Godot Engine/Godot Documentation — Finnish @ Hosted Weblate: If you're creating a C# script or other languages, select …

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	In the next part, we'll add a script to the player node to move and animate it. Then, we'll set up collision detection to know when the player got hit by something.	Seuraavassa osassa lisäämme pelaaja solmuun skriptin, jolla voimme liikuttaa ja animoida sitä. Tämän jälkeen asetamme sille törmaystarkistuksen, jotta tiedämme milloin pelaaja osuu johonkin.
	Coding the player	Pelaajan ohjelmointi
	In this lesson, we'll add player movement, animation, and set it up to detect collisions.
	To do so, we need to add some functionality that we can't get from a built-in node, so we'll add a script. Click the ``Player`` node and click the "Attach Script" button:	Nyt meidän täytyy lisätä hiukan toiminnallisuutta, jota emme voi saada valmiilta solmulta, joten lisäämme skriptin. Napsauta ``Player`` solmua ja "Lisää skripti" painiketta:
	In the script settings window, you can leave the default settings alone. Just click "Create":	Skriptin asetukset -ikkunassa voit antaa oletusasetuksien olla sellaisenaan. Napsauta vain "Luo":
	If you're creating a C# script or other languages, select the language from the `language` drop down menu before hitting create.	Jos olet luomassa C#-skriptiä tai muun kielistä skriptiä, valitse kieli `kieli`-pudotusvalikosta ennen kuin painat luontinappia.
	If this is your first time encountering GDScript, please read :ref:`doc_scripting` before continuing.
	Start by declaring the member variables this object will need:	Aloita luomalla ne jäsenmuuttujat, jotka tämä objekti tulee tarvitsemaan:
	Using the ``export`` keyword on the first variable ``speed`` allows us to set its value in the Inspector. This can be handy for values that you want to be able to adjust just like a node's built-in properties. Click on the ``Player`` node and you'll see the property now appears in the Inspector in a new section with the name of the script. Remember, if you change the value here, it will override the value written in the script.	Käyttäen ``export`` avainsanaa ensimmäiselle muuttujalle ``speed`` antaa meidän asettaa sen arvon Tarkastelijassa. Se voi olla kätevää arvoille, joita haluat säätää kuin ne olisivat solmun valmiita ominaisuuksia. Napsauta ``Player`` solmua ja aseta nopeusominaisuudeksi ``400``.
	If you're using C#, you need to (re)build the project assemblies whenever you want to see new export variables or signals. This build can be manually triggered by clicking the Build button at the top right of the editor.
	Your ``player.gd`` script should already contain a ``_ready()`` and a ``_process()`` function. If you didn't select the default template shown above, create these functions while following the lesson.

Loading…

mituuz

Translation changed

English

Finnish 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: kieli

Reset

Glossary

English	Finnish
script	skripti	Godot Engine
Script	Skripti	Godot Engine
select	valitse	Godot Engine

String information

Flags

rst-text

Source string location

../../docs/getting_started/first_2d_game/03.coding_the_player.rst:18

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

weblate/fi.po, string 1575