Zen

Translation

It's also possible that a **TMC reports error** shutdown occurs due to SPI errors that prevent communication with the driver (on tmc2130, tmc5160, or tmc2660). If this occurs, it's common for the reported driver status to show `00000000` or `ffffffff` - for example: `TMC reports error: DRV_STATUS: ffffffff ...` OR `TMC reports error: READRSP@RDSEL2: 00000000 ...`. Such a failure may be due to an SPI wiring problem or may be due to a self-reset or failure of the TMC driver.
532/4770 · 477

Sign in to save the translation.

English German Actions
Otherwise, this error is typically the result of incorrect SPI wiring, an incorrect Klipper configuration of the SPI settings, or an incomplete configuration of devices on an SPI bus.
Andernfalls ist dieser Fehler typischerweise das Ergebnis einer falschen SPI-Verdrahtung, einer falschen Klipper-Konfiguration der SPI-Einstellungen oder einer unvollständigen Konfiguration von Geräten auf einem SPI-Bus.
Note that if the driver is on a shared SPI bus with multiple devices then be sure to fully configure every device on that shared SPI bus in Klipper. If a device on a shared SPI bus is not configured, then it may incorrectly respond to commands not intended for it and corrupt the communication to the intended device. If there is a device on a shared SPI bus that can not be configured in Klipper, then use a [static_digital_output config section](Config_Reference.md#static_digital_output) to set the CS pin of the unused device high (so that it will not attempt to use the SPI bus). The board's schematic is often a useful reference for finding which devices are on an SPI bus and their associated pins.
Beachten Sie, dass, wenn der Treiber auf einem gemeinsamen SPI-Bus mit mehreren Geräten ist, stellen Sie sicher, dass Sie jedes Gerät auf diesem gemeinsamen SPI-Bus in Klipper vollständig konfigurieren. Wenn ein Gerät auf einem gemeinsam genutzten SPI-Bus nicht konfiguriert ist, kann es fälschlicherweise auf Befehle reagieren, die nicht für es bestimmt sind, und die Kommunikation mit dem vorgesehenen Gerät stören. Wenn es ein Gerät auf einem gemeinsamen SPI-Bus gibt, das nicht in Klipper konfiguriert werden kann, dann verwenden Sie einen [static_digital_output config section](Config_Reference.md#static_digital_output), um den CS-Pin des unbenutzten Geräts auf High zu setzen (so dass es nicht versucht, den SPI-Bus zu benutzen). Der Schaltplan des Boards ist oft eine nützliche Referenz, um herauszufinden, welche Geräte an einem SPI-Bus angeschlossen sind und welche Pins ihnen zugeordnet sind.
Why did I get a "TMC reports error: ..." error?
Warum erhielt ich die Fehlermeldung "TMC meldet Fehler: ..."?
This type of error indicates the TMC driver detected a problem and has disabled itself. That is, the driver stopped holding its position and ignored movement commands. If Klipper detects that an active driver has disabled itself, it will transition the printer into a "shutdown" state.
Diese Art von Fehler zeigt an, dass der TMC-Treiber ein Problem erkannt und sich selbst deaktiviert hat. Das heißt, der Treiber hat aufgehört, seine Position zu halten und ignoriert Bewegungsbefehle. Wenn Klipper feststellt, dass ein aktiver Treiber sich selbst deaktiviert hat, wird der Drucker in einen "Shutdown"-Zustand versetzt.
Some common errors and tips for diagnosing them:
Einige häufige Fehler und Tipps zu deren Diagnose:
It's also possible that a **TMC reports error** shutdown occurs due to SPI errors that prevent communication with the driver (on tmc2130, tmc5160, or tmc2660). If this occurs, it's common for the reported driver status to show `00000000` or `ffffffff` - for example: `TMC reports error: DRV_STATUS: ffffffff ...` OR `TMC reports error: READRSP@RDSEL2: 00000000 ...`. Such a failure may be due to an SPI wiring problem or may be due to a self-reset or failure of the TMC driver.
Es ist auch möglich, dass ein **TMC meldet Fehler** Shutdown aufgrund von SPI-Fehlern auftritt, die die Kommunikation mit dem Treiber verhindern (bei tmc2130, tmc5160 oder tmc2660). Wenn dies geschieht, zeigt der gemeldete Treiberstatus üblicherweise `00000000` oder `ffffffff` zum Beispiel: `TMC reports error: DRV_STATUS: ffffffff ...` ODER `TMC meldet Fehler: READRSP@RDSEL2: 00000000 ...`. Ein solcher Fehler kann auf ein SPI Verdrahtungsproblem oder auf einen Selbst Reset oder einen Fehler des TMCTreibers zurückzuführen sein.
The [Trinamic website](https://www.trinamic.com/) has guides on configuring the drivers. These guides are often technical, low-level, and may require specialized hardware. Regardless, they are the best source of information.
Auf der [Trinamic-Website](https://www.trinamic.com/) finden Sie Anleitungen zur Konfiguration der Treiber. Diese Anleitungen sind oft technisch anspruchsvoll und können spezielle Hardware erfordern. Unabhängig davon sind sie die beste Informationsquelle.
[stepper_x]
rotation_distance: 40
homing_speed: 20
...
[stepper_x]
rotation_distance: 40
homing_speed:20
in English schrreiben
[tmc2209 stepper_x]
diag_pin: ^PA1 # Set to MCU pin connected to TMC DIAG pin
driver_SGTHRS: 255 # 255 is most sensitive value, 0 is least sensitive
...

[stepper_x]
endstop_pin: tmc2209_stepper_x:virtual_endstop
homing_retract_dist: 0
...
[tmc2209 stepper_x]
diag_pin: ^PA1 # Einstellung auf MCU-Pin, der mit dem TMC DIAG-Pin verbunden ist
driver_SGTHRS: 255 # 255 ist der empfindlichste Wert, 0 der am wenigsten empfindliche
...

[stepper_x]
endstop_pin: tmc2209_stepper_x:virtual_endstop
homing_retract_dist: 0
...
[tmc2130 stepper_x]
diag1_pin: ^!PA1 # Pin connected to TMC DIAG1 pin (or use diag0_pin / DIAG0 pin)
driver_SGT: -64 # -64 is most sensitive value, 63 is least sensitive
...

[stepper_x]
endstop_pin: tmc2130_stepper_x:virtual_endstop
homing_retract_dist: 0
...
[tmc2130 stepper_x]
diag1_pin: ^!PA1 # Pin verbunden mit TMC DIAG1 Pin (oder diag0_pin / DIAG0 Pin verwenden)
driver_SGT: -64 # -64 ist der empfindlichste Wert, 63 der unempfindlichste
...

[stepper_x]
endstop_pin: tmc2130_stepper_x:virtual_endstop
homing_retract_dist: 0
...
[tmc2660 stepper_x]
driver_SGT: -64 # -64 is most sensitive value, 63 is least sensitive
...

[stepper_x]
endstop_pin: ^PA1 # Pin connected to TMC SG_TST pin
homing_retract_dist: 0
...
[tmc2660 stepper_x]
driver_SGT: -64 # -64 ist der empfindlichste Wert, 63 ist am wenigsten empfindlich
...

[stepper_x]
endstop_pin: ^PA1 # Pin verbunden mit TMC SG_TST Pin
homing_retract_dist: 0
...

Loading…

User avatar Extrutex

Translation changed

  1. Klipper
  2. TMC_Drivers
  3. German
It's also possible that a **TMC reports error** shutdown occurs due to SPI errors that prevent communication with the driver (on tmc2130, tmc5160, or tmc2660). If this occurs, it's common for the reported driver status to show `00000000` or `ffffffff` - for example: `TMC reports error: DRV_STATUS: ffffffff ...` OR `TMC reports error: READRSP@RDSEL2: 00000000 ...`. Such a failure may be due to an SPI wiring problem or may be due to a self-reset or failure of the TMC driver.
Es ist auch möglich, dass ein **TMC meldet Fehler** Shutdown aufgrund von SPI-Fehlern auftritt, die die Kommunikation mit dem Treiber verhindern (bei tmc2130, tmc5160 oder tmc2660). Wenn dies geschieht, zeigt der gemeldete Treiberstatus üblicherweise `00000000` oder `ffffffff` - zum Beispiel: `TMC reports error: DRV_STATUS: ffffffff ...` ODER `TMC meldet Fehler: READRSP@RDSEL2: 00000000 ...`. Ein solcher Fehler kann auf ein SPI- Verdrahtungsproblem oder auf einen Selbst- Reset oder einen Fehler des TMC-Treibers zurückzuführen sein.
3 months ago
User avatar Extrutex

Translation added

  1. Klipper
  2. TMC_Drivers
  3. German
It's also possible that a **TMC reports error** shutdown occurs due to SPI errors that prevent communication with the driver (on tmc2130, tmc5160, or tmc2660). If this occurs, it's common for the reported driver status to show `00000000` or `ffffffff` - for example: `TMC reports error: DRV_STATUS: ffffffff ...` OR `TMC reports error: READRSP@RDSEL2: 00000000 ...`. Such a failure may be due to an SPI wiring problem or may be due to a self-reset or failure of the TMC driver.
Es ist auch möglich, dass ein **TMC meldet Fehler** Shutdown aufgrund von SPI-Fehlern auftritt, die die Kommunikation mit dem Treiber verhindern (bei tmc2130, tmc5160 oder tmc2660). Wenn dies geschieht, zeigt der gemeldete Treiberstatus üblicherweise `00000000` oder `ffffffff` - zum Beispiel: `TMC reports error: DRV_STATUS: ffffffff ...` ODER `TMC meldet Fehler: READRSP@RDSEL2: 00000000 ...`. Ein solcher Fehler kann auf ein SPI-Verdrahtungsproblem oder auf einen Selbst-Reset oder einen Fehler des TMC-Treibers zurückzuführen sein.
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English German
STATUS STATUS G-Codes

String information

Screenshot context
Screenshot 2021-06-21 at 14-34-01 KevinOConnor klipper-translations
Flags
md-text
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
docs/locales/de/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po, string 80