F-Droid/Website — Gaelic @ Hosted Weblate: Allows the holder to invoke the carrier-provided configuration app. Should …

Translation

Key permissions.permdesc_invokeCarrierSetup

English

Gaelic

Needs editing

Skip

Key	English	Gaelic
permissions.permdesc_handoverStatus	Allows this application to receive information about current Android Beam transfers	Leigidh seo leis an aplacaid fiosrachadh fhaighinn mu thar-chuir Android Beam làithreach
permissions.permdesc_hideOverlayWindows	This app can request that the system hides overlays originating from apps from being shown on top of it.
permissions.permdesc_highSamplingRateSensors	Allows the app to sample sensor data at a rate greater than 200 Hz
permissions.permdesc_imagesWrite	Allows the app to modify your photo collection.	Leigidh seo leis an aplacaid an cruinneachadh dhealbhan agad atharrachadh.
permissions.permdesc_install_shortcut	Allows an application to add Homescreen shortcuts without user intervention.	Leigidh seo le aplacaid ath-ghoiridean a chur ris an sgrìn-dhachaigh às aonais gnìomh cleachdaiche.
permissions.permdesc_invokeCarrierSetup	Allows the holder to invoke the carrier-provided configuration app. Should never be needed for normal apps.	Leigidh seo leis an aplacaid aplacaid an rèiteachaidh a sholair an giùlanair a ghairm. Chan eil seo gu feum do dh’aplacaidean àbhaisteach idir.
permissions.permdesc_killBackgroundProcesses	Allows the app to end background processes of other apps. This may cause other apps to stop running.	Leigidh seo leis an aplacaid crìoch a chur air pròiseasan a’ chùlaibh aig aplacaidean eile. Dh’fhaoidte gun sguir aplacaidean eile de ruith ri linn sin.
permissions.permdesc_manageFace	Allows the app to invoke methods to add and delete facial templates for use.	Leigidh seo leis an aplacaid modhan a ghairm airson teamplaidean aodannan a chùm cleachdaidh a chur ris is a sguabadh às.
permissions.permdesc_manageFingerprint	Allows the app to invoke methods to add and delete fingerprint templates for use.	Leigidh seo leis an aplacaid modhan a ghairm airson teamplaidean lorgan-meòir a chùm cleachdaidh a chur ris is a sguabadh às.
permissions.permdesc_manageNetworkPolicy	Allows the app to manage network policies and define app-specific rules.	Leigidh seo leis an aplacaid poileasaidhean lìonraidh a stiùireadh is riaghailtean sònraichte do dh’aplacaidean a mhìneachadh.
permissions.permdesc_manageOngoingCalls	Allows an app to see details about ongoing calls on your device and to control these calls.

Key	English	Gaelic
permissions.permdesc_handoverStatus	Allows this application to receive information about current Android Beam transfers	Leigidh seo leis an aplacaid fiosrachadh fhaighinn mu thar-chuir Android Beam làithreach
permissions.permdesc_hideOverlayWindows	This app can request that the system hides overlays originating from apps from being shown on top of it.
permissions.permdesc_highSamplingRateSensors	Allows the app to sample sensor data at a rate greater than 200 Hz
permissions.permdesc_imagesWrite	Allows the app to modify your photo collection.	Leigidh seo leis an aplacaid an cruinneachadh dhealbhan agad atharrachadh.
permissions.permdesc_install_shortcut	Allows an application to add Homescreen shortcuts without user intervention.	Leigidh seo le aplacaid ath-ghoiridean a chur ris an sgrìn-dhachaigh às aonais gnìomh cleachdaiche.
permissions.permdesc_invokeCarrierSetup	Allows the holder to invoke the carrier-provided configuration app. Should never be needed for normal apps.	Leigidh seo leis an aplacaid aplacaid an rèiteachaidh a sholair an giùlanair a ghairm. Chan eil seo gu feum do dh’aplacaidean àbhaisteach idir.
permissions.permdesc_killBackgroundProcesses	Allows the app to end background processes of other apps. This may cause other apps to stop running.	Leigidh seo leis an aplacaid crìoch a chur air pròiseasan a’ chùlaibh aig aplacaidean eile. Dh’fhaoidte gun sguir aplacaidean eile de ruith ri linn sin.
permissions.permdesc_manageFace	Allows the app to invoke methods to add and delete facial templates for use.	Leigidh seo leis an aplacaid modhan a ghairm airson teamplaidean aodannan a chùm cleachdaidh a chur ris is a sguabadh às.
permissions.permdesc_manageFingerprint	Allows the app to invoke methods to add and delete fingerprint templates for use.	Leigidh seo leis an aplacaid modhan a ghairm airson teamplaidean lorgan-meòir a chùm cleachdaidh a chur ris is a sguabadh às.
permissions.permdesc_manageNetworkPolicy	Allows the app to manage network policies and define app-specific rules.	Leigidh seo leis an aplacaid poileasaidhean lìonraidh a stiùireadh is riaghailtean sònraichte do dh’aplacaidean a mhìneachadh.

Loading…

GunChleoc

Translation uploaded

English

Gaelic 143 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: aplacaid

Reset

Glossary

English	Gaelic
App		F-Droid Glossary

String information

Key

permissions.permdesc_invokeCarrierSetup

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_data/gd/strings.json, string 171