Feeel/UI — French @ Hosted Weblate: English description by %1s is licensed under the [%2s license].

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key txtEnglishDescLicense

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
txtContributeViaWger	Exercises are contributed through the wger website, another open-source community project. In a future release, Feeel will incorporate all exercises from this website.	Les exercices sont fournis par le site web wger, un autre projet communautaire à code source ouvert. Dans une prochaine version, Feeel intégrera tous les exercices de ce site web.
txtWger21Days	Contributing via wger requires an account older than 21 days.	La contribution via wger nécessite un compte de plus de 21 jours.
txtNotesInDesc	Notes:	Notes :
txtNotificationSystemSettingsPermission	You must give Feeel permission to show notifications via your system settings.	Vous devez autoriser Feeel à afficher des notifications via les paramètres de votre système.
txtUseSystemLanguage	Use system language	Utiliser la langue du système
txtEnglishDescLicense	English description by %1s is licensed under the [%2s license].	La description en anglais de %1s est sous licence [licence %2s].
txtNoExerciseImageYet	No exercise image yet	Pas encore d'image d'exercice
txtExerciseUpdateFromWeb	Get exercise updates from the web	Obtenir des mises à jour sur l'exercice à partir du web
txtOnlyUpdateOverWifi	Only update exercises over wifi	Exercices de mise à jour uniquement en Wi-Fi
btnStartWorkout	Start workout	Démarrer l’entraînement
btnResumeWorkout	Resume workout	Reprendre l’entraînement

Key	English	French
txtDuration	Duration	Durée
txtDurationFormat	{minutes}m {seconds}s	{minutes} min {seconds} s
txtDurationFormatMin	{minutes}m	{minutes} min
txtDurationFormatSec	{seconds}s	{seconds} s
txtDurationOverXWorkouts	{count, plural, zero{No workouts} one{{duration} over {count} workout} few{{duration} over {count} workouts} other{{duration} over {count} workouts}}	{count, plural, zero{Aucun entraînement} one{{duration} sur {count} entraînement} few{{duration} sur {count} entraînements} other{{duration} sur {count} entraînements}}
txtEnglishDescLicense	English description by %1s is licensed under the [%2s license].	La description en anglais de %1s est sous licence [licence %2s].
txtEnglishDescriptionLicense	English description license	Licence de description en anglais
txtExerciseDuration	Exercise duration	Durée de l’exercice
txtExerciseUpdateFromWeb	Get exercise updates from the web	Obtenir des mises à jour sur l'exercice à partir du web
txtExportCustomWorkouts	Export all custom workouts	Exporter les entraînements personnalisés

Loading…

Edanas

Translation changed

English

French 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Edanas

Translation added

English

French 64 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Text contains the same word twice in a row: licence

English	French
No related strings found in the glossary.

txtEnglishDescLicense

icu-message-format

a year ago

a year ago

a year ago

strings/app_fr.arb, string 86