Hedy

slides

Thai

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->1->2->text

English

Thai

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	Thai	Actions
	levels->0->9->text	The output can also be a drawing.	ผลลัพธ์ของโปรแกรมอาจจะเป็นรูปภาพก็ได้
	levels->0->9->code	{forward} 100 {turn} {left}	{forward} 100 {turn} left
	levels->1->1->header	Welcome to level 1!	เริ่มต้น เลเวล 1!
	levels->1->1->text	We will start level 1 by making stories in Hedy! We need three text codes to create interactive stories.	เรามาเริ่มเลเวลแรกด้วยเรื่องราวกันดีกว่า! เราใช้แค่สามบรรทัดนี้ ก็สามารถสร้างเนื้อเรื่องที่ให้คนอ่านโต้ตอบได้แล้ว
	levels->1->2->header	{print}	เฮดี้เลเวล 1: {print}
	levels->1->2->text	The first code that you can use in level 1 is `{print}`. `{print}` is used to show text on the screen.	โค้ดแรกที่เราจะดูกันในเลเวลนี้คือ `{print}` `{print}` จะใช้ในการแสดงข้อความลงไปบนจอ
	levels->1->2->code	{print} Show text on the screen	{print} Show text on the screen
	levels->1->3->header	The {print} command	เฮดี้เลเวล 1: {ask}
	levels->1->3->text	You can change the text after the print command to whatever you want. Or you could print multiple lines by adding another line of code that also starts with `{print}`.	โค้ดต่อไปของเลเวลนี้คือ `{ask}` `{ask}` จะใช้ในการถามคำถาม และรอให้คนใช้โปรแกรมตอบ
	levels->1->3->code	{print} Welcome to Hedy! {print} Start programming now!	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?
	levels->1->4->header	{ask}	เฮดี้เลเวล 1: {echo}

	Key	English	Thai	Actions
	levels->12->7->text	Let's debug this code!	Let's debug this code!
	levels->12->8->header	Ready to try it out?	Ready to try it out?
	levels->12->8->text	Enjoy the adventures in level 12!	Enjoy the adventures in level 12!
	levels->1->2->code	{print} Show text on the screen	{print} Show text on the screen
	levels->1->2->header	{print}	เฮดี้เลเวล 1: {print}
	levels->1->2->text	The first code that you can use in level 1 is `{print}`. `{print}` is used to show text on the screen.	โค้ดแรกที่เราจะดูกันในเลเวลนี้คือ `{print}` `{print}` จะใช้ในการแสดงข้อความลงไปบนจอ
	levels->13->1->header	Welcome to level 13	Welcome to level 13
	levels->13->1->text	We are now going to learn `{and}` and `{or}`! If you want to check two statements, you don't have to use two ifs but can use and and or. From now on you could also use arguments in your functions.	We are now going to learn `{and}` and `{or}`! If you want to check two statements, you don't have to use two ifs but can use and and or. From now on you could also use arguments in your functions.
	levels->13->2->code	name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!'	name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!'
	levels->13->2->header	The and command	The and command

Loading…

None String updated in the repository Hedy slides Thai	English The first code that you can use in level 1 is `{print}`. `{print}` is used to show text on the screen. Thai 1 character edited Current translation Translated โค้ดแรกที่เราจะดูกันในเลเวลนี้คือ `{print}` `{print}` จะใช้ในการแสดงข้อความลงไปบนจอ 8 months ago
vzsky Translation changed Hedy slides Thai	English The first code that you can use in level 1 is `{print}`. `{print}` is used to show text on the screen. Thai 81 characters edited Translated ~~The first code that you can use in level 1 is~~โค้ดแรกที่เราจะดูกันในเลเวลนี้คือ `{print}`. `{print}` ~~is used to show text on the screen.~~จะใช้ในการแสดงข้อความลงไปบนจอ a year ago
None Automatically translated Hedy slides Thai	English The first code that you can use in level 1 is `{print}`. `{print}` is used to show text on the screen. Thai 104 characters edited Needs editing The first code that you can use in level 1 is `{print}`. `{print}` is used to show text on the screen. a year ago
None String updated in the repository Hedy slides Thai	English The first code that you can use in level 1 is `{print}`. `{print}` is used to show text on the screen. Thai 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: print}

Glossary

English	Thai
level	เลเวล	Hedy

String information

Key

levels->1->2->text

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/slides/th.yaml, string 27