Zen

Translation

The placeholder %email% shall not be translated.

Please do not translate the software name "Kimai".

registration.intro
English
You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.
142/1490 · 149

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese Actions
absence_created_supervisor_message
A new absence was created for %absence_user%.

%absence_type% - %absence_comment%

%absence_list%

Please review them at: %approval_url%
Foi criada uma nova ausência para %absence_user%.

%absence_type% - %absence_comment%

%absence_list%

Por favor, reveja-os em: %approval_url%
absence_created_supervisor_subject
New absence | %absence_user% | %absence_type%
Nova ausência | %absence_user% | %absence_type%
automated_email_dont_answer
This is an auto generated e-mail. Please do not reply, the address will not be read.
Isto é um email gerado automaticamente. Por favor não responda para este endereço, pois não será lido.
button_copy_url_to_browser
If the button doesn't work, please copy & paste the following URL to your browser: %url%
Se o botão não funcionar, por favor, copie e cole o seguinte URL no seu navegador: %url%
registration.button
Activate your account
Ative a sua conta
registration.intro
You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.
Inscreveu-se no rastreador de tempo Kimai com o email %email%. Por favor, ative a sua conta nas próximas horas, antes da hiperligação expirar.
registration.subject
Activate your account
Ative a sua conta
registration.title
Welcome %username%
Bem-vindo(a) %username%
reset.button
Reset your password
Redefinir a palavra-passe
reset.intro
… so you forgot your password? Don't worry: Kimai will help you to create a new one:
…então esqueceu-se da sua palavra-passe? Não se preocupe: o Kimai vai ajudá-lo a criar uma nova:

Loading…

User avatar andrecaeu

Translation changed

  1. Kimai - Time tracking
  2. Emails
  3. Portuguese
You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.
Inscreveu-se no rastreador de tempo Kimai com o email %email%. Agora tem quePor favor, ativare a sua conta nas próximas horas, antes da hiperligação expirar.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kimai - Time tracking
  2. Emails
  3. Portuguese
You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.
Inscreveu-se no rastreador de tempo Kimai com o email %email%. Agora tem que ativar a sua conta nas próximas horas, antes da hiperligação expirar.
a year ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Kimai - Time tracking
  2. Emails
  3. Portuguese
You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: email

Reset

Glossary

English Portuguese
Email Kimai - Time tracking

Compound-word form of "e-mail".

String information

Explanation

The placeholder %email% shall not be translated.

Please do not translate the software name "Kimai".

Key
registration.intro
Labels
Contains replacer
Flags
placeholders:%email%:Kimai, xml-text
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations/email.pt.xlf, string 6