Zen

Translation

```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
adventures->story->levels->4->example_code
English
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
296/3170 · 317

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
adventures->story->levels->3->story_text_2
The command `{add}` can also come in handy in your story.
Komenda `{add}` może się przydać w historyjce.
adventures->story->levels->3->example_code_2
```
{print} They hear a sound
animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
animal {is} {ask} What do you think it is?
{add} animal {to_list} animals
{print} it was an animals {at} {random}
```
```
{print} On słyszy odgłos
zwierzęta {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
zwierzę {is} {ask} Co myślisz że to było?
{add} zwierzę {to_list} zwierzęta
{print} To był odgłos zwierzęta {at} {random}
```
adventures->story->levels->3->story_text_3
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
To jest przykład polecenia `{remove}` w twojej opowieści.

### Ćwiczenie
Skopiuj swoją opowieść z poprzednich poziomów na ten poziom.
Na tym poziomie nauczyłeś się 3 nowych komend `{at} {random}`, `{add} {to_list}` i `{remove} {from}`.
Dodaj nowe wiersze kodu do swojej historii, aby wszystkie nowe polecenia znalazły się w niej przynajmniej raz.
adventures->story->levels->3->example_code_3
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
```
{print} Jego stał się zbyt ciężki.
{print} W środku była butelka wody, latarka i cegła.
plecak {is} woda, latarka, cegła
wyrzuc {is} {ask} Który przedmiot powinien wyrzucić?
{remove} wyrzuc {from} plecak
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
### Ćwiczenie
Skopiuj przykładowy kod i popraw go dodając cudzysłowy do linii.

### Ćwiczenie 2
Wróć do poprzedniego poziomu i skopiuj kod z opowieści. Spraw by kod działał w tym poziomie dodając cudzysłowy w odpowiednie miejsca.
Zwróć uwagę, że zmienne w twojej opowieści powinny być poza cudzysłowami. Podobnie jak w drugiej linii kodu przykładowego. W tej linii nazwa zmiennej wstawiona poza cudzysłowami.
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
imię {is} {ask}_ Jakie jest twoje imię? _
{print} _ Głównym bohaterem jest _ imię
{print} imię _ idzie na spacer do lasu _
{print} imię _ nieco się boi _
zwierzęta {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Słyszy dźwięk _ zwierzęta {at} {random}
{print} name _ obawia się, że jest w nawiedzonym lesie _
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
W tym poziomie możesz zaprogramować różne zakończenia, które sprawią, że Twoja opowieść będzie jeszcze ciekawsza.
W przykładowym kodzie możesz zobaczyć 2 różne zakończenia.

### Ćwiczenie 1
Napisz nową, krótką opowieść składającą się z 6 linii kodu na wybrany przez Ciebie temat.
Brak Ci pomysłów? Wybierz jeden z tych: superbohater, nudny dzień w szkole, opuszczeni na bezludnej wyspie.

Teraz daj graczowi wybór pomiędzy dobrym i złym zakończeniem, tak jak w kodzie przykładowym.
Zaprogramuj oba zakończenia.

### Ćwiczenie 2
Skopiuj swoją opowieść przygodową z poprzednich poziomów.
Znajdź sposób by dodać przynajmniej 2 polecenia `{if}` oraz `{else}` do Twojej historii.
Mogą to być dobre lub złe zakończenia lub wymyślić inny sposób na użycie tych poleceń.
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
imię {is} {ask} 'Kto idzie przez las?'
{print} imię ' idzie przez las'
{print} imię ' spotyka potwora'
zakończenie {is} {ask} 'Czy chciałbyś dobre czy złe zakończenie?'
{if} zakończenie {is} dobre {print} imię ' wyciąga miecz i potwór ucieka'
{else} {print} 'Potwór zjada ' imię
```
adventures->story->levels->7->story_text
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
W niektórych opowieściach, bohaterowie czasem powtarzają wybrany zwrot kilka razy. Przykładem tego jest bohater wołający o pomoc lub też śpiewający piosenkę.
Możesz stworzyć takie powtórzenia w swojej opowieści przy użyciu polecenia `{repeat}`.

Dodaj powtórzenia do Twojej opowieści. Wróć do swoich zapisanych programów i wybierz Twój program z opowieścią z poziomu 6 i
znajdź linię zawierającą polecenie `{print}` i powtórz ją!
adventures->story->levels->7->example_code
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
```
{print} 'Książę wciąż wołał o pomoc'
{repeat} 5 {times} {print} 'Pomocy!'
{print} 'Dlaczego nikt mi nie pomaga?'
```
adventures->story->levels->8->story_text
In this level you can use multiple lines in your `{if}` commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!

### Exercise 1
The example code shows two different endings; one where the characters jump in a time machine and one where they do not.
Complete the blanks with at least one sentence per ending.
**Extra** Make the story longer. What happens in the story? You can also add a second `{ask}` with different options.

### Exercise 2
Go back to your saved programs, choose your story program from level 5. Now write a good and a bad ending of at least three lines long each!
W tym poziomie masz możliwość napisania wielu linii kodu wewnątrz polecenia `{if}`. Dzięki temu możesz urozmaicić szczęśliwe i tragiczne zakończenia Twojej opowieści.

Przykładowy kod pokazuje dwa różne zakończenia; jedno, w którym bohaterowie skaczą w czasie przy użyciu maszyny czasu, a drugie, w którym tego nie robią.
Uzupełnij puste miejsca co najmniej jednym zdaniem na każde zakończenie.
**(Dodatkowo)** Utwórz dłuższą opowieść. Co się w niej dzieje? Możesz także dodać drugie polecenie `{ask}` z innymi opcjami.

Wróć do swoich zapisanych programów, wybierz program z opowieścią z poziomu 5. Napisz w nich dobre oraz złe zakończenia, każde z co najmniej trzema liniami kodu!
Key English Polish Actions
adventures->story->levels->3->example_code_2
```
{print} They hear a sound
animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
animal {is} {ask} What do you think it is?
{add} animal {to_list} animals
{print} it was an animals {at} {random}
```
```
{print} On słyszy odgłos
zwierzęta {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
zwierzę {is} {ask} Co myślisz że to było?
{add} zwierzę {to_list} zwierzęta
{print} To był odgłos zwierzęta {at} {random}
```
adventures->story->levels->3->example_code_3
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
```
{print} Jego stał się zbyt ciężki.
{print} W środku była butelka wody, latarka i cegła.
plecak {is} woda, latarka, cegła
wyrzuc {is} {ask} Który przedmiot powinien wyrzucić?
{remove} wyrzuc {from} plecak
```
adventures->story->levels->3->story_text
In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:
Na poziomie 3. Twoja historyjka może być jeszcze zabawniejsza. Możesz wybrać losowo potwora, zwierzę oraz inne utrudnienia, tak jak w przykładzie:
adventures->story->levels->3->story_text_2
The command `{add}` can also come in handy in your story.
Komenda `{add}` może się przydać w historyjce.
adventures->story->levels->3->story_text_3
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
To jest przykład polecenia `{remove}` w twojej opowieści.

### Ćwiczenie
Skopiuj swoją opowieść z poprzednich poziomów na ten poziom.
Na tym poziomie nauczyłeś się 3 nowych komend `{at} {random}`, `{add} {to_list}` i `{remove} {from}`.
Dodaj nowe wiersze kodu do swojej historii, aby wszystkie nowe polecenia znalazły się w niej przynajmniej raz.
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
imię {is} {ask}_ Jakie jest twoje imię? _
{print} _ Głównym bohaterem jest _ imię
{print} imię _ idzie na spacer do lasu _
{print} imię _ nieco się boi _
zwierzęta {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Słyszy dźwięk _ zwierzęta {at} {random}
{print} name _ obawia się, że jest w nawiedzonym lesie _
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
### Ćwiczenie
Skopiuj przykładowy kod i popraw go dodając cudzysłowy do linii.

### Ćwiczenie 2
Wróć do poprzedniego poziomu i skopiuj kod z opowieści. Spraw by kod działał w tym poziomie dodając cudzysłowy w odpowiednie miejsca.
Zwróć uwagę, że zmienne w twojej opowieści powinny być poza cudzysłowami. Podobnie jak w drugiej linii kodu przykładowego. W tej linii nazwa zmiennej wstawiona poza cudzysłowami.
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
imię {is} {ask} 'Kto idzie przez las?'
{print} imię ' idzie przez las'
{print} imię ' spotyka potwora'
zakończenie {is} {ask} 'Czy chciałbyś dobre czy złe zakończenie?'
{if} zakończenie {is} dobre {print} imię ' wyciąga miecz i potwór ucieka'
{else} {print} 'Potwór zjada ' imię
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
W tym poziomie możesz zaprogramować różne zakończenia, które sprawią, że Twoja opowieść będzie jeszcze ciekawsza.
W przykładowym kodzie możesz zobaczyć 2 różne zakończenia.

### Ćwiczenie 1
Napisz nową, krótką opowieść składającą się z 6 linii kodu na wybrany przez Ciebie temat.
Brak Ci pomysłów? Wybierz jeden z tych: superbohater, nudny dzień w szkole, opuszczeni na bezludnej wyspie.

Teraz daj graczowi wybór pomiędzy dobrym i złym zakończeniem, tak jak w kodzie przykładowym.
Zaprogramuj oba zakończenia.

### Ćwiczenie 2
Skopiuj swoją opowieść przygodową z poprzednich poziomów.
Znajdź sposób by dodać przynajmniej 2 polecenia `{if}` oraz `{else}` do Twojej historii.
Mogą to być dobre lub złe zakończenia lub wymyślić inny sposób na użycie tych poleceń.
adventures->story->levels->7->example_code
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
```
{print} 'Książę wciąż wołał o pomoc'
{repeat} 5 {times} {print} 'Pomocy!'
{print} 'Dlaczego nikt mi nie pomaga?'
```

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
imię {is} {ask}_ Jakie jest twoje imię? _
{print} _ Głównym bohaterem jest _ imię
{print} imię _ idzie na spacer do lasu _
{print} imię _ nieco się boi _
zwierzęta {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Słyszy dźwięk _ zwierzęta {at} {random}
{print} name _ obawia się, że jest w nawiedzonym lesie _
```
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
imię {is} {ask}_ Jakie jest twoje imię? _
{print} _ Głównym bohaterem jest _ imię
{print} imię _ idzie na spacer do lasu _
{print} imię _ nieco się boi _
zwierzęta {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Słyszy dźwięk _ zwierzęta {at} {random}
{print} name _ obawia się, że jest w nawiedzonym lesie _
```
12 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
imię {is} {ask}_ Jakie jest twoje imię? _
{print} _ Głównym bohaterem jest _ imię
{print} imię _ idzie na spacer do lasu _
{print} imię _ nieco się boi _
zwierzęta {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Słyszy dźwięk _ zwierzęta {at} {random}
{print} name _ obawia się, że jest w nawiedzonym lesie _
```
a year ago
User avatar marcin-serwin

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
imię {is} Hans{ask}_ Jakie jest twoje imię? _
{print} _ Głównym bohater ma na imięem jest _ imię
{print} imię _ idzie na spacer do lasu _
{print} imię _ jest strachliwynieco się boi _
zwierzęta {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Słyszy dźwięk _ zwierzęta {at} {random}
{print} name _ obawia się, że jest w nawiedzonym lesie _
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
imię {is} Hans
{print} _ Główny bohater ma na imię _ imię
{print} imię _ idzie na spacer do lasu _
{print} imię _ jest strachliwy _
zwierzęta {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Słyszy dźwięk _ zwierzęta {at} {random}
{print} name _ obawia się, że jest w nawiedzonym lesie _
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
imię {is} Hans
{print} _ Główny bohater ma na imię _ imię
{print} imię _ idzie na spacer do lasu _
{print} imię _ jest strachliwy _
zwierzęta {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Słyszy dźwięk _ zwierzęta {at} {random}
{print} name _ obawia się, że jest w nawiedzonym lesie _
```
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
```
name {is} Hans{ask} _ What is your name? _
{print} _ The name of the main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
```
name {is} Hans
{print} _ The name of the main character is _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
imię {is} Hans
{print} _ Główny bohater ma na imię _ imię
{print} imię _ idzie na spacer do lasu _
{print} imię _ jest strachliwy _
zwierzęta {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Słyszy dźwięk _ zwierzęta {at} {random}
{print} name _ obawia się, że jest w nawiedzonym lesie _
```
a year ago
User avatar tmikus

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
```
name {is} Hans
{print} _ The name of the main character is _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
nameimię {is} Hans
{print} 'The name of the main character is' name
{print} name 'is now going to walk in the woods'
{print} name 'is a bit scared'
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} 'He hears the sound of an' animals {at} {random}
{print} name 'is afraid this is a haunted forest'_ Główny bohater ma na imię _ imię
{print} imię _ idzie na spacer do lasu _
{print} imię _ jest strachliwy _
zwierzęta {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Słyszy dźwięk _ zwierzęta {at} {random}
{print} name _ obawia się, że jest w nawiedzonym lesie _
```
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: imię

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
print napisz Hedy

String information

Key
adventures->story->levels->4->example_code
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/pl.yaml, string 17