Hedy/Adventures — French (Canada) @ Hosted Weblate: ``` animals {is} dog, cat, kangaroo like {is} {ask} What …

Translation

Key adventures->add_remove_command->levels->3->example_code

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

Key	English	French (Canada)
adventures->story->levels->18->example_code_2	``` naam = {input}("What's your name?") {print}('Welcome to this story!') ```	``` naam = {input}("Quel est votre nom?") {print}('Bienvenue dans cette histoire!') ```
adventures->add_remove_command->name	{add} {to_list} & {remove} {from}	{add} {to_list} & {remove} {from}
adventures->add_remove_command->default_save_name	add_remove_command	add_remove_command
adventures->add_remove_command->description	introducing {add} {to_list} and {remove} {from}	Introduction {add} {to_list} et {remove} {from}
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text	## Add to You can add items to the list with the `{add} {to_list}` command. To add an item to a list you can simply type: `{add} penguin {to_list} animals` or you can use the `{ask}` command like in the example code.	## Ajouter à Tu peux ajouter des éléments à une liste avec la commande `{add} {to_list}`. Pour ajouter un élément à une liste, tu peux simplement écrire : `{add} pingouin {to_list} animaux` ou tu peux utiliser la commande `{ask}` comme dans le code d'exemple.
adventures->add_remove_command->levels->3->example_code	``` animals {is} dog, cat, kangaroo like {is} {ask} What is your favorite animal? {add} like {to_list} animals {print} I choose animals {at} {random} ```	``` animaux {is} chien, chat, kangourou préféré {is} {ask} Quel est ton animal préféré ? {add} préféré {to_list} animaux {print} Je choisis animaux {at} {random} ```
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text_2	## Remove from If you can add items to a list, of course you can also take them off. This is done with the `{remove} {from}` command.	## Supprimer d'une liste Si tu peux ajouter des éléments à une liste, tu peux aussi en retirer bien sûr. Cela se fait avec la commande `{remove} {from}`
adventures->add_remove_command->levels->3->example_code_2	``` animals {is} dog, cat, kangaroo dislike {is} {ask} What animal do you not like? {remove} dislike {from} animals {print} I choose animals {at} {random} ```	``` animaux {is} chien, chat, kangourou mal_aimé {is} {ask} Quel animal n'aimes-tu pas ? {remove} mal_aimé {from} animaux {print} Je choisis animaux {at} {random} ```
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text_3	### Exercise Try out the new commands in this virtual restaurant. Add the flavor the player is hoping for to the list and remove the flavors they are allergic to.	### Exercice Essaye les nouvelles commandes dans ce restaurant virtuel. Ajoute le parfum que le joueur désire à la liste et supprime le parfum auxquels il est allergique.
adventures->add_remove_command->levels->3->example_code_3	``` {print} Mystery milkshake flavors {is} strawberry, chocolate, vanilla hope {is} {ask} What flavor are you hoping for? _ allergies {is} {ask} Are you allergic to any flavors? _ {print} You get a flavors {at} {random} milkshake ```	``` {print} Le milkshake mystérieux parfums {is} fraise, chololat, vanille désiré {is} {ask} Quelle parfum désires-tu ? _ allergie {is} {ask} Es-tu allergique à un parfum ? _ {print} Voici un milkshake parfums {at} {random} ```
adventures->and_or_command->name	{and} & {or}	{and} & {or}

Key	English	French (Canada)
adventures->add_remove_command->default_save_name	add_remove_command	add_remove_command
adventures->add_remove_command->description	introducing {add} {to_list} and {remove} {from}	Introduction {add} {to_list} et {remove} {from}
adventures->add_remove_command->levels->3->example_code	``` animals {is} dog, cat, kangaroo like {is} {ask} What is your favorite animal? {add} like {to_list} animals {print} I choose animals {at} {random} ```	``` animaux {is} chien, chat, kangourou préféré {is} {ask} Quel est ton animal préféré ? {add} préféré {to_list} animaux {print} Je choisis animaux {at} {random} ```
adventures->add_remove_command->levels->3->example_code_2	``` animals {is} dog, cat, kangaroo dislike {is} {ask} What animal do you not like? {remove} dislike {from} animals {print} I choose animals {at} {random} ```	``` animaux {is} chien, chat, kangourou mal_aimé {is} {ask} Quel animal n'aimes-tu pas ? {remove} mal_aimé {from} animaux {print} Je choisis animaux {at} {random} ```
adventures->add_remove_command->levels->3->example_code_3	``` {print} Mystery milkshake flavors {is} strawberry, chocolate, vanilla hope {is} {ask} What flavor are you hoping for? _ allergies {is} {ask} Are you allergic to any flavors? _ {print} You get a flavors {at} {random} milkshake ```	``` {print} Le milkshake mystérieux parfums {is} fraise, chololat, vanille désiré {is} {ask} Quelle parfum désires-tu ? _ allergie {is} {ask} Es-tu allergique à un parfum ? _ {print} Voici un milkshake parfums {at} {random} ```
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text	## Add to You can add items to the list with the `{add} {to_list}` command. To add an item to a list you can simply type: `{add} penguin {to_list} animals` or you can use the `{ask}` command like in the example code.	## Ajouter à Tu peux ajouter des éléments à une liste avec la commande `{add} {to_list}`. Pour ajouter un élément à une liste, tu peux simplement écrire : `{add} pingouin {to_list} animaux` ou tu peux utiliser la commande `{ask}` comme dans le code d'exemple.
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text_2	## Remove from If you can add items to a list, of course you can also take them off. This is done with the `{remove} {from}` command.	## Supprimer d'une liste Si tu peux ajouter des éléments à une liste, tu peux aussi en retirer bien sûr. Cela se fait avec la commande `{remove} {from}`

Loading…

None String updated in the repository Hedy Adventures French (Canada)	English ``` animals {is} dog, cat, kangaroo like {is} {ask} What is your favorite animal? {add} like {to_list} animals {print} I choose animals {at} {random} ``` French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated ``` animaux {is} chien, chat, kangourou préféré {is} {ask} Quel est ton animal préféré ? {add} préféré {to_list} animaux {print} Je choisis animaux {at} {random} ``` a month ago
None String updated in the repository Hedy Adventures French (Canada)	English ``` animals {is} dog, cat, kangaroo like {is} {ask} What is your favorite animal? {add} like {to_list} animals {print} I choose animals {at} {random} ``` French (Canada) 58 characters edited Current translation Translated ``` animalsux {is} ~~dog~~chien, chat, kangaroo like {is} {ask} What is your favorite animalourou préféré {is} {ask} Quel est ton animal préféré ? {add} ~~like~~préféré {to_list} animalsux {print} IJe cho~~ose~~isis animalsux {at} {random} ``` a month ago
addon:prefill Automatically translated Hedy Adventures French (Canada)	English ``` animals {is} dog, cat, kangaroo like {is} {ask} What is your favorite animal? {add} like {to_list} animals {print} I choose animals {at} {random} ``` French (Canada) 154 characters edited Needs editing ``` animals {is} dog, cat, kangaroo like {is} {ask} What is your favorite animal? {add} like {to_list} animals {print} I choose animals {at} {random} ``` a month ago
None String added in the repository Hedy Adventures French (Canada)	English ``` animals {is} dog, cat, kangaroo like {is} {ask} What is your favorite animal? {add} like {to_list} animals {print} I choose animals {at} {random} ``` French (Canada) 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: préféré

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adventures->add_remove_command->levels->3->example_code

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/adventures/fr_CA.yaml, string 42