F-Droid/Website Docs — Polish @ Hosted Weblate: * Links to other packages on f-droid.org will show up …

Translation

English type: Plain text

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	_Description_<a name="Description"></a>	_Description_<a name="Description"></a>
	A full description of the application, relevant to the latest version. This can span multiple lines (which should be kept to a maximum of 80 characters), and is terminated by a line containing a single '.'.	Pełny opis aplikacji, odnoszący się do najnowszej wersji. Może to obejmować wiele linii (które powinny być przechowywane maksymalnie do 80 znaków) i jest zakończone wierszem zawierającym pojedynczy znak '.'.
	The description formatting follows the established conventions that work across many app stores:	Formatowanie opisu jest zgodne z ustalonymi konwencjami, które funkcjonują w wielu sklepach z aplikacjami:
	Basic HTML formatting can be used.	Można zastosować podstawowe formatowanie HTML.
	Newlines will be preserved.	Nowe linie zostaną zachowane.
	* Links to other packages on f-droid.org will show up as clickable on the website, other links will show up as plain text.	* Odnośniki do innych pakietów na f-droid.org będą wyświetlane jako klikalne na na stronie, inne odnośniki będą wyświetlane jako zwykły tekst.
	It can be helpful to note information pertaining to updating from an earlier version; whether the app contains any prebuilts built by the upstream developers or whether Non-Free elements were removed; whether the app is in rapid development or whether the latest version lags behind the current version; whether the app supports multiple architectures or whether there is a maximum SDK specified (such info not being recorded in the index).	Pomocne może być zanotowanie informacji dotyczących aktualizacji z wcześniejszej wersji; czy aplikacja zawiera jakiekolwiek prebuilty zbudowane przez programistów lub czy elementy inne niż wolne zostały usunięte; czy aplikacja jest w fazie szybkiego rozwoju, czy najnowsza wersja pozostaje w tyle za aktualną wersją; czy aplikacja obsługuje wiele architektur lub czy określono maksymalny pakiet SDK (takie informacje nie są rejestrowane w indeksie).
	__4000 character limit__	__ograniczenie znaków do 4000__
	__Warning__: this overrides all _Description_ aka "full description" entries [set in the app's source code](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots).	__Ostrzeżenie__: powoduje to nadpisanie wszystkich wpisów _Description_ (inaczej „ pełny opis”) [ustawionych w kodzie źródłowym aplikacji](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots).
	This is converted to (`<desc>`) in the XML file (_index.xml_).	To jest konwertowane na (`<desc>`) plik XML (_index.xml_).
	_MaintainerNotes_<a name="MaintainerNotes"></a>	_MaintainerNotes_<a name="MaintainerNotes"></a>

Loading…

rehork

Translation changed

English

Polish 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

rehork

Translation added

English

Polish 139 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: na

Reset

Glossary

English	Polish
F-Droid		F-Droid Glossary
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

_docs/Build_Metadata_Reference.md

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/_docs.pl.po, string 431