F-Droid

F-Droid Server

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Git submodule sync failed	Git-synkronisering av undermodul mislyktes
	Git submodule update failed	Git-oppdatering av undermodul mislyktes
	HTTPS must be used with Subversion URLs!	HTTPS må brukes sammen med Subversjon-nettadresser.
	If a git mirror gets to big, allow the archive to be deleted	Hvis en Git-avspeiling blir for stor, tillat sletting av arkivet
	If this upload fails, try manually uploading to {url}	Hvis opplasting mislykkes kan du prøve å laste opp manuelt til {url}
	Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated.	Ser bort fra «{field}» i «{metapath}» fordi det er er foreldet.
	Ignoring FUNDING.yml entry longer than 2048: %s	Ser bort fra FUNDING.yml-oppføring som er lengre enn 2048: %s
	Ignoring bad element in manifest: %s
	Ignoring package without metadata:	Ignorerte pakke uten metadata:
	Ignoring stale cache data for {apkfilename}	Ignorerer brakk hurtiglagringsdata for {apkfilename}.
	Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5	Inkluder APK-er som er signert med svartelistede algoritmer, som MD5

Loading…

kingu Translation changed F-Droid F-Droid Server Norwegian Bokmål	English Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated. Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Translated Ser bort fra «{field}» i «{metapath}» fordi det er er foreldet. 2 years ago
kingu Translation changed F-Droid F-Droid Server Norwegian Bokmål	English Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated. Norwegian Bokmål 19 characters edited Translated Ser bort fra «{field}» i «{metapath}» fordi d 2 years ago
kingu Translation changed F-Droid F-Droid Server Norwegian Bokmål	English Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated. Norwegian Bokmål 2 characters edited Translated Ser bort fra «{field}» i « 2 years ago
kingu Translation changed F-Droid F-Droid Server Norwegian Bokmål	English Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated. Norwegian Bokmål 10 characters edited Translated Ser bort fra «{field}» i 2 years ago
kingu Translation added F-Droid F-Droid Server Norwegian Bokmål	English Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated. Norwegian Bokmål 14 characters edited Translated Ser bort fra « 2 years ago
None Suggestion added F-Droid F-Droid Server Norwegian Bokmål	English Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated. Norwegian Bokmål 66 characters edited Ignorerer '{field}' i' {metapath}' metadata fordi den er foreldet. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: er

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../fdroidserver/metadata.py

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po, string 183