Zen

Translation

English type: Plain text
Google created OBB aka "[APK Expansion](https://developer.android.com/google/play/expansion-files.html)" files to provide a flexible means of delivering large amounts of data. This arrangement also saves lots of bandwidth since the APK file and the OBB file can be updated separately. For example, a game's assets do not need to change often, so they can be shipped as an OBB. Then when the app itself is updated (i.e. the APK), it does not need to include all those assets that are in the OBB file.
558/5010 · 501

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
F-Droid supports APK Expansion Files aka OBB
F-Droid APK Genişletme Dosyalarını, bir diğer adıyla OBB'yi destekler
Many games, mapping, and other apps require a large amount of data to work. The APK file of an Android app is limited to 100MB in size, yet it is common for a single country map file to be well over 100MB. Also, in order to get users running as quickly as possible, they should not have to wait for huge amounts of data to download in order to just start the app for the first time.
Pek çok oyun, haritalama ve diğer uygulamalar çalışmak için büyük miktarda veri gerektirir. Bir Android uygulamasının APK dosyasının boyutu 100 MB ile sınırlıdır, ancak tek bir ülke harita dosyasının 100 MB'nin üzerinde olması yaygındır. Ayrıca, kullanıcıların olabildiğince çabuk çalıştırılmasını sağlamak için, uygulamayı ilk kez başlatmak için büyük miktarda veri indirmelerini beklememeleri gerekir.
Google created OBB aka "[APK Expansion](https://developer.android.com/google/play/expansion-files.html)" files to provide a flexible means of delivering large amounts of data. This arrangement also saves lots of bandwidth since the APK file and the OBB file can be updated separately. For example, a game's assets do not need to change often, so they can be shipped as an OBB. Then when the app itself is updated (i.e. the APK), it does not need to include all those assets that are in the OBB file.
Google büyük miktarlarda veri iletmenin esnek bir yolunu sağlamak için OBB dosyalarını diğer adıyla "[APK Genişletmeleri](https://developer.android.com/google/play/expansion-files.html)"ni yarattı. Bu düzenleme aynı zamanda, APK dosyası ve OBB dosyası ayrı ayrı güncellenebildiği için çok fazla bant genişliği tasarrufu sağlar. Örneğin, bir oyunun varlıklarının sık sık değişmesi gerekmez, bu nedenle OBB olarak gönderilebilirler. Daha sonra, uygulamanın kendisi güncellendiğinde (yani APK), OBB dosyasında bulunan tüm bu varlıkların dahil edilmesi gerekmez.
OBB files are used by lots of apps like games and MAPS.ME. F-Droid supports OBB by downloading and installing the OBB before the APK, so that once the APK is installed, the OBB files are already in place and ready to use. F-Droid also provides an `Intent` method for apps to fetch the OBB download URLs in case the app itself needs to handle the OBB download/update. That is similar to how it works in Google Play.
OBB dosyaları, oyunlar ve MAPS.ME gibi birçok uygulama tarafından kullanılır. F-Droid, OBB'yi APK'dan önce indirip kurarak OBB'yi destekler, böylece APK yüklendikten sonra OBB dosyaları zaten p'de olur.
In order to use the OBB support, users need at least F-Droid v0.102, and the repo must use _fdroidserver_ v0.7.0 or newer. Adding OBB files to a repo is very easy: just copy them to the same folder where the APKs go, i.e. _/path/to/fdroid/repo/_.
 
Developer Usage
Geliştirici Kullanımı
One of the details about using OBB files in apps is that OBB files are not guaranteed to be installed by the app store. That means the app could start, and the expected OBB files will not be there. In that case, the app must download and install the OBB file itself. Google Play recommends using their proprietary [Application Licensing](https://developer.android.com/google/play/licensing/index.html) service for this, F-Droid provides a simple method that is all free software.
 
To get the URL for the two possible OBB files, send an `Intent` to F-Droid using these _Actions_:
 

Loading…

User avatar orya

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Turkish
Google created OBB aka "[APK Expansion](https://developer.android.com/google/play/expansion-files.html)" files to provide a flexible means of delivering large amounts of data. This arrangement also saves lots of bandwidth since the APK file and the OBB file can be updated separately. For example, a game's assets do not need to change often, so they can be shipped as an OBB. Then when the app itself is updated (i.e. the APK), it does not need to include all those assets that are in the OBB file.
Google büyük miktarlarda veri iletmenin esnek bir yolunu sağlamak için OBB dosyalarını diğer adıyla "[APK Genişletmeleri"](https://developer.android.com/google/play/expansion-files.html)"ni yarattı. Bu düzenleme aynı zamanda, APK dosyası ve OBB dosyası ayrı ayrı güncellenebildiği için çok fazla bant genişliği tasarrufu sağlar. Örneğin, bir oyunun varlıklarının sık sık değişmesi gerekmez, bu nedenle OBB olarak gönderilebilirler. Daha sonra, uygulamanın kendisi güncellendiğinde (yani APK), OBB dosyasında bulunan tüm bu varlıkların dahil edilmesi gerekmez.
3 years ago
User avatar orya

Suggestion accepted

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Turkish
Google created OBB aka "[APK Expansion](https://developer.android.com/google/play/expansion-files.html)" files to provide a flexible means of delivering large amounts of data. This arrangement also saves lots of bandwidth since the APK file and the OBB file can be updated separately. For example, a game's assets do not need to change often, so they can be shipped as an OBB. Then when the app itself is updated (i.e. the APK), it does not need to include all those assets that are in the OBB file.
Google büyük miktarlarda veri iletmenin esnek bir yolunu sağlamak için OBB dosyalarını diğer adıyla "[APK Genişletmeleri"]ni yarattı. Bu düzenleme aynı zamanda, APK dosyası ve OBB dosyası ayrı ayrı güncellenebildiği için çok fazla bant genişliği tasarrufu sağlar. Örneğin, bir oyunun varlıklarının sık sık değişmesi gerekmez, bu nedenle OBB olarak gönderilebilirler. Daha sonra, uygulamanın kendisi güncellendiğinde (yani APK), OBB dosyasında bulunan tüm bu varlıkların dahil edilmesi gerekmez.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Turkish
Google created OBB aka "[APK Expansion](https://developer.android.com/google/play/expansion-files.html)" files to provide a flexible means of delivering large amounts of data. This arrangement also saves lots of bandwidth since the APK file and the OBB file can be updated separately. For example, a game's assets do not need to change often, so they can be shipped as an OBB. Then when the app itself is updated (i.e. the APK), it does not need to include all those assets that are in the OBB file.
Google büyük miktarlarda veri iletmenin esnek bir yolunu sağlamak için OBB dosyalarını diğer adıyla "[APK Genişletmeleri"]ni yarattı. Bu düzenleme aynı zamanda, APK dosyası ve OBB dosyası ayrı ayrı güncellenebildiği için çok fazla bant genişliği tasarrufu sağlar. Örneğin, bir oyunun varlıklarının sık sık değişmesi gerekmez, bu nedenle OBB olarak gönderilebilirler. Daha sonra, uygulamanın kendisi güncellendiğinde (yani APK), OBB dosyasında bulunan tüm bu varlıkların dahil edilmesi gerekmez.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ayrı

Reset

Glossary

English Turkish
app uygulama F-Droid Glossary

「アプリケーション」の略
App Uygulama F-Droid Glossary
assets varlıklar F-Droid Glossary

Uygulamanın içerisindeki bazı dosyalara verilen ad. Unsur olarak da kullanılabilir bağlama göre çevrilmelidir.
Developer Geliştirici F-Droid Glossary
Google Google F-Droid Glossary

data octopus

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text, priority:53, safe-html
Source string location
_posts/2017-02-20-f-droid-supports-apk-expansion-files-aka-obb.md
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/_posts.tr.po, string 3