Zen

Translation

Godot Engine is an open source project developed by a community of volunteers. The documentation team can always use your feedback and help to improve the tutorials and class reference. If you don't understand something, or cannot find what you are looking for in the docs, help us make the documentation better by letting us know!
391/3310 · 331

Sign in to save the translation.

English Tagalog Actions
Depending on the translation effort's completion level, you may find paragraphs or whole pages which are still in English. You can help the community by providing new translations or reviewing existing ones on Weblate.
Depende sa lawak ng pagsalin, maaaring mayroong talata o pangungusap na nasa Ingles pa rin. Maari kang tumulong sa pamamagitan ng pagsalin o pag patunay ng naisalin na sa Weblate.
For the time being, localized translations are only available for the "stable" branch. You can still view the English documentation for other engine versions using the "Read the Docs" panel at the bottom of the sidebar.
Sa ngayon, ang mga salin na lokal ay maaring makita sa pinakabagong (pangdevelopment) na sangay, ngunit ito ay angkop pa rin para malaman kung paano gamitin ang mga stable na Godot release.
Welcome to the official documentation of `Godot Engine <https://godotengine.org>`__, the free and open source community-driven 2D and 3D game engine! If you are new to this documentation, we recommend that you read the :ref:`introduction page <doc_about_intro>` to get an overview of what this documentation has to offer.
Maligayang pagdating sa opisyal na dokumentasyon ng Godot Engine, ang walang bayad at open source na 2D at 3D game engine na pinatatakbo ng komunidad! Kung ikaw ay bago sa dokumentasyong ito, nirerekomenda namin na basahin mo ang :ref: `introduction page <doc_about_intro>` para magkaroon ka ng kaalaman kung ano ang ibinibigay ng dokumentasyong ito.
The table of contents in the sidebar should let you easily access the documentation for your topic of interest. You can also use the search function in the top-left corner.
Ang talaan ng mga nilalaman sa ibaba at sa sidebar ay maaring magamit para sa madaliang pagpunta sa dokumentasyon ng iyong interes. Maari mo ring gamitin ang search function o panghanap sa kaliwang sulok sa taas.
Get involved
 
Godot Engine is an open source project developed by a community of volunteers. The documentation team can always use your feedback and help to improve the tutorials and class reference. If you don't understand something, or cannot find what you are looking for in the docs, help us make the documentation better by letting us know!
Ang Godot Engine ay isang open source na proyekto na binuo ng komunidad ng mga boluntaryo. Ang pangkat ng documentation ay maaring mangailangan ng inyong puna at tulong para mapabuti ang mga tutorial at pantukoy ng class (class reference). Kung may hindi ka maintindihan, o may hindi ka mahanap sa docs, maari mo kaming tulungan na gawing mas mabuti ang documentation sa pagpapaalam sa amin!
Submit an issue or pull request on the `GitHub repository <https://github.com/godotengine/godot-docs/issues>`_, help us `translate the documentation <https://hosted.weblate.org/engage/godot-engine/>`_ into your language, or talk to us on the ``#documentation`` channel on the `Godot Contributors Chat <https://chat.godotengine.org/>`_!
Magulat ng isyu or pull request sa`Github repository <https://github.com/godotengine/godot-docs/issues>`_, tulungan kaming `isalin ang dokumentasyon <https://hosted.weblate.org/engage/godot-engine/>`_sa iyong wika, o kausapin kami sa ``#documentation`` channel sa `Discord <https://discord.gg/zH7NUgz>`_, o sa ``#documentation`` channel sa `Godot Contributors Chat <https://chat.godotengine.org/>`_!
weblate_widget
weblate_widget
Translation status
 
Offline documentation
Ayos ng dokumentasyon
To browse the documentation offline, you can `download an HTML copy <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-master.zip>`__ for offline reading (updated every Monday). Extract the ZIP archive then open the top-level ``index.html`` in a web browser.
Maari ring `i-download ang kopyang HTML <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-stable.zip>` __sa pagbabasa kahit walang internet (inaaupdate kada Lunes). I-extract ang ZIP archive at buksan ang top-level ``index.html`` sa web browser.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: class

Reset

Glossary

English Tagalog
class Godot Engine
don't Godot Engine

don't add "terminology" item to glossary, unless they are really terminology, and leave this untranslated
open source Godot Engine
Tutorials Godot Engine

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../docs/index.rst:38
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
weblate/tl.po, string 21