Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

'0xxx' is an octal number<perm>' is a 3-digit octal number prefixed with `0` and each file will have mode '0xxx'. '0xxx<perm>'. '<perm>' will override users' umask(2) value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' does). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others (directories and executable files get their `x` bit from the `r` bit for corresponding classes of users).
English type: Plain text
'<perm>' is a 3-digit octal number prefixed with `0` and each file will have mode '<perm>'. '<perm>' will override users' umask(2) value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' do). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others (directories and executable files get their `x` bit from the `r` bit for corresponding classes of users).
148/5200 · 520

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Chinese (Traditional) Actions
'group' (or 'true')
'group' (或是 'true')
Make the repository group-writable, (and g+sx, since the git group may not be the primary group of all users). This is used to loosen the permissions of an otherwise safe umask(2) value. Note that the umask still applies to the other permission bits (e.g. if umask is '0022', using 'group' will not remove read privileges from other (non-group) users). See '0xxx' for how to exactly specify the repository permissions.
讓倉儲變成群組可寫入(還有g+sx，因為git群組可能並非所有使用者的主群組)。這用於放寬原本較為安全的umask(2)權限。請注意，umask仍然會適用於其他權限(舉例來說， 當umask是'0022'時,使用'group'並不會移除其他使用者(non-group)的讀取權限。請參閱'0xxx'來知道如何精確指定倉庫的權限。
'all' (or 'world' or 'everybody')
'all' (或 'world' 或是 'everybody')
Same as 'group', but make the repository readable by all users.
跟'group'大致相同，但會使倉庫可被所有使用者讀取。
'<perm>'
 
'<perm>' is a 3-digit octal number prefixed with `0` and each file will have mode '<perm>'. '<perm>' will override users' umask(2) value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' do). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others (directories and executable files get their `x` bit from the `r` bit for corresponding classes of users).
'0xxx' 是個八進位數字，而各個檔案都會擁有權限'0xxx'。'0xxx'會覆蓋掉使用者的umask(2)值(而且並不像group跟all一樣會放寬權限)。'0640'會創建群組可讀，但群組不可寫，其他人也不可存取的倉儲。'0660'會創建當前使用者與群組可讀可寫，但是其他人無法存取的倉儲。
By default, the configuration flag `receive.denyNonFastForwards` is enabled in shared repositories, so that you cannot force a non fast-forwarding push into it.
在預設中，共享倉庫的設定旗標 receive.denyNonFastForwards是被啟用的，所以你無法強制使用非快進進行推送。
If you provide a 'directory', the command is run inside it. If this directory does not exist, it will be created.
如果你在指令中提供了'目錄'，而此目錄不存在的話，它則會被創建。
TEMPLATE DIRECTORY
模版檔案目錄
Files and directories in the template directory whose name do not start with a dot will be copied to the `$GIT_DIR` after it is created.
並非以點作為名稱開頭的檔案和目錄將會在`$GIT_DIR`被創建後，被複製到其中。
The template directory will be one of the following (in order):
模板目錄將為下列其一（依照順序）：

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
'<perm>' is a 3-digit octal number prefixed with `0` and each file will have mode '<perm>'. '<perm>' will override users' umask(2) value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' do). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others (directories and executable files get their `x` bit from the `r` bit for corresponding classes of users).
'0xxx' 是個八進位數字，而各個檔案都會擁有權限'0xxx'。'0xxx'會覆蓋掉使用者的umask(2)值(而且並不像group跟all一樣會放寬權限)。'0640'會創建群組可讀，但群組不可寫，其他人也不可存取的倉儲。'0660'會創建當前使用者與群組可讀可寫，但是其他人無法存取的倉儲。
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
'0xxx' is an octal number<perm>' is a 3-digit octal number prefixed with `0` and each file will have mode '0xxx'. '0xxx<perm>'. '<perm>' will override users' umask(2) value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' does). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others (directories and executable files get their `x` bit from the `r` bit for corresponding classes of users).
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 0xxx

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
<perm> Git Manpages
repository 儲存庫 Git Manpages

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
priority:300
Source string location
en/git-init.txt:130
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/documentation.zh_HANT.po, string 5175