KiCad EDA/v8 — Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate: RefDes: %s Footprint: %s:%s at %s on PCB.

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Reference Designator Coordinates	Coordenadas del indicador de referencia
	Sort Code %d	Código de ordenado %d
	%d %s UUID: [%s], X, Y: %s, Rounded X, Y, %s	%d %s UUID: [%s], X, Y: %s, Redondeado X, Y, %s
	Selected options resulted in errors! Change them and try again.	¡Las opciones seleccionadas resultaron en errores! Cámbielas y vuelva a intentarlo.
	PCB has %d empty or invalid reference designations. Recommend running DRC with 'Test for parity between PCB and schematic' checked.	La placa tiene %d indicadores de referencia vacíos o inválidos. Se recomienda ejecutar el DRC con la opción 'Comprobar la paridad entre la placa y el esquema' marcada.
	RefDes: %s Footprint: %s:%s at %s on PCB.	Indicador de Referencia: %s Huella: %s:%s en %s en placa.
	Reannotate anyway?	¿Reanotar de todas formas?
	Duplicate instances of %s	Duplicar instancias de %s
	Aborted: too many errors	Cancelado: demasiados errores
	Front Footprints	Huellas frontales
	Back Footprints	Huellas traseras

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 58 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Text contains the same word twice in a row: en

English	Spanish (Mexico)
footprint	huella	KiCad EDA
PCB	PCB	KiCad EDA

c-format

3 months ago

3 weeks ago

3 months ago

translation/pofiles/es_MX.po, string 5570