Eclipse SUMO/SUMO GUI / Netedit — Italian @ Hosted Weblate: Reload Reloads the simulation / the network.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Italian	Actions
	Open feedback dialog.	Va al dialogo feedback.
	&About	&Informazioni
	About sumo-gui.	Informazioni su sumo-gui.
	Open simulation Open a simulation (Configuration file).	Apri simulazione Apre un file di configurazione della simulazione.
	Open network Open a network.	Apri rete Apre una rete.
	Reload Reloads the simulation / the network.	Ricarica Ricarica la simulazione / la rete.
	Run Start/Resume the loaded simulation.	Esegui Esegue / prosegue la simulazione.
	Stop Halt the running simulation.	Ferma Ferma la simulazione in corso.
	Step Perform a single simulation step.	Passo Esegue soltanto un passo di simulazione.
	Time: Toggle between time formats Toggle between seconds and hour:minute:seconds display.	Formato dell'ora: Scegli il formato dell'ora Scegli il formato dell'ora tra secondi e ore:minuti:secondi.
	Delay (ms): Delay per simulated second Delay per simulated second. Click to toggle between the last two delay values.	Rallentamento (ms): Rallentamento per ogni secondo simulato Rallentamento per ogni secondo simulato. Clicca per scegliere tra i due ultimi valori di rallentamento.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

Text contains the same word twice in a row: Ricarica

English	Italian
network	rete	Eclipse SUMO
network		Eclipse SUMO

ignore-c-format, ignore-xml-invalid

D:\Repos\sumo/src\gui\GUIApplicationWindow.cpp:677

a year ago

8 days ago

a year ago

data/po/it_gui.po, string 132