You can join us in the following ways:

Translation status

500 Strings 88%
Browse Translate
4,272 Words 89%
25,625 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
500 4,272 25,625
All strings Browse Translate Zen
440 3,815 22,895
Translated strings Browse Translate Zen
440 3,815 22,895
Strings waiting for review Browse Translate Zen
60 457 2,730
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 24 128
Untranslated strings Browse Translate Zen
48 433 2,602
Strings marked for edit Browse Translate Zen
60 457 2,730
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
500 4,272 25,625
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar linsui User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'board-appointments-post' into 'master' 983b18d0
User avatar licaon-kter authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> 0c3d4f48
User avatar ihor_ck authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/el/strings.json
Last change April 23, 2024, 1:06 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 500 4,272 25,625
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 440 89% 3,815 89% 22,895
Translated 88% 440 89% 3,815 89% 22,895
Needs editing 9% 48 10% 433 10% 2,602
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 12 1% 24 1% 128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 30 changes 54 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 27 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,272
Hosted words
500
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+88%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Changes committed a week ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
It is built and signed by the original developer, and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.
Είναι χτικατασκευασμένο και υπογεγραμμένο από τον αρχικό προγραμματιστή και εγγυάται ότι αντιστοιχεί σε <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Allows the app to change the state of tethered network connectivity.
Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της κατάστασης tethered συνδεσιμότητας δικτύου.
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Allows the app to change the state of network connectivity.
Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της κατάστασης συνδεσιμότητας δικτύου.
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Allows the app to sample sensor data at a rate greater than 200 Hz
Επιτρέπει στην εφαρμογή τη δειγματοληψία των δεδομένων αισθητήρα με ρυθμό μεγαλύτερο από 200 Hz.
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Allows the app to make use of foreground services with the type "fileManagement"
Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες στο προσκήνιο με τον τύπο "fileManagement."
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
F-Droid is an installable catalogue of FOSS (Free and Open Source Software) applications for the Android platform. The client makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.
Το F-Droid είναι ένας κατάλογος εφαρμογών ΕΛΛΑΚ (Ελεύθερο Λογισμικό /και Λογισμικό Ανοικτού Κώδικα) για την πλατφόρμα Android. Ο πελάτης διευκολύνει την περιήγηση, την εγκατάσταση και την παρακολούθηση των ενημερώσεων στη συσκευή σας.
8 days ago
User avatar stavrosP

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
The “_data/el/strings.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
TiB
 
a month ago
Browse all translation changes