The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
adventures->story->levels->4->example_code
English
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
274/3170 · 317

This translation is currently locked.

Key English Arabic Actions
adventures->story->levels->3->story_text_2
The command `{add}` can also come in handy in your story.
الأمر `{add}` يمكن أن يكون مفيداً أيضاً في قصتك.
adventures->story->levels->3->example_code_2
```
{print} They hear a sound
animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
animal {is} {ask} What do you think it is?
{add} animal {to_list} animals
{print} it was an animals {at} {random}
```
```
{print} إنه يسمع صوت
الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
الحيوان {is} {ask} برأيك ماذا يمكن أن يكون؟
{add} الحيوان {to_list} الحيوانات
{print} إنه .. الحيوانات {at} {random}
```
adventures->story->levels->3->story_text_3
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
هذا مثال لإستخدام الأمر `{remove}` في قصتك

هل يمكنك إستخدام الأوامر الثلاثة الجُدد `{at} {random}` ، `{add} {to_list}` ، `{remove} {from}` في قصتك؟
adventures->story->levels->3->example_code_3
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
```
{print} حقيبة الظهر خاصته أصبحت ثقيلة للغاية.
{print} كان داخلها زجاجة ماء و مصباح و طعام.
المحتويات {is} ماء، مصباح، طعام
الزائد {is} {ask} ما الذي عليه التخلص منه؟
{remove} الزائد {from} المحتويات
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
### تمرين
انسخ رمز المثال وأكمله بإضافة علامات الاقتباس على الفراغات في السطرين 1 و2.
لا ينبغي استبدال الفراغات الموجودة في السطرين 3 و4 بعلامات اقتباس، بل بأمر `{sleep}` وأمر `{clear}`. هل يمكنك انجاحه؟

### تمرين 2
ارجع إلى المستوى السابق وانسخ رمز القصة الخاص بك. اجعل الكود يعمل في هذا المستوى عن طريق إضافة علامات الاقتباس في الأماكن الصحيحة.
العقل: يجب أن تكون المتغيرات في قصتك خارج علامتي الاقتباس. تمامًا مثل السطر الثاني من رمز المثال. في هذا السطر يتم وضع اسم المتغير خارج علامات الاقتباس.
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
الاسم {is} حسن
{print} _الاسم الأول للشخصية الرئيسية في القصة هو_ الاسم
{print} الاسم _ذاهبٌ الآن للسير في الغابة_
{print} الاسم _خائفٌ قليلًا_
الحيوانات {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _لقد سمع صوت_ الحيوانات {at} {random}
{print} الاسم _خائفٌ أن تكون هذه الغابة مسكونة_
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
في هذا المستوى تستطيع برمجة نهايات مختلفة، والتي ستجعل قصتك اكثر متعة

فكر في نهايتين لقصتك، على سبيل المثال:

- الأميرة تمشي عبر الغابة
- واجهت وحشًا

- نهاية سعيدة: تأخذ سيفها والوحش يهرب بسرعة.
- نهاية سيئة : الوحش يأكل الأميرة.

يمكنك أيضًا التأكد من إمكانية إدخال الاسم مرة أخرى. هذا يعمل تمامًا كما في المستويات السابقة. يمكنك دمج ذلك مع "{if}" ، وبعد ذلك تكون قد أنشأت بالفعل برنامجًا كاملاً!
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
اسمك {is} {ask} 'من يمشي في الغابة؟'
{print} اسمك 'يمشي عبر الغابة'
{print} اسمك 'واجه وحش'
نهاية {is} {ask} ' هل تريد نهاية جيدة او سيئة؟'
{if} نهاية {is} جيدة {print} اسمك 'يأخذ السيف ويهرب الوحش بسرعة'
{else} {print} 'الوحش يأكل' اسمك
```
adventures->story->levels->7->story_text
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
في القصة، يقول شخص ما الكلمات عدة مرات. على سبيل المثال، عندما يطلب شخص ما المساعدة أو يغني أغنية.
يمكنك وضع مثل هذه التكرارات في قصتك، في هذا المستوى باستخدام `{repeat}`.

### تمرين
أضف التكرار إلى قصتك الخاصة. ارجع إلى برامجك المحفوظة، اختر برنامج قصتك من المستوى السابق 6 و
ابحث عن سطر يحتوي على `{print}` وكرره!
adventures->story->levels->7->example_code
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
```
{print} "واصل الأمير طلب المساعدة"
{repeat} 5 {times} {print} "مساعدة!"
{print} 'لماذا لا يساعدني أحد؟'
```
adventures->story->levels->8->story_text
In this level you can use multiple lines in your `{if}` commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!

### Exercise 1
The example code shows two different endings; one where the characters jump in a time machine and one where they do not.
Complete the blanks with at least one sentence per ending.
**Extra** Make the story longer. What happens in the story? You can also add a second `{ask}` with different options.

### Exercise 2
Go back to your saved programs, choose your story program from level 5. Now write a good and a bad ending of at least three lines long each!
في هذا المستوى، يمكنك استخدام أسطر متعددة في أوامر `{if}`، وبهذه الطريقة يمكنك ترقية نهايتك السعيدة أو الحزينة!

### التمرين 1
يُظهر رمز المثال نهايتين مختلفتين؛ واحدة حيث تقفز الشخصيات في آلة الزمن وواحدة لا تفعل ذلك.
أكمل الفراغات بجملة واحدة على الأقل لكل نهاية.
**إضافي** اجعل القصة أطول. ماذا يحدث في القصة؟ يمكنك أيضًا إضافة `{ask}` ثانيًا بخيارات مختلفة.

### تمرين 2
ارجع إلى برامجك المحفوظة، واختر برنامج قصتك من المستوى 5. والآن اكتب نهاية جيدة ونهاية سيئة بطول ثلاثة أسطر على الأقل!
Key English Arabic Actions
adventures->story->levels->3->example_code_2
```
{print} They hear a sound
animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
animal {is} {ask} What do you think it is?
{add} animal {to_list} animals
{print} it was an animals {at} {random}
```
```
{print} إنه يسمع صوت
الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
الحيوان {is} {ask} برأيك ماذا يمكن أن يكون؟
{add} الحيوان {to_list} الحيوانات
{print} إنه .. الحيوانات {at} {random}
```
adventures->story->levels->3->example_code_3
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
```
{print} حقيبة الظهر خاصته أصبحت ثقيلة للغاية.
{print} كان داخلها زجاجة ماء و مصباح و طعام.
المحتويات {is} ماء، مصباح، طعام
الزائد {is} {ask} ما الذي عليه التخلص منه؟
{remove} الزائد {from} المحتويات
```
adventures->story->levels->3->story_text
In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:
في المستوى الثالث يمكنك جعل القصة أكثر متعة. يمكنك إستخدام الإختيار بطريقة عشوائية لأي وحش أو حيوان أو حتى عائق، مثل:
adventures->story->levels->3->story_text_2
The command `{add}` can also come in handy in your story.
الأمر `{add}` يمكن أن يكون مفيداً أيضاً في قصتك.
adventures->story->levels->3->story_text_3
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
هذا مثال لإستخدام الأمر `{remove}` في قصتك

هل يمكنك إستخدام الأوامر الثلاثة الجُدد `{at} {random}` ، `{add} {to_list}` ، `{remove} {from}` في قصتك؟
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
الاسم {is} حسن
{print} _الاسم الأول للشخصية الرئيسية في القصة هو_ الاسم
{print} الاسم _ذاهبٌ الآن للسير في الغابة_
{print} الاسم _خائفٌ قليلًا_
الحيوانات {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _لقد سمع صوت_ الحيوانات {at} {random}
{print} الاسم _خائفٌ أن تكون هذه الغابة مسكونة_
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
### تمرين
انسخ رمز المثال وأكمله بإضافة علامات الاقتباس على الفراغات في السطرين 1 و2.
لا ينبغي استبدال الفراغات الموجودة في السطرين 3 و4 بعلامات اقتباس، بل بأمر `{sleep}` وأمر `{clear}`. هل يمكنك انجاحه؟

### تمرين 2
ارجع إلى المستوى السابق وانسخ رمز القصة الخاص بك. اجعل الكود يعمل في هذا المستوى عن طريق إضافة علامات الاقتباس في الأماكن الصحيحة.
العقل: يجب أن تكون المتغيرات في قصتك خارج علامتي الاقتباس. تمامًا مثل السطر الثاني من رمز المثال. في هذا السطر يتم وضع اسم المتغير خارج علامات الاقتباس.
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
اسمك {is} {ask} 'من يمشي في الغابة؟'
{print} اسمك 'يمشي عبر الغابة'
{print} اسمك 'واجه وحش'
نهاية {is} {ask} ' هل تريد نهاية جيدة او سيئة؟'
{if} نهاية {is} جيدة {print} اسمك 'يأخذ السيف ويهرب الوحش بسرعة'
{else} {print} 'الوحش يأكل' اسمك
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
في هذا المستوى تستطيع برمجة نهايات مختلفة، والتي ستجعل قصتك اكثر متعة

فكر في نهايتين لقصتك، على سبيل المثال:

- الأميرة تمشي عبر الغابة
- واجهت وحشًا

- نهاية سعيدة: تأخذ سيفها والوحش يهرب بسرعة.
- نهاية سيئة : الوحش يأكل الأميرة.

يمكنك أيضًا التأكد من إمكانية إدخال الاسم مرة أخرى. هذا يعمل تمامًا كما في المستويات السابقة. يمكنك دمج ذلك مع "{if}" ، وبعد ذلك تكون قد أنشأت بالفعل برنامجًا كاملاً!
adventures->story->levels->7->example_code
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
```
{print} "واصل الأمير طلب المساعدة"
{repeat} 5 {times} {print} "مساعدة!"
{print} 'لماذا لا يساعدني أحد؟'
```

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Arabic
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
الاسم {is} حسن
{print} _الاسم الأول للشخصية الرئيسية في القصة هو_ الاسم
{print} الاسم _ذاهبٌ الآن للسير في الغابة_
{print} الاسم _خائفٌ قليلًا_
الحيوانات {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _لقد سمع صوت_ الحيوانات {at} {random}
{print} الاسم _خائفٌ أن تكون هذه الغابة مسكونة_
```
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Arabic
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Arabic
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
الاسم {is} حسن
{print} _الاسم الأول للشخصية الرئيسية في القصة هو_ الاسم
{print} الاسم _ذاهبٌ الآن للسير في الغابة_
{print} الاسم _خائفٌ قليلًا_
الحيوانات {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _لقد سمع صوت_ الحيوانات {at} {random}
{print} الاسم _خائفٌ أن تكون هذه الغابة مسكونة_
```
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Arabic
```
name {is} Hans{ask} _ What is your name? _
{print} _ The name of the main character is called _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
a year ago
User avatar aseelbf

Marked for edit

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Arabic
```
name {is} Hans
{print} _ The name of the main character is _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
الاسم {is} حسن
{print} _الاسم الأول للشخصية الرئيسية في القصة هو_ الاسم
{print} الاسم _ذاهبٌ الآن للسير في الغابة_
{print} الاسم _خائفٌ قليلًا_
الحيوانات {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _لقد سمع صوت_ الحيوانات {at} {random}
{print} الاسم _خائفٌ أن تكون هذه الغابة مسكونة_
```
a year ago
User avatar aseelbf

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Arabic
```
name {is} Hans
{print} _ The name of the main character is _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
الاسم {is} حسن
{print} _الاسم الأول للشخصية الرئيسية في القصة هو_ الاسم
{print} الاسم _ذاهبٌ الآن للسير في الغابة_
{print} الاسم _خائفٌ قليلًا_
الحيوانات {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _لقد سمع صوت_ الحيوانات {at} {random}
{print} الاسم _خائفٌ أن تكون هذه الغابة مسكونة_
```
a year ago
User avatar aseelbf

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Arabic
```
name {is} Hans
{print} _ The name of the main character is _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
nameالاسم {is} Hansحسن
{print} 'The name of the main character is' name
{print} name 'is now going to walk in the woods'
{print} name 'is a bit scared'
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} 'He hears the sound of an' animals {at} {random}
{print} name 'is afraid this is a haunted forest'_اسم الشخصية الرئيسية في القصة هو_ الاسم
{print} الاسم _ذاهبٌ الآن للسير في الغابة_
{print} الاسم _خائفٌ قليلًا_
الحيوانات {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _لقد سمع صوت_ الحيوانات {at} {random}
{print} الاسم _خائفٌ أن تكون هذه الغابة مسكونة_
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Arabic
```
name {is} Hans
{print} _ The name of the main character is _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
name {is} Hans
{print} 'The name of the main character is' name
{print} name 'is now going to walk in the woods'
{print} name 'is a bit scared'
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} 'He hears the sound of an' animals {at} {random}
{print} name 'is afraid this is a haunted forest'
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Arabic
```
name {is} Hans
{print} _ The name of the main character is _ name
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
name {is} Hans
{print} 'The name of the main character is' name
{print} name 'is now going to walk in the woods'
{print} name 'is a bit scared'
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} 'He hears the sound of an' animals {at} {random}
{print} name 'is afraid this is a haunted forest'
```
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Arabic
```
name {is} Hans
{print} ' _ The name of the main character is' _ name
{print} name ' _ is now going to walk in the woods' _
{print} name '_ is a bit scared' _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} '_ He hears the sound of an' _ animals {at} {random}
{print} name '_ is afraid this is a haunted forest' _
```
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: الاسم

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {ask}

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
adventures->story->levels->4->example_code
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/ar.yaml, string 17