Hedy/Adventures — Spanish @ Hosted Weblate: ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller!

Translation

Key adventures->fortune->levels->1->example_code

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
adventures->for_command->levels->18->example_code	``` {for} i {in} {range}(1,5): {print} (i) ```	``` {for} i {in} {range}(1,5): {print} (i) ```
adventures->fortune->name	Fortune teller	El adivino
adventures->fortune->default_save_name	Fortune Teller	El adivino
adventures->fortune->description	Let Hedy predict the future	Deja que Hedy prediga el futuro
adventures->fortune->levels->1->story_text	Have you ever been to a carnival and had your future predicted by a fortune teller? Or have you ever played with a magic eight ball? Then you probably know that they can't really predict your future, but it's still fun to play! In the upcoming levels you can learn how to create your own fortune telling machine! In level 1 you can start off easy by letting Hedy introduce herself as a fortune teller and let her `{echo}` the players' answers. Like this:	¿Alguna vez has estado en un carnaval y un adivino ha predicho tu futuro? ¿O alguna vez has jugado con una bola mágica de ocho? Entonces probablemente sepas que realmente no pueden predecir tu futuro, ¡pero sigue siendo divertido jugar! ¡En los próximos niveles puedes aprender a crear tu propia máquina de la fortuna! En el nivel 1 puedes comenzar fácil dejando que Hedy se presente como adivina y dejes que haga `{echo}` de las respuestas de los jugadores. Así:
adventures->fortune->levels->1->example_code	``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ```	``` _ ¡Hola, soy Hedy la adivina! _ ¿Quién eres tú? _ Déjame echar un vistazo a mi bola de cristal. _ Veo... Veo... _ Tu nombre es ```
adventures->fortune->levels->1->story_text_2	### Exercise Copy the example code into your input screen and fill in the blanks to make the code work. Extra Change the code and let the fortune teller not only predict your name, but also your age, your favorite sports team or something else about yourself.	### Ejercicio Copia el código de ejemplo en tu pantalla de entrada y rellena los espacios en blanco para hacer que tu código funcione. Extra Cambia el código y deja que el adivino no sólo prediga tu nombre, sino también tu edad, tu equipo favorito de deporte o cualquier otra cosa sobre ti mismo.
adventures->fortune->levels->3->story_text	In the previous levels you've created your first fortune telling machine, but Hedy couldn't really predict anything, only `{echo}`. In this level you can use a variable and the `{at} {random}` command to really let Hedy choose an answer for you. Check out this code for instance:	En los niveles anteriores has creado tu primera máquina de la fortuna, pero Hedy realmente no podía predecir nada, sólo `{echo}`. En este nivel puedes utilizar una variable y el comando `{at} {random}` para dejar que Hedy escoja una respuesta para ti. Mira este código, por ejemplo:
adventures->fortune->levels->3->example_code	``` {print} I’m Hedy the fortune teller! question {is} {ask} What do you want to know? {print} This is what you want to know: question answers {is} yes, no, maybe {print} My crystal ball says... {sleep} 2 {print} answers {at} {random} ```	``` {print} ¡Soy Hedy el adivino! pregunta {is} {ask} ¿Qué quieres saber? {print} Esto es lo que quieres saber: pregunta respuestas {is} sí, no, quizás {print} Mi bola de cristal dice... {sleep} 2 {print} respuestas {at} {random} ```
adventures->fortune->levels->3->story_text_2	### Exercise Now, Hedy can only answer yes, no or maybe. Can you give Hedy more answer options, like 'definitely' or 'ask again'.	### Ejercicio Ahora Hedy sólo puede responder si, no o quizás. ¿Puedes darle más opciones a Hedy, como 'sin duda' o 'pregunta de nuevo'.
adventures->fortune->levels->4->story_text	### Exercise We have removed all the quotation marks from this example code, can you add them in all the right places? ### Exercise 2 Go back to the previous level and copy your fortune teller code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.	### Ejercicio Hemos eliminado todas las comillas del código de ejemplo, ¿puedes añadirlas en todos los lugares correctos? ### Ejercicio 2 Vuelve al nivel anterior y copia tu código del adivino. Haz que el código funcione en este nivel añadiendo comillas en los puntos correctos.

Key	English	Spanish
adventures->fortune->description	Let Hedy predict the future	Deja que Hedy prediga el futuro
adventures->fortune->levels->10->example_code	``` houses = mansion, apartment, shack, house loves = nobody, a royal, their neighbour, their true love pets = dog, cat, elephant names = Jenna, Ryan, Jim _ {print} name ' lives in a ' houses {at} {random} {print} name ' will marry ' loves {at} {random} {print} name ' will get a ' pets {at} {random} ' as their pet.' {sleep} ```	``` casas = mansión, apartamento, cabaña, casa ama = nadie, alguien de la realeza, su vecino, su verdadero amor mascotas = perro, gato, elefante nombres = Jenna, Ryan, Jim _ {print} nombre ' vive en una ' casas {at} {random} {print} nombre ' se casará con ' ama {at} {random} {print} nombre ' tendrá un ' mascotas {at} {random} ' como su mascota.' {sleep} ```
adventures->fortune->levels->10->story_text	In this level you'll learn how to program the game MASH (mansion, apartment, shack, house). In this game you can predict for all the players at once, what their future will look like. ### Exercise Fil in the blanks by using the new command that you've learned this level.	En este nivel aprenderás a programar el juego MACC (mansión, apartamento, cabaña, casa). En este juego puedes predecir para todos los jugadores a la vez, cuál será su futuro. ### Ejercicio Llena los huecos en blanco usando el nuevo comando que has aprendido en este nivel.
adventures->fortune->levels->12->example_code	``` fortunes = 'you will slip on a banana peel', _ {print} 'I will take a look in my crystal ball for your future.' {print} 'I see... I see...' {sleep} {print} fortunes {at} {random} ```	``` fortunes = 'te resbalarás en una cáscara de plátano', _ {print} 'Echaré un vistazo a mi bola de cristal para tu futuro.' {print} 'Ya veo... Ya veo... {sleep} {print} fortunes {at} {random} ```
adventures->fortune->levels->12->story_text	From level 12 on, you will also have to use quotation marks in lists, before and after each item. ### Exercise Add two predictions to the list	Desde el nivel 12, tendrás que usar comillas en las listas, antes y después de cada elemento. ### Ejercicio Añade dos predicciones a la lista
adventures->fortune->levels->1->example_code	``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ```	``` _ ¡Hola, soy Hedy la adivina! _ ¿Quién eres tú? _ Déjame echar un vistazo a mi bola de cristal. _ Veo... Veo... _ Tu nombre es ```
adventures->fortune->levels->1->story_text	Have you ever been to a carnival and had your future predicted by a fortune teller? Or have you ever played with a magic eight ball? Then you probably know that they can't really predict your future, but it's still fun to play! In the upcoming levels you can learn how to create your own fortune telling machine! In level 1 you can start off easy by letting Hedy introduce herself as a fortune teller and let her `{echo}` the players' answers. Like this:	¿Alguna vez has estado en un carnaval y un adivino ha predicho tu futuro? ¿O alguna vez has jugado con una bola mágica de ocho? Entonces probablemente sepas que realmente no pueden predecir tu futuro, ¡pero sigue siendo divertido jugar! ¡En los próximos niveles puedes aprender a crear tu propia máquina de la fortuna! En el nivel 1 puedes comenzar fácil dejando que Hedy se presente como adivina y dejes que haga `{echo}` de las respuestas de los jugadores. Así:
adventures->fortune->levels->1->story_text_2	### Exercise Copy the example code into your input screen and fill in the blanks to make the code work. Extra Change the code and let the fortune teller not only predict your name, but also your age, your favorite sports team or something else about yourself.	### Ejercicio Copia el código de ejemplo en tu pantalla de entrada y rellena los espacios en blanco para hacer que tu código funcione. Extra Cambia el código y deja que el adivino no sólo prediga tu nombre, sino también tu edad, tu equipo favorito de deporte o cualquier otra cosa sobre ti mismo.
adventures->fortune->levels->3->example_code	``` {print} I’m Hedy the fortune teller! question {is} {ask} What do you want to know? {print} This is what you want to know: question answers {is} yes, no, maybe {print} My crystal ball says... {sleep} 2 {print} answers {at} {random} ```	``` {print} ¡Soy Hedy el adivino! pregunta {is} {ask} ¿Qué quieres saber? {print} Esto es lo que quieres saber: pregunta respuestas {is} sí, no, quizás {print} Mi bola de cristal dice... {sleep} 2 {print} respuestas {at} {random} ```
adventures->fortune->levels->3->story_text	In the previous levels you've created your first fortune telling machine, but Hedy couldn't really predict anything, only `{echo}`. In this level you can use a variable and the `{at} {random}` command to really let Hedy choose an answer for you. Check out this code for instance:	En los niveles anteriores has creado tu primera máquina de la fortuna, pero Hedy realmente no podía predecir nada, sólo `{echo}`. En este nivel puedes utilizar una variable y el comando `{at} {random}` para dejar que Hedy escoja una respuesta para ti. Mira este código, por ejemplo:

Loading…

gallegonovato Translation changed Hedy Adventures Spanish	English ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ``` Spanish 2 characters edited Current translation Translated ``` _ ¡Hola, soy Hedy la adivina! _ ¿Quién eres tú? _ Déjame echar un vistazo ena mi bola de cristal. _ Veo... Veo... _ Tu nombre es ``` 5 months ago
gallegonovato Translation changed Hedy Adventures Spanish	English ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ``` Spanish 1 character edited Translated ``` _ ¡Hola, soy Hedy la adivina! _ ¿Quién eres tú? _ Déjame echar un vistazo en mi bola de cristal. _ Veo... Veo... _ Tu nombre es ``` 5 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Spanish	English ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ``` Spanish 4 characters edited Translated ``` _¡Hola, soy Hedy la adivina! _ ¿Quién eres tú? _ Déjame echar un vistazo en mi bola de cristal. _ Veo... Veo... _ Tu nombre es ``` 9 months ago
gallegonovato Translation changed Hedy Adventures Spanish	English ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ``` Spanish 10 characters edited Translated ``` _ ¡Hola, soy Hedy la adivina! _ ¿Quién eres tú? _ Déjame echar un vistazo aen mi bola de cristal. _ Veo... Veo... _ Tu nombre es ``` 9 months ago
gallegonovato Translation changed Hedy Adventures Spanish	English ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ``` Spanish 15 characters edited Translated ``` _ ¡Hola, soy Hedy la adivina! _ ¿Quién eres tú? _ Déjame echar un vistazo ena mi bola de cristal. _ Veo... Veo... _ Tu nombre es ``` 9 months ago
gallegonovato Translation changed Hedy Adventures Spanish	English ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ``` Spanish 31 characters edited Translated ``` _ ¡Hola, soy Hedy la adivina! _ ¿Quién es usted? _ Déjame mirarres tú? Déjame echar un vistazo en mi bola de cristal. _ Veo... Veo... _ Tu nombre es ``` 9 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Spanish	English ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ``` Spanish 0 characters edited Translated ``` _ ¡Hola, soy Hedy la adivina! _ ¿Quién es usted? _ Déjame mirar en mi bola de cristal _ Veo... Veo... _ Tu nombre es ``` a year ago
c-martinez Translation changed Hedy Adventures Spanish	English ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ``` Spanish 32 characters edited Translated ``` ~~{print}~~_ ¡Hola, soy Hedy la adivina! ~~{ask}~~_ ¿Quién es usted? ~~{print}~~_ Déjame mirar en mi bola de cristal ~~{print}~~_ Veo... Veo... ~~{echo}~~_ Tu nombre es ``` a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Spanish	English ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ``` Spanish 0 characters edited Needs editing ``` {print} ¡Hola, soy Hedy la adivina! {ask} ¿Quién es usted? {print} Déjame mirar en mi bola de cristal {print} Veo... Veo... {echo} Tu nombre es ``` a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Spanish	English ``` _ Hello, I'm Hedy the fortune teller! _ Who are you? _ Let me take a look in my crystal ball _ I see... I see... _ Your name is ``` Spanish 0 characters edited Needs editing ``` {print} ¡Hola, soy Hedy la adivina! {ask} ¿Quién es usted? {print} Déjame mirar en mi bola de cristal {print} Veo... Veo... {echo} Tu nombre es ``` a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Veo...

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adventures->fortune->levels->1->example_code

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/adventures/es.yaml, string 253