The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation


We really do not care much about the way you deliver us patches. However the
easiest thing is you use <code>git format-patch</code>, which allows us to
easily include your changes. If you do not use git, any unified diff will
serve it's purpose also very well. You can send patches to <a
href="/support/lists/">mailing lists</a> or to the <a
href="/support/bugs/">bug tracker</a>.
470/3820 · 382

This translation is currently locked.

English French Actions

The Git repositories are being hosted on <a
href="https://github.com/">Github</a> service, in the
<a href="https://github.com/gammu/">Gammu</a> project. You can browse the code
on their site or just clone the repository and investigate it locally. To
clone Wammu and Gammu sources, use following commands:

Les dépôts Git sont hébergés sur <a href="https://github.com/"> Github</a>, dans le projet <a href="https://github.com/gammu/"> Gammu</a>. Vous pouvez parcourir le code sur ce site ou juste cloner le dépôt et l'étudier localement. Pour cloner les sources Wammu et Gammu, utiliser les commandes suivantes :

Instructions for building and installing are included in file
<code>INSTALL</code> in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to
have <a href="https://www.cmake.org/">CMake</a>.

Les instructions pour générer et installer sont incluses dans le fichier <code>INSTALL</code> dans Wammu et Gammu. Pour la compilation Gammu, vous devrez avoir installé <a href="http://www.cmake.org/"> CMake</a>.
Code Snapshots
Instantanés de code

If you for some reason do not want to use version control system, you can
always download fresh snapshots of current code from GitHub.

Si pour une raison quelconque vous ne souhaitez pas utiliser le système de contrôle de version, vous pouvez toujours télécharger une archive du code actuel depuis GitHub.
Patch Submission
Soumission de patch

We really do not care much about the way you deliver us patches. However the
easiest thing is you use <code>git format-patch</code>, which allows us to
easily include your changes. If you do not use git, any unified diff will
serve it's purpose also very well. You can send patches to <a
href="/support/lists/">mailing lists</a> or to the <a
href="/support/bugs/">bug tracker</a>.

Nous ne nous soucions vraiment pas beaucoup de la façon dont vous nous fournissez les correctifs. Cependant, le
le plus simple est d’utiliser le <code> git format-patch </code>, qui nous permet de
inclure facilement vos modifications. Si vous n'utilisez pas git, tout diff unifié
servir son but aussi très bien. Vous pouvez envoyer des correctifs à <a
href = "/ support / lists /"> listes de diffusion </a> ou à <a
href = "/ support / bugs /"> traqueur de bogues </a>.
Testing
Test
Gammu comes with quite comprehensive testsuite, which is being run continuosly using <a href="https://travis-ci.org/gammu/gammu">Travis</a>.
Gammu vient avec batterie de tests assez complets, exécution continue à l’aide de <a href="https://travis-ci.org/gammu/gammu"> Travis</a>.
Contribute to Wammu and Gammu
Contribuer à Wammu et Gammu

Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in
their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome
to help us in any way. You really do not need developer skills to help.

Gammu et Wammu sont des projets de logiciels libres qui sont réalisés par des bénévoles sur leur temps libre. Il n'y a jamais assez de volontaires donc vous êtes les bienvenus pour nous aider de quelque manière que ce soit. Vous n’avez pas forcement besoin des compétences de développeur pour aider.

Please check our list of <a href="/contribute/wanted/"><strong>wanted
skills</strong></a>, to get an idea who we are currently looking for.

Veuillez consulter notre liste de <a href="/contribute/wanted/"> <strong>compétences recherchées</strong></a>, pour avoir une idée de ce que nous recherchons actuellement.

Loading…

User avatar L@

Translation added

  1. Gammu
  2. Website
  3. French

We really do not care much about the way you deliver us patches. However the
easiest thing is you use <code>git format-patch</code>, which allows us to
easily include your changes. If you do not use git, any unified diff will
serve it's purpose also very well. You can send patches to <a
href="/support/lists/">mailing lists</a> or to the <a
href="/support/bugs/">bug tracker</a>.

Nous ne nous soucions vraiment pas beaucoup de la façon dont vous nous fournissez les correctifs. Cependant, le
le plus simple est d’utiliser le <code> git format-patch </code>, qui nous permet de
inclure facilement vos modifications. Si vous n'utilisez pas git, tout diff unifié
servir son but aussi très bien. Vous pouvez envoyer des correctifs à <a
href = "/ support / lists /"> listes de diffusion </a> ou à <a
href = "/ support / bugs /"> traqueur de bogues </a>.
4 years ago
User avatar L@

Contributor joined

  1. Gammu
  2. Website
  3. French
Contributor joined 4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: le

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
html/contribute/code.html:74
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 75