F-Droid/Website Docs — Vietnamese @ Hosted Weblate: The development team of F-Droid will do their best to …

Translation

English type: Plain text

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Device (e.g. "Nexus 4")	Thiết bị (ví dụ "Nexus 4")
	Steps to reproduce the bug	Các bước để tái tạo lỗi
	A logcat from when the crash occured ([Getting logcat messages after crash](../Getting_logcat_messages_after_crash))	Một tệp logcat từ lúc xảy ra crash ([Lấy thông báo logcat sau khi crash](../Getting_logcat_messages_after_crash))
	Whether the bug happens on the previous stable version of F-Droid	Lỗi đó có xảy ra ở phiên bản ổn định trước của F-Droid hay không
	Why does an issue say "waiting on response" next to it?	Tại sao một vấn đề lại nói "đang đợi phản hồi" bên cạnh nó?
	The development team of F-Droid will do their best to reproduce and fix any bugs that are reported. Also, if feature requests are posted, then we will try to engage with the person who requested the feature to see if it is in the best interests of F-Droid as a whole.	Nhóm phát triển của F-Droid sẽ làm tốt nhất có thể để tái tạo và sửa bất kỳ lỗi nào được báo cáo. Đồng thời, nếu các yêu cầu tính năng được đăng lên, thì chúng tôi sẽ cố liên hệ với người yêu cầu tính năng đó để xem xem nó có vì lợi ích tốt nhất của toàn thể F-Droid không.
	Sometimes, we are unable to reproduce a particular bug, and so require more feedback from the original bug reporter (or someone else who is also experiencing the problem). Other times, feature requests do not provide enough detail for us to respond appropriately. In these situations, we will apply the "waiting-on-response" label to the issue.	Đôi khi, chúng tôi không thể tái tạo một lỗi cụ thể, và do đó yêu cầu thêm phản hồi từ người báo cáo lỗi ban đầu (hoặc ai đó khác cũng đang gặp vấn đề đó). Những lần khác, các yêu cầu tính năng không cung cấp đủ chi tiết để chúng tôi phản hồi một cách phù hợp. Trong những trường hợp đó, chúng tôi sẽ áp dụng nhãn "đang đợi phản hồi" vào vấn đề đó.
	If, after a significant amount of time, there is no response, the issue will be closed, and probably labelled with a "cant-reproduce" label. If this happens to an issue of yours, feel free to re-open it if you come back and have more information which may help resolve the issue properly.	Nếu, sau một khoảng thời gian dài, không có phản hồi, vấn đề đó sẽ bị đóng, và có thể sẽ được dán nhãn "cant-reproduce". Nếu điều này xảy ra với một vấn đề của bạn, hãy tuỳ ý mở lại nó nếu bạn quay lại và có thêm thông tin có thể giúp giải quyết vấn đề đúng cách.
	Currently, there is not a set timeframe for which these issues will be closed (i.e. no response within 4 weeks), but in the future, we may decide to do this. The reason is that as the bug list grows, it becomes harder for us to manage, and harder for new contributors to decide what they could work on.	Hiện tại, không có một khung thời gian mà những vấn đề đó sẽ bị đóng sau đó (ví dụ không có phản hồi trong 4 tuần), nhưng trong tương lai, chúng tôi có thể sẽ làm điều này. Lý do là khi danh sách lỗi phát triển, chúng tôi khó quản lý hơn, và những người đóng góp mới khó quyết định những gì họ có thể làm hơn.
	Where to file bug report	Nơi gửi báo cáo lỗi
	[F-Droid issue tracker](https://f-droid.org/issues/) specifically [F-Droid client section](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues)	[Trình theo dõi vấn đề của F-Droid](https://f-droid.org/issues/) cụ thể là [khu vực ứng dụng khách F-Droid](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues)

Loading…

quangtrung02hn16

Translation added

English

Vietnamese 273 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: xem

Reset

Glossary

English	Vietnamese
F-Droid		F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, priority:35

Source string location

_docs/Client_Bug_Reports.md

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/_docs.vi.po, string 717