Zen

Translation

```
animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child_ , _ , _
{print} 'bBrown bear'
{print} 'b, Brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animals
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animals looking at me!'
```
adventures->story->levels->10->example_code
English
```
animals = _ , _ , _
{print} 'Brown bear, Brown bear'
{print} 'What do you see?'
```
311/890 · 89

Sign in to save the translation.

Key English Esperanto Actions
adventures->story->levels->8->story_text
In this level you can use multiple lines in your `{if}` commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!

### Exercise 1
The example code shows two different endings; one where the characters jump in a time machine and one where they do not.
Complete the blanks with at least one sentence per ending.
**Extra** Make the story longer. What happens in the story? You can also add a second `{ask}` with different options.

### Exercise 2
Go back to your saved programs, choose your story program from level 5. Now write a good and a bad ending of at least three lines long each!
En ĉi tiu nivelo, vi povas uzi plurajn liniojn en viaj `{if}`-komandoj; tiel, vi povas plibonigi vian ĝojan aŭ malĝojan finon!
adventures->story->levels->8->example_code
```
{print} 'OH NO! The T-rex is closing in!'
end = {ask} 'Do you want a happy or a sad ending?'
{if} end {is} happy
{print} 'Just in time Richard jumps back into the time machine!'
{print} _
{else}
{print} 'Oh no! Richard is too slow...'
{print} _
```
```
{print} 'HO NE! La tiranosaŭro alproksimiĝas!'
fino = {ask} 'Ĉu vi volas ĝojan aŭ malĝojan finon?'
{if} fino {is} ĝoja
{print} 'Ĝustatempe Rikardo resaltas en la tempomaŝinon!'
{print} 'Miĥaelo tajpas la kodon kaj…'
{print} '💥ZAP!💥'
{print} 'Ili estas reen en sia garaĝo'
{else}
{print} 'Miĥaelo krias: «VENU RIKARDO! KURU PLI RAPIDE!»'
{print} 'Sed Rikardo estas tro malrapida…'
{print} 'La tiranosaŭro proksimiĝas kaj manĝas lin per unu mordego!🦖'
```
adventures->story->levels->9->story_text
In this level you can use `{if}` and `{repeat}` commands inside other `{if}` and `{repeat}` commands.
This gives you many options and really helps you to make your story interactive.

### Exercise 1
Finish the code so the `{if}` works correctly.

### Exercise 2
Add an `{if}` and `{else}` for the part of the story where Robin goes home too.

### Exercise 3
Go back to your level 8 story and use at least two `{if}`s inside another `{if}`.
En ĉi tiu nivelo vi povas uzi nestadon por meti {if}, {repeat} aŭ {for} komandojn en aliajn {if}, {repeat} aŭ {for}. Ĉi tio donas al vi multajn eblojn kaj vere helpas vin fari vian rakonton interaga.
adventures->story->levels->9->example_code
```
{print} 'Robin is walking downtown'
location = {ask} 'Is Robin going into a shop, or does she go home?'
{if} location {is} shop
{print} 'She enters the shop.'
{print} 'Robin sees an interesting looking book'
book = {ask} 'Does Robin buy the book?'
{if} book {is} yes
_ {print} 'Robin buys the book and goes home'
_ {else}
_ {print} 'Robin leaves the shop and goes home'
{else}
{print} 'Robin goes home'
```
```
{print} 'Robertino promenas urbocentre'
loko = {ask} 'Ĉu Robertino iras en butikon, aŭ ĉu ŝi iras hejmen?'
{if} loko {is} butiko
{print} 'Ŝi eniras la butikon.'
{print} 'Robertino vidas interesan libron'
libro = {ask} 'Ĉu Robertino aĉetas la libron?'
{if} libro {is} jes
{print} 'Robertino aĉetas la libron kaj iras hejmen'
{else}
{print} 'Robertino eliras la butikon kaj iras hejmen'
{else}
{print} 'Robertino iras hejmen'
```
adventures->story->levels->10->story_text
In this level you can use the {for} command in your story. In this way you could easily program the children's book 'Brown bear, Brown bear, what do you see'.

### Exercise

Look at <a href="https://www.yonkerspublicschools.org/cms/lib/NY01814060/Centricity/Domain/1621/Brown%20Bear%20Book.pdf"> the story</a> if you do not know it, and make sure it is printed as in the book.
En ĉi tiu nivelo, vi povas uzi la komandon `{for}` en via rakonto. Tiel vi povas facile programi la infanlibron «Bruna urso, bruna urso, kion vi vidas?».
adventures->story->levels->10->example_code
```
animals = _ , _ , _
{print} 'Brown bear, Brown bear'
{print} 'What do you see?'
```
```
bestoj = birdo, ŝafo, rano, anaso, infaneto
{print} 'bruna urso'
{print} 'bruna urso'
{print} 'Kion vi vidas?'
{for} besto {in} bestoj
{print} 'Mi vidas ' besto 'n rigardantan min'
{print} besto
{print} besto
{print} 'Kion vi vidas?'
{print} 'Mi vidas ĉiujn bestojn, kiuj rigardas min!'
```
adventures->story->levels->12->story_text
In this level quotation marks will be needed to save multiple words in a variable.

### Exercise

Find a story from a previous level, any level is ok. Now make sure quotation marks are added in the right places.
En ĉi tiu nivelo, oni povas uzi la citilojn por konservi plurajn vortojn en variablo.
adventures->story->levels->12->example_code
```
name = 'The Queen of England'
{print} name ' was eating a piece of cake, when suddenly…'
```
```
nomo = 'La Reĝino de Anglio'
{print} nomo ' estis manĝanta pecon da kuko, kiam subite…'
```
adventures->story->levels->13->story_text
By using the `{and}` and `{or}` commands, you can make your stories more versatile. You can ask two questions and respond to the combination of answers.

### Exercise 1
Look at the example code and finish it. Then add at least 2 more `{if}` codes with `{and}` or `{or}`.

### Exercise 2
Find a story from a previous level, and add one `{and}` or `{or}`.
Uzante la komandojn `{and}` kaj `{or}`, oni povas mallongigi siajn rakontojn. Ekzemple, rigardu la jenan rakonton pri drakoj.
adventures->story->levels->13->example_code
```
{print} 'Our hero is walking through the forest'
{print} 'The path splits two ways'
path = {ask} 'Which path should she choose?'
weapon = {ask} 'What weapon does she draw?'
{if} path {is} 'left' {and} weapon {is} 'sword'
_
```
```
glavo = 'perdita'
ludo = 'daŭranta'
{print} 'Nia heroo promenas tra la arbaro'
{print} 'La vojo forkiĝas en du vojojn'
{for} i {in} {range} 0 {to} 2
{if} ludo {is} 'daŭranta'
vojo = {ask} 'Kiun vojon ŝi elektu?'
{if} vojo {is} 'maldekstra' {and} glavo {is} 'trovita'
{print} 'Nia heroo renkontas drakon!'
{print} 'Feliĉe nia heroo havas glavon por venki la beston!'
ludo = 'finita'
{if} vojo {is} 'maldekstra' {and} glavo {is} 'perdita'
{print} 'Nia heroo trovas drakon, sed ŝi ne havas armilojn!'
{print} 'Nian heroon venkas la drako…'
{print} 'Provu denove'
ludo = 'finita'
{if} vojo {is} 'dekstra' {and} glavo {is} 'trovita'
{print} 'Vi jam trovis la glavon. Ĉi tie restas nenio.'
{print} 'Ŝi reiras'
{if} vojo {is} 'dekstra' {and} glavo {is} 'perdita'
{print} 'Nia heroo trovas glavon'
{print} 'Ĉi tio povus esti tre oportuna'
glavo = 'trovita'
```
adventures->story->levels->15->story_text
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continue the game until they have found something.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
Uzante la buklon `{while}`, oni povas igi siajn rakontojn pli interesaj. Ekzemple, oni povas uzi `{while} ludo {is} 'daŭranta'` por ke oni povu ludi ĝis la ludo finiĝos.
Aŭ oni povas uzi `{while} glavo {is} 'perdita'` por ke la ludanto ne povu daŭrigi sen trovi ion.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
Key English Esperanto Actions
adventures->songs->levels->8->example_code
```
verse = 99
_ 99 {times}
{print} verse ' bottles of beer on the wall'
{print} verse ' bottles of beer'
{print} 'Take one down, pass it around'
verse = verse - 1
{print} verse ' bottles of beer on the wall'
```
```
nombro = 99
{repeat} 99 {times}
{print} nombro ' boteloj da biero sur la muro'
{print} nombro ' boteloj da biero'
{print} 'Prenu unu, ĝuu ĝin kune'
nombro = nombro - 1
{print} nombro ' boteloj da biero sur la muro'
```
adventures->songs->levels->8->story_text
In a previous level you've programmed the song 'Bottles of beer'. But without the `{repeat}` command, you had to copy the verses many times.
In this level you can repeat the song 99 times, just by adding one simple line!

### Exercise
Add the right command on the blanks and indent the code correctly.
En antaŭa nivelo vi programis la kanton 'Boteloj da biero'. Vi faris unu verson kaj tiam devis kopii la versojn 99 fojojn. En la nivelo 7 vi povas ripeti la kanton 99 fojojn, nur aldonante unu simplan linion!
adventures->songs->name
Sing a song!
Kantu!
adventures->story->default_save_name
Story
Rakonto
adventures->story->description
Story
Rakonto
adventures->story->levels->10->example_code
```
animals = _ , _ , _
{print} 'Brown bear, Brown bear'
{print} 'What do you see?'
```
```
bestoj = birdo, ŝafo, rano, anaso, infaneto
{print} 'bruna urso'
{print} 'bruna urso'
{print} 'Kion vi vidas?'
{for} besto {in} bestoj
{print} 'Mi vidas ' besto 'n rigardantan min'
{print} besto
{print} besto
{print} 'Kion vi vidas?'
{print} 'Mi vidas ĉiujn bestojn, kiuj rigardas min!'
```
adventures->story->levels->10->story_text
In this level you can use the {for} command in your story. In this way you could easily program the children's book 'Brown bear, Brown bear, what do you see'.

### Exercise

Look at <a href="https://www.yonkerspublicschools.org/cms/lib/NY01814060/Centricity/Domain/1621/Brown%20Bear%20Book.pdf"> the story</a> if you do not know it, and make sure it is printed as in the book.
En ĉi tiu nivelo, vi povas uzi la komandon `{for}` en via rakonto. Tiel vi povas facile programi la infanlibron «Bruna urso, bruna urso, kion vi vidas?».
adventures->story->levels->12->example_code
```
name = 'The Queen of England'
{print} name ' was eating a piece of cake, when suddenly…'
```
```
nomo = 'La Reĝino de Anglio'
{print} nomo ' estis manĝanta pecon da kuko, kiam subite…'
```
adventures->story->levels->12->story_text
In this level quotation marks will be needed to save multiple words in a variable.

### Exercise

Find a story from a previous level, any level is ok. Now make sure quotation marks are added in the right places.
En ĉi tiu nivelo, oni povas uzi la citilojn por konservi plurajn vortojn en variablo.
adventures->story->levels->13->example_code
```
{print} 'Our hero is walking through the forest'
{print} 'The path splits two ways'
path = {ask} 'Which path should she choose?'
weapon = {ask} 'What weapon does she draw?'
{if} path {is} 'left' {and} weapon {is} 'sword'
_
```
```
glavo = 'perdita'
ludo = 'daŭranta'
{print} 'Nia heroo promenas tra la arbaro'
{print} 'La vojo forkiĝas en du vojojn'
{for} i {in} {range} 0 {to} 2
{if} ludo {is} 'daŭranta'
vojo = {ask} 'Kiun vojon ŝi elektu?'
{if} vojo {is} 'maldekstra' {and} glavo {is} 'trovita'
{print} 'Nia heroo renkontas drakon!'
{print} 'Feliĉe nia heroo havas glavon por venki la beston!'
ludo = 'finita'
{if} vojo {is} 'maldekstra' {and} glavo {is} 'perdita'
{print} 'Nia heroo trovas drakon, sed ŝi ne havas armilojn!'
{print} 'Nian heroon venkas la drako…'
{print} 'Provu denove'
ludo = 'finita'
{if} vojo {is} 'dekstra' {and} glavo {is} 'trovita'
{print} 'Vi jam trovis la glavon. Ĉi tie restas nenio.'
{print} 'Ŝi reiras'
{if} vojo {is} 'dekstra' {and} glavo {is} 'perdita'
{print} 'Nia heroo trovas glavon'
{print} 'Ĉi tio povus esti tre oportuna'
glavo = 'trovita'
```

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
```
animals = _ , _ , _
{print} 'Brown bear, Brown bear'
{print} 'What do you see?'
```
```
bestoj = birdo, ŝafo, rano, anaso, infaneto
{print} 'bruna urso'
{print} 'bruna urso'
{print} 'Kion vi vidas?'
{for} besto {in} bestoj
{print} 'Mi vidas ' besto 'n rigardantan min'
{print} besto
{print} besto
{print} 'Kion vi vidas?'
{print} 'Mi vidas ĉiujn bestojn, kiuj rigardas min!'
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
```
animals = _ , _ , _
{print} 'Brown bear, Brown bear'
{print} 'What do you see?'
```
```
bestoj = birdo, ŝafo, rano, anaso, infaneto
{print} 'bruna urso'
{print} 'bruna urso'
{print} 'Kion vi vidas?'
{for} besto {in} bestoj
{print} 'Mi vidas ' besto 'n rigardantan min'
{print} besto
{print} besto
{print} 'Kion vi vidas?'
{print} 'Mi vidas ĉiujn bestojn, kiuj rigardas min!'
```
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
```
animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child_ , _ , _
{print} 'bBrown bear'
{print} 'b, Brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animals
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animals looking at me!'
```
a year ago
User avatar phlostically

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
```
animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animals
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animals looking at me!'
```
```
bestoj = red birdo, black sheep, green frog, yellow duck, little childŝafo, rano, anaso, infaneto
{print} 'brown bearuna urso'
{print} 'brown bearuna urso'
{print} 'What do you seeKion vi vidas?'
{for} besto {in} bestoj
{print} 'I see aMi vidas ' besto ' looking at men rigardantan min'
{print} besto
{print} besto
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the bestoj looking at meKion vi vidas?'
{print} 'Mi vidas ĉiujn bestojn, kiuj rigardas min!'
```
a year ago
User avatar phlostically

Marked for edit

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
```
animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animals
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animals looking at me!'
```
```
bestoj = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} besto {in} bestoj
{print} 'I see a ' besto ' looking at me'
{print} besto
{print} besto
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the bestoj looking at me!'
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
```
animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animals
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animals looking at me!'
```
```
bestoj = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} besto {in} bestoj
{print} 'I see a ' besto ' looking at me'
{print} besto
{print} besto
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the bestoj looking at me!'
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
```
animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animals
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animals looking at me!'
```
## Ekzempla Hedy-kodo

```
bestoj = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} besto {in} bestoj
{print} 'I see a ' besto ' looking at me'
{print} besto
{print} besto
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the bestoj looking at me!'
```
a year ago
User avatar phlostically

Translation replaced

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
## Example Hedy code

```
animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animals
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animals looking at me!'
```
## Ekzempla Hedy-kodo

```
bestoj = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animalbesto {in} bestoj
{print} 'I see a ' animalbesto ' looking at me'
{print} animalbesto
{print} animalbesto
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the bestoj looking at me!'
```
2 years ago
User avatar phlostically

Translation replaced

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
## Example Hedy code

```
animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animals
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animals looking at me!'
```
## Ekzempla Hedy-kodo

```
animalsbestoj = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animalsbestoj
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animalsbestoj looking at me!'
```
2 years ago
User avatar phlostically

Translation replaced

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
## Example Hedy code

```
animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animals
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animals looking at me!'
```
## Examplekzempla Hedy code-kodo

```
animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child
{print} 'brown bear'
{print} 'brown bear'
{print} 'What do you see?'
{for} animal {in} animals
{print} 'I see a ' animal ' looking at me'
{print} animal
{print} animal
{print} 'What do you see?'
{print} 'I see all the animals looking at me!'
```
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: besto

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are extra: {for}, The following format strings are extra: {in}, The following format strings are extra: {print}

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key
adventures->story->levels->10->example_code
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/eo.yaml, string 27