Zen

Translation

adventures->story->levels->4->example_code
English
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
272/3170 · 317

Sign in to save the translation.

Key English Serbian Actions
adventures->story->levels->3->story_text_2
The command `{add}` can also come in handy in your story.
Komanda `{add}` ti takodje može biti korisna u tvojoj priči.
adventures->story->levels->3->example_code_2
```
{print} They hear a sound
animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
animal {is} {ask} What do you think it is?
{add} animal {to_list} animals
{print} it was an animals {at} {random}
```
```
{print} On čuje zvuk
životinje {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
životinja {is} {ask} Šta misliš da je to?
{add} životinja {to_list} životinje
{print} to je bila životinje {at} {random}
```
adventures->story->levels->3->story_text_3
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
Ovo je primer komande `{remove}` u tvojoj priči

### Vežbanje
Prekopiraj tvoju priču iz prethodnog nivoa u ovaj nivo.
U ovom novou si naučio 3 nove komande `{at} {random}` , `{add} {to_list}` i `{remove} {from}`.
Dodaj nove linije koda u svoju priču, tako da iskoristiš svaku komandu bar jednom.
adventures->story->levels->3->example_code_3
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
```
{print} Njegov je postao previše težak.
{print} Unutra je bila flaša sa vodom, baterijska lampa i cigla.
ranac {is} vida, lampa, cigla
otpad {is} {ask} Šta bi iz torbe trebalo izbaciti?
{remove} otpad {from} ranac
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
### Vežbanje 1
Kopiraj primer koda i dodaj znake navoda da bi proradio.

### Vežbanje 2
Idi nazad u prethodni nivo i kopiraj kod svoje priče. Dodaj znake navoda na odgovarajućim mestima kako bi kod proradio i u ovom nivou.
Obrati pažnju: Promenljive u tvojoj priči ne bi trebale da se nalaze izmedju znaka navoda. Baš kao druga linije koda u primeru. U toj liniji promenljiva ime se nalazi izvan znaka navoda.
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
ime {is} {ask} _ Kako se zoveš? _
{print} _ Glavni junak se zove _ ime
{print} ime _ ide sada da šeta u šumu _
{print} ime _ je pomalo uplašen _
životinje {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ On čuje zvuk _ životinje {at} {random}
{print} ime _ se boji da je šuma ukleta _
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
U ovom nivou možeš isprogramirati različite završetke, koji će učiniti da tvoja priča bude još zanimljivija.
U primeru kod možeš videti kako možeš osmisliti dva različita završetka.

### Vežba 1
Napiši novu kratku priču sa bar 6 linija koda u vezi teme koju si odabrao.
Nemas ideju? Odaberi onda jednu od ovih tema: superheroji, dosadan dan u školi, sam na napuštenom ostrvu.

Sada daj opciju da igrač odabere srećan ili nesrećan kraj priče, kao što je u primeru.
Isprogramiraj oba završetka.

### Vežba 2
Iskopiraj priču koju si osmislio u svojoj avanturi u prethodnim nivoima.
Pronadji način da dodaš bar po dve komande `{if}` i `{else}` u svoju priču.
Može biti sa srećnim ili nesrećnim završetkom, ali možeš i na druge načine upotrebiti ove komande.
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
ime {is} {ask} 'Ko šeta šumom?'
{print} ime ' šeta šumom'
{print} ime ' susreće čudovište'
kraj {is} {ask} 'Da li želiš srećan ili nesrećan završetak?'
{if} kraj {is} srećan {print} ime ' uzima mač i čudovište beži glavom bez obzira'
{else} {print} 'Čudovište pojede ' ime
```
adventures->story->levels->7->story_text
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
U priči, neko će ponoviti reči nekoliko puta. Na primer, kada neko zove u pomoć ili peva pesmu.
U ovom nivou ovakva ponavljanja staviti u svoju priču sa`{repeat}`.

### Vežbanje
Dodaj ponavljanja u svoju priču. Vrati se do svojih sačuvanih programa, odaberi priču iz nivoa 6 i
pronadji liniju sa komandom `{print}` i ponovi je!
adventures->story->levels->7->example_code
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
adventures->story->levels->8->story_text
In this level you can use multiple lines in your `{if}` commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!

### Exercise 1
The example code shows two different endings; one where the characters jump in a time machine and one where they do not.
Complete the blanks with at least one sentence per ending.
**Extra** Make the story longer. What happens in the story? You can also add a second `{ask}` with different options.

### Exercise 2
Go back to your saved programs, choose your story program from level 5. Now write a good and a bad ending of at least three lines long each!
In this level you can use multiple lines in your {if} commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!

### Exercise 1
The example code shows two different endings; one where the characters jump in a time machine and one where they do not.
Complete the blanks with at least one sentence per ending.
**(extra)** Make the story longer. What happens in the story? You can also add a second `{ask}` with different options.

### Exercise 2
Go back to your saved programs, choose your story program from level 5. Now write a good and a bad ending of at least three lines long each!
Key English Serbian Actions
adventures->story->levels->3->example_code_2
```
{print} They hear a sound
animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
animal {is} {ask} What do you think it is?
{add} animal {to_list} animals
{print} it was an animals {at} {random}
```
```
{print} On čuje zvuk
životinje {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
životinja {is} {ask} Šta misliš da je to?
{add} životinja {to_list} životinje
{print} to je bila životinje {at} {random}
```
adventures->story->levels->3->example_code_3
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
```
{print} Njegov je postao previše težak.
{print} Unutra je bila flaša sa vodom, baterijska lampa i cigla.
ranac {is} vida, lampa, cigla
otpad {is} {ask} Šta bi iz torbe trebalo izbaciti?
{remove} otpad {from} ranac
```
adventures->story->levels->3->story_text
In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:
U nivou 3 možeš osmisliti priču da bude još zanimljivija. Možeš odabrati bilo koje čudovište, životinju ili bilo koju drugu prepreku, ovako:
adventures->story->levels->3->story_text_2
The command `{add}` can also come in handy in your story.
Komanda `{add}` ti takodje može biti korisna u tvojoj priči.
adventures->story->levels->3->story_text_3
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
Ovo je primer komande `{remove}` u tvojoj priči

### Vežbanje
Prekopiraj tvoju priču iz prethodnog nivoa u ovaj nivo.
U ovom novou si naučio 3 nove komande `{at} {random}` , `{add} {to_list}` i `{remove} {from}`.
Dodaj nove linije koda u svoju priču, tako da iskoristiš svaku komandu bar jednom.
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
ime {is} {ask} _ Kako se zoveš? _
{print} _ Glavni junak se zove _ ime
{print} ime _ ide sada da šeta u šumu _
{print} ime _ je pomalo uplašen _
životinje {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ On čuje zvuk _ životinje {at} {random}
{print} ime _ se boji da je šuma ukleta _
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
### Vežbanje 1
Kopiraj primer koda i dodaj znake navoda da bi proradio.

### Vežbanje 2
Idi nazad u prethodni nivo i kopiraj kod svoje priče. Dodaj znake navoda na odgovarajućim mestima kako bi kod proradio i u ovom nivou.
Obrati pažnju: Promenljive u tvojoj priči ne bi trebale da se nalaze izmedju znaka navoda. Baš kao druga linije koda u primeru. U toj liniji promenljiva ime se nalazi izvan znaka navoda.
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
ime {is} {ask} 'Ko šeta šumom?'
{print} ime ' šeta šumom'
{print} ime ' susreće čudovište'
kraj {is} {ask} 'Da li želiš srećan ili nesrećan završetak?'
{if} kraj {is} srećan {print} ime ' uzima mač i čudovište beži glavom bez obzira'
{else} {print} 'Čudovište pojede ' ime
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
U ovom nivou možeš isprogramirati različite završetke, koji će učiniti da tvoja priča bude još zanimljivija.
U primeru kod možeš videti kako možeš osmisliti dva različita završetka.

### Vežba 1
Napiši novu kratku priču sa bar 6 linija koda u vezi teme koju si odabrao.
Nemas ideju? Odaberi onda jednu od ovih tema: superheroji, dosadan dan u školi, sam na napuštenom ostrvu.

Sada daj opciju da igrač odabere srećan ili nesrećan kraj priče, kao što je u primeru.
Isprogramiraj oba završetka.

### Vežba 2
Iskopiraj priču koju si osmislio u svojoj avanturi u prethodnim nivoima.
Pronadji način da dodaš bar po dve komande `{if}` i `{else}` u svoju priču.
Može biti sa srećnim ili nesrećnim završetkom, ali možeš i na druge načine upotrebiti ove komande.
adventures->story->levels->7->example_code
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Serbian
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
ime {is} {ask} _ Kako se zoveš? _
{print} _ Glavni junak se zove _ ime
{print} ime _ ide sada da šeta u šumu _
{print} ime _ je pomalo uplašen _
životinje {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ On čuje zvuk _ životinje {at} {random}
{print} ime _ se boji da je šuma ukleta _
```
8 months ago
User avatar tasicgg1

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Serbian
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
ime {is} {ask} _ Kako se zoveš? _
{print} _ Glavni junak se zove _ ime
{print} ime _ ide sada da šeta u šumu _
{print} ime _ je pomalo uplašen _
životinje {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ On čuje zvuk koji pravi _ životinje {at} {random}
{print} ime _ se boji da je šuma ukleta _
```
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Serbian
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
ime {is} {ask} _ Kako se zoveš? _
{print} _ Glavni junak se zove _ ime
{print} ime _ ide sada da šeta u šumu _
{print} ime _ je pomalo uplašen _
životinje {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ On čuje zvuk koji pravi _ životinje {at} {random}
{print} ime _ se boji da je šuma ukleta _
```
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Serbian
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
ime {is} {ask} _ Kako se zoveš? _
{print} _ Glavni junak se zove _ ime
{print} ime _ ide sada da šeta u šumu _
{print} ime _ je pomalo uplašen _
životinje {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ On čuje zvuk koji pravi _ životinje {at} {random}
{print} ime _ se boji da je šuma ukleta _
```
12 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Serbian
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
12 months ago
User avatar n_cvet

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Serbian
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
naime {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ naKako se zoveš? _
{print} _ Glavni junak se zove _ ime
{print} naime _ is now going to walk in the woodsde sada da šeta u šumu _
{print} naime _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animalsje pomalo uplašen _
životinje {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ On čuje zvuk koji pravi _ životinje {at} {random}
{print} naime _ is afraid this is a haunted forestse boji da je šuma ukleta _
```
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Serbian
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Serbian
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ime

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
adventures->story->levels->4->example_code
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/sr.yaml, string 17