F-Droid/Website — Vietnamese @ Hosted Weblate: Allows the app to disable the keylock and any associated …

Translation

Key permissions.permdesc_disableKeyguard

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
permissions.permdesc_connection_manager	Allows the app to manage telecom connections.	Cho phép ứng dụng quản lý kết nối viễn thông.
permissions.permdesc_control_incall_experience	Allows the app to provide an in-call user experience.	Cho phép ứng dụng cung cấp trải nghiệm người dùng trong cuộc gọi.
permissions.permdesc_createNetworkSockets	Allows the app to create network sockets and use custom network protocols. The browser and other applications provide means to send data to the internet, so this permission is not required to send data to the internet.	Cho phép ứng dụng tạo cổng mạng và sử dụng giao thức mạng tùy chỉnh. Trình duyệt và các ứng dụng khác cung cấp các phương tiện để gửi dữ liệu lên internet do đó không yêu cầu quyền này để gửi dữ liệu lên internet.
permissions.permdesc_deliverCompanionMessages	Allows a companion app to deliver companion messages to other devices.	Cho phép một ứng dụng đồng hành gửi thông báo đồng hành đến các thiết bị khác.
permissions.permdesc_detectScreenCapture	This app will get notified when a screenshot is taken while the app is in use.	Ứng dụng này sẽ nhận được thông báo nếu người dùng chụp màn hình trong khi đang dùng ứng dụng.
permissions.permdesc_disableKeyguard	Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished.	Cho phép ứng dụng tắt khóa phím và bất kỳ bảo mật mật khẩu được liên kết nào. Ví dụ: điện thoại tắt khóa phím khi nhận được cuộc gọi đến, sau đó bật lại khóa phím khi cuộc gọi kết thúc.
permissions.permdesc_enableCarMode	Allows the app to enable the car mode.	Cho phép ứng dụng bật chế độ trên ô tô.
permissions.permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions	Exempt the app from restrictions to record audio.	Miễn các hạn chế ghi âm cho ứng dụng.
permissions.permdesc_expandStatusBar	Allows the app to expand or collapse the status bar.	Cho phép ứng dụng mở rộng hoặc thu gọn thanh trạng thái.
permissions.permdesc_foregroundService	Allows the app to make use of foreground services.	Cho phép ứng dụng sử dụng các dịch vụ trên nền trước.
permissions.permdesc_foregroundServiceCamera	Allows the app to make use of foreground services with the type "camera"	Cho phép ứng dụng dùng các dịch vụ trên nền trước thuộc loại "camera"

Key	English	Vietnamese
permissions.permdesc_connection_manager	Allows the app to manage telecom connections.	Cho phép ứng dụng quản lý kết nối viễn thông.
permissions.permdesc_control_incall_experience	Allows the app to provide an in-call user experience.	Cho phép ứng dụng cung cấp trải nghiệm người dùng trong cuộc gọi.
permissions.permdesc_createNetworkSockets	Allows the app to create network sockets and use custom network protocols. The browser and other applications provide means to send data to the internet, so this permission is not required to send data to the internet.	Cho phép ứng dụng tạo cổng mạng và sử dụng giao thức mạng tùy chỉnh. Trình duyệt và các ứng dụng khác cung cấp các phương tiện để gửi dữ liệu lên internet do đó không yêu cầu quyền này để gửi dữ liệu lên internet.
permissions.permdesc_deliverCompanionMessages	Allows a companion app to deliver companion messages to other devices.	Cho phép một ứng dụng đồng hành gửi thông báo đồng hành đến các thiết bị khác.
permissions.permdesc_detectScreenCapture	This app will get notified when a screenshot is taken while the app is in use.	Ứng dụng này sẽ nhận được thông báo nếu người dùng chụp màn hình trong khi đang dùng ứng dụng.
permissions.permdesc_disableKeyguard	Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished.	Cho phép ứng dụng tắt khóa phím và bất kỳ bảo mật mật khẩu được liên kết nào. Ví dụ: điện thoại tắt khóa phím khi nhận được cuộc gọi đến, sau đó bật lại khóa phím khi cuộc gọi kết thúc.
permissions.permdesc_enableCarMode	Allows the app to enable the car mode.	Cho phép ứng dụng bật chế độ trên ô tô.
permissions.permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions	Exempt the app from restrictions to record audio.	Miễn các hạn chế ghi âm cho ứng dụng.
permissions.permdesc_expandStatusBar	Allows the app to expand or collapse the status bar.	Cho phép ứng dụng mở rộng hoặc thu gọn thanh trạng thái.
permissions.permdesc_foregroundService	Allows the app to make use of foreground services.	Cho phép ứng dụng sử dụng các dịch vụ trên nền trước.

Loading…

eighthave

Bulk status changed

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

4 years ago

eighthave

Source string changed

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: mật

Reset

Glossary

English	Vietnamese
App	Ứng dụng	F-Droid Glossary

String information

Key

permissions.permdesc_disableKeyguard

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_data/vi/strings.json, string 144