشی (Crash) سخت افزاری را تشدید کند.
Only on close and suspend
تنها در بستن و خوابیدن
Singular
Every minute
Plural
Every %1 minutes
Singular
هر دقیقه
Plural
هر %1 دقیقه
Document
سند
book folder
پوشه کتاب

Loading…

User avatar Monirzadeh

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
This sets how often to rewrite to disk global settings and book metadata, including your current position and any highlights and bookmarks made, when you're reading a document.

The normal behavior is to save those only when the document is closed, or your device suspended, or when exiting KOReader.

Setting it to some interval may help prevent losing new settings/sidecar data after a software crash, but will cause more I/O writes the lower the interval is, and may slowly wear out your storage media in the long run.
این تنظیم می‌کند هر چند وقت تنظیمات کلی و فراداده کتاب بر روی دیسک بازنویسی شود که شامل، محل فعلی شما و هر هایلایت یا نشانکی است که در زمان مطالعه سند ایجاد کرده‌اید.

رفتار معمول این است که آنها تنها زمانی که سند بسته شد، یا دستگاه شما به خواب رفت پو یا در زمان خروج از کوریدر ذخیره شوند.

تعیین مقداری فاصله‌ زمانی می‌تواند به جلوگیری از، از دست رفتن تنظیمات جدید/ داده‌های sidecar بعد از یک خرابی نرم‌افزاری کمک کند، اما هر چه فاصله زمانی کمتر باشد، باعث نوشتن بیشتر ورودی/خروجی‌ها شود که در درازمدت باعث فرسودگی حافظه ذخیره‌سازی شما می‌شود.
5 months ago
User avatar Monirzadeh

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
This sets how often to rewrite to disk global settings and book metadata, including your current position and any highlights and bookmarks made, when you're reading a document.

The normal behavior is to save those only when the document is closed, or your device suspended, or when exiting KOReader.

Setting it to some interval may help prevent losing new settings/sidecar data after a software crash, but will cause more I/O writes the lower the interval is, and may slowly wear out your storage media in the long run.
این تنظیم می‌کند هر چند وقت تنظیمات کلی و فراداده کتاب بر روی دیسک بازنویسی شود که شامل، محل فعلی شما و هر هایلایت یا نشانکی است که در زمان مطالعه سند ایجاد کرده‌اید.

رفتار معمول این است که آنها تنها زمانی که سند بسته شد، یا دستگاه شما به خواب رفت پ یا در زمان خروج از کوریدر ذخیره شوند.

تنظیم این برای برخعیین مقداری فاصله‌های زمانی می‌تواند به جلوگیری از، از دست رفتن تنظیمات جدید/ داده‌های sidecar بعد از یک خرابی نرم‌افزاری کمک کند، اما هر چه فاصله زمانی کمتر باشد، باعث نوشتن بیشتر ورودی/خروجی‌ها شود که در درازمدت باعث فرسودگی حافظه ذخیره‌سازی شما می‌شود.
a year ago
User avatar Monirzadeh

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
This sets how often to rewrite to disk global settings and book metadata, including your current position and any highlights and bookmarks made, when you're reading a document.

The normal behavior is to save those only when the document is closed, or your device suspended, or when exiting KOReader.

Setting it to some interval may help prevent losing new settings/sidecar data after a software crash, but will cause more I/O writes the lower the interval is, and may slowly wear out your storage media in the long run.
این تنظیم می‌کند هر چند وقت تنظیمات کلی و فراداده کتاب بر روی دیسک بازنویسی شود که شامل، محل فعلی شما و هر هایلایت یا نشانکی است که در زمان مطالعه سند ایجاد کرده‌اید.

رفتار معمول این است که آنها تنها زمانی که سند بسته شد، یا دستگاه شما به خواب رفت پ یا در زمان خروج از کوریدر ذخیره شوند.

تنظیم این برای برخی فاصله‌های زمانی می‌تواند به جلوگیری از، از دست رفتن تنظیمات جدید/ داده‌های sidecar بعد از یک خرابی نرم‌افزاری کمک کند، اما هر چه فاصله زمانی کمتر باشد، باعث نوشتن بیشتر ورودی/خروجی‌ها شود که در درازمدت باعث فرسودگی حافظه ذخیره‌سازی شما می‌شود.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: از

Reset

Glossary

English Persian
Settings تنظیمات KOReader Glossary

String information

Flags
ignore-lua-format, placeholders:r"%[0-9]"
Source string location
frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:499
String age
4 years ago
Last updated
11 hours ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fa/koreader.po, string 2044